dict.cc Wörterbuch :: What's up :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: What's up

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» What's | up

What's up?: Was gibt's?
Was ist los?
Was geht hier vor?
Was geht? [ugs.]
What's up? [Am.] [coll.]: Wie geht's? [ugs.]
What's up? [coll.]: Was geht ab? [ugs.]
What up, dawg? [Black English] [sl.]: Was geht, Alter? [ugs.]
What's up, dawg? [Black English] [sl.]: Was geht, Mann? [ugs.]
Was geht, Alter? [ugs.]
What's up, then?: Was ist so los?
up to what extent {adv}: inwieweit
Up to what extent?: In welchem Ausmaß?
What's he up to?: Was hat er vor?
What's up with her?: Was ist mit ihr (los)? [ugs. für: Was fehlt ihr denn?]
Now I'm getting what you're up to. [coll.]: Jetzt schnall ich, worauf du hinauswillst. [ugs.]
What are you (lot) actually getting up to over there? [Br.]: Was treibt ihr da drüben eigentlich?
What are you up to at the moment? [coll.]: Was treibst du (so) zur Zeit? [ugs.]
What are you up to?: Was hast du vor?
What are you up to? [polite enquiry made to a colleague etc.]: Was machst du (so)?
What are you up to? [What is your underlying strategy/intention?]: Worauf willst du hinaus / raus?
What crawled up your ass (and died)?: Welche Laus ist dir denn über die Leber gelaufen / gekrochen?idiom
What exactly are you up to here?: Was treiben Sie hier eigentlich?
What goes up must come down.: Was hinaufgeht, kommt auch wieder herunter.idiom
What have you been up to lately?: Was hast du in letzter Zeit gemacht?
What have you been up to the last couple of days?: Was hast du die letzten Tage so getrieben? [ugs.]
What have you been up to?: Was hast du nun angestellt?idiom
What have you been up to? [coll.]: Wie läuft's bei dir so? [ugs.]idiom
What monkey business have you been getting up to?: Was hast du jetzt schon wieder angestellt?idiom
What's up / wrong with you?: Was fehlt Ihnen denn?
You don't know what I'm up against.: Du weißt nicht, wogegen ich anzukämpfen habe.
What's Up, Doc? [Peter Bogdanovich]: Is' was, Doc?Ffilm

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten