dict.cc Wörterbuch :: Warrant :: Englisch-Deutsch-Übersetzung

Registrieren

Home

New Website

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Warrant

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» war | warrant

	NOUN	a warrant \| warrants
	VERB	to warrant \| warranted \| warranted warranting \| warrants
	SYNO	stock warrant \| stock-purchase warrant ...
	stock warrant \| stock-purchase warrant \| warrant to guarantee \| to warrant to justify \| to warrant guarantee \| warrant \| warrantee \| warranty countenance \| endorsement \| imprimatur \| indorsement \| sanction \| warrant © Princeton University

to warrant sth. [guarantee]: etw. zusichern
etw. gewährleisten
etw. garantieren
Garantie leistencomm.law
to warrant sth. [justify]: etw.^Akk. rechtfertigen [begründen]
to warrant sb. [give authority, power]: jdn. bevollmächtigen
to warrant sth.: etw. gewähren [zusichern, bieten]
to warrant sb.: jdn. befugen
to warrant sth. [require]: etw. erfordern
etw. benötigen
warrant: Haftbefehl {m}law
Vollmacht {f}
Ermächtigung {f}
Berechtigung {f}
Befugnis {f}
Garantie {f}
Gewähr {f}
Zusicherung {f}
Garantieerklärung {f}
Berechtigungsschein {m}
Lagerschein {m}
Optionsschein {m}fin.stocks
Bezugsrecht {n}fin.stocks
Vollziehungsbefehl {m}
Verhaftsbefehl {m} [veraltet]law
Bescheinigung {f} des Bezugsrechts
richterliche Anordnung {f}law
arrest warrant: Haftbefehl {m}law
bench warrant: Sitzungshaftbefehl {m}law
bond warrant: Zollbegleitschein {m}
Anleiheoptionsschein {m}fin.
building warrant [Scot.]: Baugenehmigung {f}admin.constr.
covered warrant: gedeckter Optionsschein {m}fin.
currency warrant: Währungsoptionsschein {m}curr.stocks
death warrant [fig.]: Todesurteil {n}
death-warrant: Hinrichtungsbefehl {m}
debtor warrant: Besserungsschein {m}fin.
detachable warrant: abtrennbarer Gutschein {m}
distress warrant: Pfändungsbefehl {m}law
dividend warrant: Dividendenschein {m}
Gewinnanteilschein {m}
Dividendenzahlungsanweisung {f}
dock warrant: Dockschein {m}
interest warrant: Kupon {m}
Koupon {m}
Zinsschein {m}
naked warrant: ungedeckter Optionsschein {m}
rail warrant [Br.]: Fahrkartengutschein {m} [Eisenbahn]rail
royal warrant: königliche Urkunde {f} für Hoflieferanten
search warrant: Haussuchungsbefehl {m}law
Durchsuchungsbefehl {m}law
Durchsuchungsbeschluss {m}law
share warrant [Br.]: Aktienzertifikat {n}stocks
stock warrant: Berechtigungsschein {m} für Aktienbezugstocks
subscription warrant: Optionsschein {m}
traffic warrant: Strafzettel {m}lawtraffic
treasury warrant: Schatzanweisung {f}
warehouse warrant: Lagerschein {m}
warrant bond: Gewährleistungszusage {f}
Optionsanleihe {f}fin.stocks
warrant card [Br.]: Polizeidienstausweis {m}
Dienstausweis {m} [Polizei]
warrant debt: Optionstitel {m}
warrant fund: Optionsscheinfonds {m}fin.stocks
warrant holder: Lagerscheininhaber {m}
Optionsscheininhaber {m}
warrant issue: Optionsanleihe {f}
Optionsscheinausgabe {f}
warrant listing: Börsennotierung {f} von Optionsscheinen
warrant market: Markt {m} in Optionsscheinen
Warrant Officer [RAF]: Stabsfeldwebel {m} [Luftwaffe]mil.
warrant price: Preis {m} der Optionsscheine
withdrawal warrant: Ermächtigung {f} zur Auszahlung
to serve sb. a warrant: einen Haftbefehl zustellenlaw
call option warrant: Call-Optionsschein {m}stocks
Chief Warrant Officer <CWO>: [höherer Unteroffiziers- oder niedriger Offiziersrang bei den Land- und Seestreitkräften verschiedener anglophonen Ländern wie UK, USA usw.]mil.
European Arrest Warrant <EAW>: Europäischer Haftbefehl {m} <EuHB>EUlaw
interest warrant schedule: Zinsscheinbogen {m}
part submission warrant <PSW> [PPAP]: Teilevorlagebestätigung {f} [Produktionsteil-Abnahmeverfahren]QM
put option warrant: Put-Optionsschein {m}stocks
Royal Warrant Holder: Hoflieferant {m}
share purchase warrant: Aktienbezugsrechtsschein {m} [auch: Bezugsschein]fin.stocks
traditional subscription warrant: traditioneller Optionsschein {m}
warehouse keeper's warrant: Lagerschein {m}comm.law
warrant for goods: Lagerpfandschein {m}
warrant of apprehension: Steckbrief {m}
Vollziehungsbefehl {m}law
warrant of arrest: Haftbefehl {m}law
warrant of attachment: Beschlagnahmeverfügung {f}law
warrant of attorney: Vollmacht {f}
warrant of commitment: Haftbefehl {m}law
warrant of commitment [to mental hospital etc.]: Unterbringungsbefehl {m} [in psychiatrisches Krankenhaus etc.]law
warrant of committal [Can.] [Br.]: Einlieferungsbefehl {m} [ins Gefängnis]law
warrant of deposit: Hinterlegungsschein {m}
warrant of distress: Pfändungsbefehl {m}
Beschlagnahmeverfügung {f}law
Zwangsvollstreckungsbefehl {m}law
warrant of execution: Hinrichtungsbefehl {m}
warrant Officer Class: Stabsfeldwebel {m}
Warrant Officer I: Vizeleutnant {m}mil.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr dazu
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten