Alle Sprachen    |   EN   IS   IT   RU   RO   SV   HU   FR   PT   LA   NL   SK   ES   BG   HR   NO   CS   TR   PL   DA   EL   SR   |   SK   HU   PL   NL   FR   SQ   RU   SV   IT   DA   NO   CS   ES   PT   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Deutsch-Englisch-Übersetzung für: Whatever
  ä ö ü ß
Tipps | FAQ | Abk. | Desktop Integration

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
Englisch-Deutsch-Wörterbuch: Whatever
Whatever!
Egal!
Was weiß ich was! [österr.] [ugs.]
Whatever. [coll.]
Meinetwegen. [ugs.]
Was soll's.
Mir egal. [ugs.]
Interessiert mich nicht. [ugs.]
whatever
was auch
was immer
trotz allem
was auch immer
wie auch immer
was in aller Welt
Whatever! [coll.]
Lass mich in Ruhe! [ugs.]
Ja mei! [bayer.] [ugs.]
Whatever betide ...
Was immer auch geschehen mag ...
Whatever for?
Wozu auch?
whatever happens {adv}
unter allen Umständenidiom
Whatever next!
Ist es die Möglichkeit!idiom
Ist das denn die Möglichkeit?idiom
Ist denn das die Möglichkeit?idiom
whatever the ...
ungeachtet ... [+Gen.]
and whatever else
und hastenichgesehen [ugs.]
und hastunichtgesehen [ugs.]
any dress whatever
gleich welches Kleidcloth.
by whatever means {adv}
egal auf welche Art
auf welche Art auch immer
for whatever reason {adv}
warum auch immer
for whatever reasons
aus welchen Gründen auch immer
whatever the cost
was immer es auch kostet
koste es, was es wolle
whatever the reason {adv}
gleich aus welchem Grund
whatever you do
was du auch tust
whatever you eat...
wovon du dich auch ernährst...
any number whatever
irgendeine beliebige Zahl {f}
for whatever (the) reason
aus welchem Grund auch immer
for whatever it's worth <FWIW>
wozu immer es auch gut sein mag
for whatever legal reason
gleich aus welchem Rechtsgrundlaw
for whatever legal reasons
gleich aus welchen Rechtsgründenlaw
on no account whatever
beileibe nichtidiom
or whatever it's called
oder wie man das nennt
Whatever became of Fred?
Was wurde eigentlich aus Fritz?
Whatever do you want?
Was willst du denn?
Whatever floats your boat. [coll.]
Worauf immer du Bock / Lust hast. [ugs.]idiom
Whatever I might do ...
Was ich auch immer tun mag ...
whatever information you require
gleich welche Information Sie benötigen
whatever makes you happy
was immer dich glücklich machtidiom
whatever the circumstances are
wie auch immer die Umstände sind
whatever you might hear
was immer du auch hören könntest
at whatever time you like
wann immer du willst
It's going to cost whatever it costs.
Es wird so viel kosten, wie es (eben) kosten wird.idiom
on whatever legal ground / grounds
gleich aus welchem Rechtsgrundlaw
or whatever his name is
oder wie der nochmal heißt [ugs.]
So that I may perceive whatever holds // The world together in its inmost folds.
Dass ich erkenne, was die Welt // Im Innersten zusammenhält. [Johann W. v. Goethe]quote
Whatever gave you that idea?
Wie kommst du denn auf so was?
Whatever the case may be, ...
Wie auch immer, ...
whatever their (skin) colour is [coll.] [Br.]
egal welche Hautfarbe sie haben
Whatever you decide to do ...
Wie auch immer du dich entscheidest ...
Whatever you do, don't go in there!
Geh nur nicht da rein!
Geht nur nicht da rein!
Whatever, in connection with my professional service, or not in connection with it, I see or hear, in the life of men, which ought not to be spoken of abroad, I will not divulge, ... [Hippocr. Oath]
Was ich bei der Behandlung sehe oder höre oder auch außerhalb der Behandlung im Leben der Menschen, werde ich, soweit man es nicht ausplaudern darf, verschweigen ... [Eid des Hippokrates, Anfang]lawmed.
When you have eliminated the impossible, whatever remains, however improbable, must be the truth. [Arthur Conan Doyle, Sherlock Holmes]
Wenn du das Unmögliche ausgeschlossen hast, dann ist das, was übrig bleibt, die Wahrheit, wie unwahrscheinlich sie auch ist.lit.quote
Whatever [Michel Houellebecq]
Ausweitung der KampfzoneFlit.
Whatever Love Means [David Blair]
Charles und Camilla – Liebe im Schatten der KroneFfilm
nach oben | home© 2002 - 2014 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten