dict.cc Wörterbuch :: a few :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: a few

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» a | few

	SYNO	a couple of \| a few
	a couple of \| a few © Princeton University

a few {adj} {pron}: einige
a few: ein paar
A few times.: Mehrmals.
a few of: einige von
a very few {adj}: schon wenige
ein paar wenige
just a few {adj}: schon wenige
only a few {adj}: schon wenige
a few drops: ein paar Tropfen
a few times {adv}: ein paarmal
quite a few {adj} {pron}: einige
quite a few {adj}: etliche
quite a few: mancherlei
ziemlich viele
reichlich viele
eine ganze Menge
eine ziemliche Menge [ugs.]
a select few: eine kleine Schar Auserwählter
eine kleine Gruppe Auserwählter
a few minutes: ein paar Minuten
ein paar Minütchen
a few remarks: ein paar Bemerkungen
a selected few: eine kleine Gruppe
eine kleine Schar Auserwählter
a few coppers [Br.]: ein paar Kupfermünzen
a selected few [people]: eine kleine Zahl von ausgewählten Leuten
a good few {adv} [Br.] [coll.]: ziemlich viele
eine ganze Menge
to hoist a few [Am.] [coll.]: ganz schön bechern
to have a few [coll. for: consume alcoholic drinks]: bechern [ugs.] [hum.]
to have a few [coll.]: idiom sich ein paar genehmigen [ugs.]
a few days: ein paar Tage {pl}
a few pence: ein paar Pennies {pl}
a few times: einige Male {pl}
mehrere Male {pl}
a chosen few: wenige Auserwählte {pl}
a few pennies: ein paar Pennies {pl}
a few samples: einige Muster {pl}
a few days ago: vor einigen Tagen
vor ein paar Tagen
a few days ago {adv}: vor wenigen Tagen
vorige Tage [nordd.] [ugs.]
in a few words: in wenigen Worten
a few (of them): einige wenige
a few years ago: vor einigen Jahren
in a few places {adv}: stellenweise
more than a few {adj} {adv}: nicht wenige
a few days after: ein paar Tage später
a few steps away: ein paar Schritte weg
a few years back: einige Jahre zuvor
vor einigen Jahren
after a few days: nach ein paar Tagen
a few minutes ago: vor ein paar Minuten
only (a) very few: nur die wenigsten
quite a few times: (schon) ziemlich oft
within a few days: innerhalb weniger Tage
a few extra pounds: ein paar Kilos zu viel
ein paar überflüssige Kilos {pl}
ein paar überschüssige Kilos {pl}
after a few minutes {adv}: nach einigen Minuten
a few minor problems: ein paar kleinere Probleme
with a few exceptions: bis auf einige Ausnahmen
besides a few mistakes: abgesehen von einigen Fehlern
Quite a few people ...: Nicht wenige ...
A few days won't matter.: Auf ein paar Tage kommt es nicht an.
a good few times {adv} [Br.]: recht häufig
ziemlich häufig
quite a few people {pl}: so mancher {sg} [manche Person]
to name but a few: um nur einige zu nennen
um nur ein paar zu nennen
to dash a few lines: ein paar Zeilen hinwerfen
to have a few whiffs: ein paar Züge machen
to wait a few minutes: einige Minuten warten
to have had a few [coll.]: einige / einiges intus haben [ugs.]
to down a few pints [Irish]: ein paar Bierchen schlucken [ugs.]
to do a few messages [errands] [Irish]: ein paar Besorgungen machen
to pull a few strings: idiom seine Verbindungen spielen lassen
to raise (a few) eyebrows: idiom für (etwas) Stirnrunzeln sorgen
quite a few people: einige Leute {pl}
a few special cases: einige Sonderfälle {pl}
a few years' respite: Aufschub {m} von einigen Jahren
a few stray instances: vereinzelte Fälle {pl}
a few lousy million [coll.]: ein paar Milliönchen {pl} [ugs.]
a few pathetic remains {pl}: ein kläglicher Rest {m}
a few things to do: ein paar Dinge zu erledigen
a man of few words: ein wortkarger Mann
a few acres of land: ein paar Morgen Land
in a few days (time): in ein paar Tagen
since a few days ago: seit Kurzem
a few steps from here: ganz in der Nähe
a few yards from here: ein paar Meter von hier
only a few minutes away: nur einige Minuten entfernt
a few scraps of evidence: ein paar mickrige Beweisstücke
only (a few) hours later: nur einige Stunden danach
a few metres further back: ein paar Meter dahinter
apart from a few mistakes: abgesehen von einigen Fehlern
except for a few mistakes: außer ein paar Fehlern
He's gone for a few days.: Er ist ein paar Tage verreist.
a few steps from the house: nur ein paar Schritte vom Haus entfernt
a few words here and there: ein paar Worte hier und da

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten