dict.cc Wörterbuch :: Tolerance :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Tolerance

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a tolerance \| tolerances
	NOUN	tolerance \| -
	SYNO	permissiveness \| tolerance \| allowance ...
	permissiveness \| tolerance allowance \| leeway \| margin \| tolerance © Princeton University

tolerance: Toleranz {f}
Duldung {f}
Verträglichkeit {f}
Fehlergrenze {f}
zero-tolerance {adj}: kompromisslos
acceptance tolerance: Abnahmetoleranz {f}
aggregate tolerance: Summentoleranz {f}
allowable tolerance: zulässige Abweichung {f}tech.
ambiguity tolerance: Ambiguitätstoleranz {f}psych.
balancing tolerance: Wuchttoleranz {f}tech.
component tolerance: Bauteiltoleranz {f}
concentricity tolerance: Rundlauftoleranz {f}
cumulative tolerance: Summentoleranz {f}
cylindricity tolerance: Zylindrizitätstoleranz {f}tech.
ecological tolerance: ökologische Toleranz {f}ecol.
electromagnetic tolerance: elektromagnetische Verträglichkeit {f}
error tolerance: Fehlerunempfindlichkeit {f}
exercise tolerance: Belastungstoleranz {f}med.
fault tolerance: Fehlertoleranz {f}aviat.comp.MedTech.
Fehlerrobustheit {f}comp.
flatness tolerance: Flachheit {f} [Toleranzangabe]tech.
frustration tolerance: Frustrationstoleranz {f}psych.
fundamental tolerance: Grundtoleranz {f}
general tolerance: Allgemeintoleranz {f}
Freimaßtoleranz {f}tech.
glucose tolerance <GT>: Glukosetoleranz {f} <GT>med.
heat tolerance: Wärmetoleranz {f}
height tolerance: Höhentoleranz {f}tech.
immunological tolerance: Immuntoleranz {f}med.
immunologische Toleranz {f}med.
jitter tolerance: Jittertoleranz {f}tech.
length tolerance: Längentoleranz {f}tech.
machine tolerance: Maschinentoleranz {f}
manufacturing tolerance: Herstelltoleranz {f}
obligatory tolerance: Duldungspflicht {f}
pain tolerance: Schmerztoleranz {f}med.
production tolerance: Fertigungstoleranz {f}tech.
religious tolerance: religiöse Toleranz {f}hist.relig.
risk tolerance: Risikotoleranz {f}fin.
runout tolerance: Rundlauftoleranz {f}
safety tolerance: Sicherheitstoleranz {f}
self tolerance: Selbsttoleranz {f}biol.
sensitivity tolerance: Empfindlichkeitstoleranz {f}electr.
shade tolerance: Schattentoleranz {f}bot.
size tolerance: Maßtoleranz {f}tech.
straightness tolerance: Geradheitstoleranz {f}
stress tolerance: Stresstoleranz {f}biol.psych.
tissue tolerance: Gewebeverträglichkeit {f}med.
tolerance church [Austrian part of the monarchy]: Toleranzbethaus {n}archi.hist.relig.
tolerance dose <TD> [Dosis tolerata]: Toleranzdosis {f} <TD>med.MedTech.
Indifferenzdosis {f} [Toleranzdosis]med.MedTech.
tolerance limit: Toleranzgrenze {f}
Duldungsgrenze {f}math.tech.
Erträglichkeitsgrenze {f}biol.
tolerance range: Toleranzfenster {n}tech.
Toleranzbereich {m}tech.
Toleranzband {n}automot.
tolerance region: Toleranzbereich {m}
tolerance sample [parts; upper / lower tolerance limits]: Grenzmuster {n} [Musterteile; obere / untere Toleranzgrenzen]tech.
tolerance threshold: Toleranzschwelle {f}
tolerance threshold [e.g. noise]: Erträglichkeitsschwelle {f} [Toleranzschwelle]
tolerance value: Toleranzwert {m}tech.
tolerance variation: Toleranzschwankung {f}
tolerance zone: Toleranzfeld {n}tech.
voltage tolerance: Spannungstoleranz {f}electr.
width tolerance: Breitentoleranz {f}tech.
wobble tolerance: Planlauftoleranz {f}tech.
zero tolerance: Nulltoleranz {f}
Null-Toleranz {f}
(power) supply tolerance: Spannungstoleranz {f}electr.
Byzantine fault tolerance: byzantinische Fehlertoleranz {f}comp.
degree of tolerance: Toleranzgrad {m}
dimension without tolerance: nichttoleriertes Maß {n} [technische Zeichnungen]
exercise tolerance test: Belastungstoleranztest {m}med.
galactose tolerance test: Galaktosetoleranztest {m}med.
glucose tolerance factor <GTF>: Glukose-Toleranzfaktor {m} <GTF>med.
glucose tolerance test <GTT>: Glukosetoleranztest {m} <GTT>med.
heparin tolerance test: Heparintoleranztest {m}med.
histidine tolerance test: Histidinbelastungstest {m}med.
impaired glucose tolerance <IGT>: gestörte Glukosetoleranz {f}med.
Glukosetoleranzstörung {f} <GTS, GT-Strg.>med.
limit of tolerance: Toleranzgrenze {f}
Nennabmaß {n}tech.
limits to tolerance: Grenzen {pl} der Toleranz
long-term tolerance: Langzeittoleranz {f}med.
margin of tolerance: Fehlermarge {f}
organ tolerance dose <OTD>: Organtoleranzdosis {f} <OTD>med.MedTech.
Patent of Tolerance [granting limited freedom of worship]: Toleranzpatent {n} [1781, Austria]hist.
range of tolerance: Toleranzbereich {m}
restriction of tolerance: Toleranzeinengung {f}
tolerance of setting: Einstellgenauigkeit {f}
window of tolerance: Toleranzfenster {n}
zero tolerance policy: Nulltoleranzstrategie {f}
zero-tolerance policing: Polizeiarbeit {f} nach dem Nulltoleranzprinzip
Tolerance is our leitmotif.: Toleranz ist unser Leitmotiv.
insulin-glucose tolerance test: Insulin-Glukose-Toleranztest {m}med.
oral glucose tolerance test <OGTT>: oraler Glukosetoleranztest {m} <OGTT>med.
tolerance of a drug: Verträglichkeit {f} eines Medikamentsmed.pharm.
A tolerance of 5% more will be permissible.: Eine Toleranz von 5% mehr ist statthaft.
Tolerance values have been specified for all nominal values, unless these already exist.: Für alle Sollwerte wurden, wenn nicht bereits vorhanden, Toleranzen festgelegt.tech.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten