dict.cc Wörterbuch :: a lot :: Deutsch-Englisch-Übersetzung

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

Englisch-Deutsch-Wörterbuch: a lot

» Übersetzung(en) tabellarisch anzeigen | immer
» Übersetzungen mit gleichem Wortanfang
» a | lot

	NOUN	a lot \| lots
	SYNO	a good deal \| a great deal \| a lot ...
	a good deal \| a great deal \| a lot \| lots \| much \| very much © Princeton University

a lot {adv} [frequently]: häufig
a lot {adv} [very much]: sehr
a lot: eine Menge {f}
a lot of {adj}: viel
a lot less: viel weniger
a lot more: viel mehr
a whole lot: eine ganze Menge
quite a lot: ganz viele
ziemlich viel
ganz schön viel [ugs.]
schöne Menge {f}
a lot better: viel besser
a lot easier: viel leichter
a lot cheaper: um einiges billiger
Thanks a lot!: Danke schön!
A lot can happen.: Es kann viel passieren.
Thanks a lot! <TXL>: Vielen Dank!
a fat lot {adv}: idiom herzlich wenig
to cost a lot: viel kosten
to talk a lot: viel reden
viel sprechen
to weigh a lot: viel wiegen
to charge a lot: viel verlangen
to get sth. a lot: idiom etw. oft zu hören bekommen
a lot of: eine Menge {f}
a lot of fuss: viel Aufhebens
a lot of harm: viel Schaden
a lot of time: viel Zeit
a lot of work: viel Arbeit
Heidenarbeit {f} [ugs.]
a lot of times {adv}: oft
a lot of traffic: viel Betrieb
A fat lot I care!: Das ist mir schnurzpiepegal!
a lot more slowly: viel langsamer
He worries a lot.: Er macht sich immer so viel Sorgen.
That's not a lot.: Das ist nicht sehr / gerade viel.
got around (a lot) {past-p}: (weit) herumgekommen
a lot of attendance: eine hohe Besucherzahl
eine große Beteiligung
eine hohe Teilnehmerzahl
A lot of snow fell.: Eine Menge Schnee fiel.
a whole lot simpler: um einiges einfacher
not a lot different: nicht viel anders
I've improved a lot.: Es geht mir schon viel besser.
That's saying a lot.: Das will viel sagen.
She socializes a lot.: Sie hat ein reges gesellschaftliches Leben.
mattering little / a lot: wenig / viel bedeutend
a lot of courage [coll.]: ein gut Teil Mut [ugs.]
That's saying a lot. [... about]: Das sagt eine Menge. [... über]
They're a rum lot. [Br.] [coll.]: Das sind mir (so) die Rechten. [ugs.]
A lot helps a lot!: proverb Viel hilft viel!
to do a lot for: sich engagieren für
to look a lot like sb.: jdm. ziemlich ähnlich sehen
a lot of fun: viel Spaß {m}
a lot of good: viel Gutes {n}
a lot of room: viel Platz {m}
a lot of ideas: viele Einfälle {pl}
a lot of money: viel Geld {n}
a lot of people: Menge {f} Leute
viele Leute {pl}
a lot of police: viele Polizisten {pl}
a lot of things: viele Dinge {pl}
viele Angelegenheiten {pl}
a lot of friends: viele Freunde {pl}
a lot of trouble: viel Kummer {m}
viel Ärger {m}
großer Ärger {m}
a lot of wailing: großes Gejammer {n}
a lot of business: viel Geschäft {n}
a lot of apparatus: viele Geräte {pl}
a lot of confidence: viel Vertrauen {n}
a lot of excitement: große Aufregung {f}
a lot of reservations: viele Reservierungen {pl}
a lot of inconvenience: viele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of unpleasantness: viele Unannehmlichkeiten {pl}
a lot of expense {sg}: große Kosten {pl}
a lot of rumours [Br.]: viele Gerüchte {pl}
a lot of hoopla [coll.]: ein großes Tamtam {n} [ugs.]
I get that a lot.: Das höre ich oft.
I miss you a lot!: Ich vermisse dich sehr.
Du gehst mir sehr ab! [ugs.]
a lot of good advice: viele gute Ratschläge
He gets about a lot.: Er kommt viel herum.
It's a lot too thin!: Das kann doch nicht wahr sein!
Das hältst du im Kopf nicht aus!
worth a lot of money: viel Geld wert
a lot of other things: viele andere Dinge
He has a lot of work.: Er hat viel Arbeit.
He owes a lot to her.: Er hat ihr viel zu verdanken.
It means a lot to me.: Es bedeutet mir viel.
Es liegt mir viel daran.
with a lot of islands {adj}: inselreich
There was a lot to do.: Es gab viel zu tun.
with a lot of verbiage: mit Geschwafel [ugs.]
after a lot of studying: nach eingehendem Studium
I had to swallow a lot.: Ich musste viel hinunterschlucken.
There's a lot at stake.: Es steht eine Menge auf dem Spiel.
There's a lot going on.: Es geht einiges ab. [ugs.]
That doesn't mean a lot.: Das heißt nicht viel.
There is a lot going on.: Es ist viel los.

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten