Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   CS   PT   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Welcome
  ä ö ü ß
Optionen | Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Welcome
welcome {adj}
willkommen
begrüßenswert
welcome {adj} [pleasant]
angenehm
Welcome!
Herzlich willkommen!
to welcome
begrüßen
willkommen heißen
bewillkommnen [geh.]
to welcome sb.
jdn. empfangen
jdn. freundlich aufnehmen
to welcome sth.
etw. positiv bewerten [begrüßen, etw. willkommen heißen]
welcome
Empfang {m} [herzlicher, kühler etc.]
Begrüßung {f}
welcome [state of being welcome]
Willkommensein {n}
more welcome {adj}
willkommener
most welcome {adj}
willkommenste
Welcome aboard!
Willkommen an Bord!
Welcome back! <WB>
Willkommen zurück!idiomInternet
Herzlich willkommen zurück!idiomInternet
Welcome home!
Willkommen daheim!
Willkommen zu Hause!
welcome to
willkommen bei
You're welcome!
Gerne!
Nichts zu danken!
Gern geschehen!idiom
Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]idiom
You're welcome.
Bitte (schön / sehr). [Dank erwidernd]
You're welcome. <YW, UW>
Nix zu danken. [ugs.]Internet
to be welcome
willkommen sein
gern gesehen sein
gerne gesehen sein
to bid sb. welcome
jdn. begrüßen
jdn. willkommen heißen
to bid welcome
begrüßen
willkommen heißen
to welcome sb. home
jdn. zu Hause willkommen heißen
being welcome
Willkommensein {n}
breezy welcome
lebhafter Empfang {m}
lebhaftes Willkommen {n}
chill welcome
kühle Begrüßung {f}
cold welcome
kühle Begrüßung {f}
cordial welcome
herzliche Begrüßung {f}
herzliches Willkommen {n}
ebullient welcome
überschwänglicher Empfang {m}
exuberant welcome
überschwänglicher Empfang {m}
hearty welcome
herzlicher Empfang {m}
warm welcome
herzliche Begrüßung {f}
welcome address
Willkommensgruß {m}
Begrüßungsrede {f}
welcome breakfast
Begrüßungsfrühstück {n}
welcome contribution
willkommener Beitrag {m}
welcome cup [of a guild]
Willkommpokal {m} [einer Zunft]arthist.
welcome drink
Begrüßungsgetränk {n}
welcome gift
Willkommensgeschenk {n}
welcome greeting
Willkommensgruß {m}
welcome guest
willkommener Gast {m}
welcome mat
Fußabtreter {m}
welcome menu
Begrüßungsmenü {n}comp.gastr.
welcome message
Willkommensgruß {m}
welcome opportunity
willkommene Gelegenheit {f}
welcome page
Anfangsseite {f}
Begrüßungsseite {f}
welcome party
Begrüßungsparty {f}
Begrüßungsfeier {f}
welcome policy
Willkommenspolitik {f}pol.
welcome present
Begrüßungsgeschenk {n}
welcome reception
Begrüßungsempfang {m}
welcome sight
willkommener Anblick {m}
welcome sign
Willkommensschild {n}
welcome song [song of welcoming]
Willkommenslied {n}mus.
welcome speech
Begrüßungsrede {f}
welcome visitor
gerngesehener Gast {m}
Children are welcome.
Kinder sind willkommen.
Dealer inquiries welcome.
Händleranfragen erwünscht.comm.
Händleranfragen willkommen.comm.
Welcome to Germany.
Willkommen in Deutschland.
You are welcome!
Bitte!idiom
Gern geschehen!idiom
Nichts zu danken!idiom
Keine Ursache! [als Erwiderung auf einen Dank]idiom
Dafür nicht! [nordd.] [ugs.] [Antwort auf Dank]idiom
to make oneself welcome
es sichDat. behaglich machen
to make sb. feel welcome
dafür sorgen, dass sich jd. wohlfühlt
to outstay one's welcome
länger bleiben, als man willkommen istidiom
to overstay one's welcome
die Gastfreundschaft überbeanspruchen
to say welcome to sb.
jdn. begrüßen
to smile a welcome
mit einem freundlichen Lächeln begrüßen
to welcome the event
das Ereignis begrüßen
to welcome the news
die Nachricht begrüßen
a welcome change
eine willkommene Abwechslung {f}
address of welcome
Begrüßung {f}
cup of welcome [archaic]
Willkommbecher {m} [veraltet]
Willkommenstrunk {m} [veraltet]
Evening of Welcome
Abend {m} der Begegnung [Kirchentag]relig.
ever-welcome guest
immer willkommener Gast {m}
song of welcome
Willkommenslied {n}mus.
words of welcome
Grußworte {pl}
welcome address and introduction
Begrüßung und Einleitung
Welcome to my house!
Willkommen in meinem Haus!
Welcome to the club!
So ist das nun mal!
Welcome to the club! [coll.]
Willkommen im Club! [ugs.]idiom
nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten