dict.cc Wörterbuch :: Thank you :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Thank you

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» Thank | you

NOUN

a thank-you | thank-yous

Thank you!: Danke!
Thank you.: Danke schön.
thank-you: Dankeschön {n}
"Thank you." - "Done." [coll.]: "Danke." - "Gern geschehen."idiom
I thank you!: Ich bedanke mich!
thank-you card: Dankkarte {f}
thank-you gift: Dankeschön-Geschenk {n}
Dankgeschenk {n}comm.
thank-you letter: Dankesbrief {m}
Dankschreiben {n}
thank-you note: Dankesschreiben {n}
(schriftliches) Dankeschön {n}
thank-you sales: Dankeschönverkäufe {pl}
Thank you for ringing!: Danke für Ihren / deinen Anruf!
Thank you in advance!: Danke schon mal im Voraus!
Thank you in advance.: Besten Dank im Voraus.
Thank you in anticipation!: Danke im Voraus!
Thank you so much!: Herzlichen Dank!
Thank you very much!: Danke sehr!
Vielen Dank!
Danke schön!
Thank you, come again!: Beehren Sie uns wieder!comm.gastr.idiom
a little thank you: ein kleines Dankeschön {n}
... and we thank you once again for ...: ... und wir möchten uns bei Ihnen nochmals für ... bedanken
..., thank you very much. [ironic]: ..., vielen Dank auch. [ironisch]
(I am) just browsing, thank you. [in a shop]: Ich möchte mich nur umschauen, danke.
A blind man won't thank you for a mirror.: Dem Blinden hilft keine Brille.proverb
A mind once formed finds naught made right thereafter; // A growing mind will thank you evermore. [trans. George Madison Priest]: Wer fertig ist, dem ist nichts recht zu machen; // Ein Werdender wird immer dankbar sein. [J. W. v. Goethe, Faust I]quotetheatre
I can manage, thank you.: Ich komme zurecht, danke.
I thank you very much. - My pleasure.: Vielen Dank. - Bitte schön, gern geschehen.
I'd like to say a big thank you to everyone.: Ich möchte mich bei allen recht herzlich bedanken.
Thank you all the same!: Trotzdem Danke!
Trotzdem danke!
Thank you ever so much!: Vielen, vielen Dank!
Thank you for (the) dinner.: Vielen Dank für das Dinner.
Thank you for being so cooperative.: Vielen Dank für Ihr Entgegenkommen.
Thank you for choosing to place your order with us.: Vielen Dank für Ihren Auftrag.idiom
Thank you for having us.: Vielen Dank für deine / Ihre Gastfreundschaft.
Thank you for taking the time to see me.: Danke, dass Sie sich die Zeit nehmen, mich zu sehen.
Thank you for the cache. <TFTC> [geocaching]: Danke für den Cache. <DFDC> [Geocaching]gamessports
Thank you for your attention.: Vielen Dank für Ihre Aufmerksamkeit!
Thank you for your business!: Vielen Dank für Ihren Auftrag!comm.
Thank you for your concern.: Danke der Nachfrage.
Thank you for your cooperation.: Wir danken für Ihr Verständnis. [wenn Mitarbeit oder Mithilfe nötig ist]idiom
Thank you for your efforts!: Danke für Ihre Bemühungen!
Thank you for your patience.: Vielen Dank für Ihre Geduld.
Thank you for your quick reply.: Vielen Dank für Ihre schnelle Antwort.
Thank you for your understanding.: Wir danken für Ihr Verständnis.idiom
Thank you very much indeed.: Recht herzlichen Dank.
Vielen herzlichen Dank.
Ich danke Ihnen vielmals.
Thank you very much, I'm sure! [iron.]: Vielen Dank für die Blumen! [iron.]
Danke für die Blumen! [iron.]idiom
Thank you, but no thanks.: Danke, ich verzichte.
Thank you, good/kind sir. [archaic] [literary]: Danke, der Herr. [veraltet] [geh.]
Thank you, I appreciate it.: Vielen Dank, sehr nett von Ihnen.
Thank you, no. Nothing at all.: Nein danke, nichts. Gar nichts.
Thank you, the same to you!: Danke gleichfalls!
Thank you. — No, thank you.: Danke. — Ich hab zu danken.
We thank you for your interest up to now.: Wir danken für Ihr bisheriges Interesse.
You have yourself to thank.: Das hast du dir selbst zu verdanken.
to not get so much as a thank-you: nicht einmal ein Dankeschön bekommen
We thank you, God, we thank you [also: Unto thee, O God, we do give thanks]: Wir danken dir, Gott, wir danken dir [J. S. Bach, BWV 29]Fmus.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten