dict.cc Wörterbuch :: Trial :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: T

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Trial

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	NOUN	a trial \| trials
	VERB	to trial \| trialled [Br.]/trialed [Am.] \| trialled [Br.]/trialed [Am.] trialling [Br.]/trialing [Am.] \| trials
	SYNO	test \| trial \| trial run \| tryout ...
	test \| trial \| trial run \| tryout test \| trial run \| test \| trial trial \| tribulation \| visitation © Princeton University

to trial: testen
to trial [to test]: einem Test unterziehen
trial: Test {m}
Prüfung {f}
Probeversuch {m}
law Prozess {m}
law Verhandlung {f}
law Strafprozess {m}
law Gerichtsverfahren {n}
law Gerichtsverhandlung {f}
law Strafprozeß {m} [alt]
sports Probetraining {n}
tech. Testlauf {m}
acad. Untersuchung {f}
acad. Studie {f} [Untersuchung]
trial [test]: Versuch {m}
Erprobung {f}
Probe {f} [Versuch]
trial [hardship]: Widrigkeit {f}
Unannehmlichkeit {f}
trial [nuisance]: Plage {f} [Ärgernis]
trial [hardship, tribulation]: Drangsal {f} [geh.]
on trial {adv}: auf Probe
probeweise
versuchsweise
free trial: kostenlos zur Probe / Ansicht
without trial: law ohne Gerichtsverfahren
bifurcated trial [Am.]: law [abgetrennter Prozess]
to stand trial: law vor Gericht stehen
law sich vor Gericht verantworten
trial run: Probelauf {m}
sore trial: peinliche Untersuchung {f}
trial copy: Ansichtsexemplar {n}
trial runs: Versuchsfahrten {pl}
field trial: Praxistest {m}
praktische Erprobung {f}
fraud trial: Betrugsverfahren {n}
trial court: Prozeßgericht {n}
trial phase: Versuchsphase {f}
trial track: Versuchsstrecke {f}
trial lawyer: Strafverteidiger {m}
trial lesson: Probestunde {f}
Schnupperstunde {f}
trial orders: Probeaufträge {pl}
trial period: Probezeit {f}
Versuchsperiode {f}
trial balance: Rohbilanz {f}
Probebilanz {f}
Saldenbilanz {f}
trial lawyers: Strafverteidiger {pl}
trial mixture: Probemischung {f}
trial outcome: Versuchsergebnis {n}
trial product: Versuchsprodukt {n} <VP>
trial session: Schnupperstunde {f}
trial drilling: Versuchsbohrung {f}
trial shipment: Probelieferung {f}
trial balancing: Probebilanzierung {f}
trial operation: Probebetrieb {m}
acceptance trial: Probelauf {m}
Abnahmetest {m}
laboratory trial: Untersuchung {f} im Laboratorium
trial engagement: Probeanstellung {f}
trial internship: Schnupperpraktikum {n} [ugs.]
trial subscription: Probeabonnement {n}
Schnupperabonnement {n}
Schnupperabo {n} [ugs. Kurzform für Schnupperabonnement]
trial week [sample period]: Schnupperwoche {f}
trial balloon [mostly fig.]: Versuchsballon {m} [meist fig.]
trial run [e.g. in a new car]: Probefahrt {f} [z.B. in einem neuen Auto]
drug trial: pharm. Arzneimitteltest {m}
evacuation trial: FireResc Evakuierungstest {m}
FireResc Evakuierungsübung {f}
trial work: jobs Probearbeit {f}
trial pack: market. Probepackung {f}
jury trial: law Geschworenengericht {n}
main trial: law Hauptverfahren {n}
law Hauptverhandlung {f}
mock trial: law Scheinprozess {m}
rape trial: law Vergewaltigungsprozess {m}
show trial: law Schauprozess {m}
trial date: law Gerichtstermin {m}
bench trial: law Hauptverhandlung {f} ohne Jury
civil trial: law Zivilprozess {m}
state trial: law Staatsprozess {m}
trial judge: law erkennender Richter {m}
law Vorderrichter {m} [erstinstanzlicher Richter]
appeal trial: law Berufungsverhandlung {f}
murder trial: law Mordprozess {m}
public trial: law öffentliche Verhandlung {f}
summary trial: law Schnellverfahren {n}
law Hauptverhandlung {f} ohne Jury
criminal trial: law Strafprozess {m}
juvenile trial: law Prozess {m} vor dem Jugendgericht
trial observer: law Prozessbeobachter {m}
trial procedures: law Prozessnormen {pl}
trial court [USA]: law Gericht {n} erster Instanz
law erstinstanzliches Gericht {n}
trial judge [USA]: law erstinstanzlicher Richter {m}
speedy trial [Am.]: law Eilverfahren {n}
law Schnellverfahren {n}

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten