dict.cc Wörterbuch :: Whatever :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: W

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Whatever

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang

	ADJ	whatever \| more whatever \| most whatever
	SYNO	any \| whatever \| whatsoever
	any \| whatever \| whatsoever © Princeton University

whatever: was auch
was immer
trotz allem
was auch immer
whatever {pron}: was in aller Welt
Whatever! [Am.]: Egal!
Whatever! [coll.]: Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Ja mei! [bayerisch] [ugs.]
Whatever. [coll.]: Was soll's.
Mir egal. [ugs.]
Meinetwegen. [ugs.]
Interessiert mich nicht. [ugs.]
Whatever for?: Wozu auch?
whatever happens {adv}: unter allen Umständen
whatever the ...: ungeachtet ... [+Gen.]
Whatever betide ...: Was immer auch geschehen mag ...
Whatever next!: idiom Ist es die Möglichkeit!
idiom Ist das denn die Möglichkeit?
idiom Ist denn das die Möglichkeit?
whatever you do: was du auch tust
and whatever else: und hastenichgesehen [ugs.]
und hastunichtgesehen [ugs.]
whatever the cost: was immer es auch kostet
koste es, was es wolle
any number whatever: irgendeine beliebige Zahl
for whatever reason {adv}: warum auch immer
whatever the reason {adv}: gleich aus welchem Grund
whatever you eat...: wovon du dich auch ernährst...
for whatever reasons: aus welchen Gründen auch immer
any dress whatever: cloth. gleich welches Kleid
Whatever do you want?: Was willst du denn?
or whatever it's called: oder wie man das nennt
Whatever I might do ...: Was ich auch immer tun mag ...
whatever you might hear: was immer du auch hören könntest
Whatever became of Fred?: Was wurde eigentlich aus Fritz?
whatever makes you happy: was immer dich glücklich macht
for whatever (the) reason: aus welchem Grund auch immer
for whatever it's worth <FWIW>: wozu immer es auch gut sein mag
whatever the circumstances are: wie auch immer die Umstände sind
whatever information you require: gleich welche Information Sie benötigen
for whatever legal reason: law gleich aus welchem Rechtsgrund
for whatever legal reasons: law gleich aus welchen Rechtsgründen
on no account whatever: idiom beileibe nicht
Whatever floats your boat. [coll.]: idiom Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]
or whatever his name is: oder wie der nochmal heißt [ugs.]
at whatever time you like: wann immer du willst
Whatever gave you that idea?: Wie kommst du denn auf so was?
Whatever you decide to do ...: Wie auch immer du dich entscheidest ...
Whatever you do, don't go in there!: Geh nur nicht da rein!
Geht nur nicht da rein!
So that I may perceive whatever holds // The world together in its inmost folds.: quote Dass ich erkenne, was die Welt // Im Innersten zusammenhält. [Johann W. v. Goethe]
on whatever legal ground / grounds: law gleich aus welchem Rechtsgrund
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]: lawmed. Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]
It's going to cost whatever it costs.: idiom Es wird was auch immer kosten.
Whatever [Michel Houellebecq]: Flit. Ausweitung der Kampfzone
Whatever Love Means [David Blair]: Ffilm Charles und Camilla – Liebe im Schatten der Krone

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten