dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 110 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
action planning	Einsatzplanung {f}
action potential	Aktionspotential {n}
action potential	Aktionspotenzial {n}
action program [Am.]	Aktionsprogramm {n}
action program [Am.]	Handlungsprogramm {n}
action programme [Br.]	Aktionsprogramm {n}
action programme [Br.]	Handlungsprogramm {n}
Action Reconciliation Service for Peace [ARSP]	Aktion {f} Sühnezeichen Friedensdienste
action replay	Wiederholung {f}
action request [ABB term] [change request]	Änderungsanforderung {f}
action research	anwendungsbezogene Forschung {f}
action research	Aktionsforschung {f}
action rudder	Gefechtsruder {n}
action safety	Funktionssicherheit {f}
action scene	Actionszene {f}
action scenes	Actionszenen {pl}
action science	Handlungswissenschaft {f}
action scope	Aktionsradius {m}
action scope	Aktionsspielraum {m}
action shot	Actionfoto {n}
action situation	Handlungssituation {f}
action song	Aktionslied {n}
action space	Aktionsraum {m}
action spring	Verschlussfeder {f}
action spring bushing	Verschlussfederverriegelung {f}
action spring guide	Verschlussfederführung {f}
action step	Handlungsschritt {m}
action strategy	Handlungsstrategie {f}
action structure	Handlungsstruktur {f}
action theory	Handlungstheorie {f}
action to recover possession	Räumungsklage {f}
action to transfer ownership	Klage {f} auf Eigentumsverschaffung
action tracking	Maßnahmenverfolgung {f}
action unit [FACS]	Bewegungseinheit {f} [FACS]
action unit [FACS]	Aktionseinheit {f} [FACS]
action variable	Aktionsvariable {f}
action verb	Tätigkeitsverb {n}
action week	Aktionswoche {f}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]	Organstreitverfahren {n}
[action brought against the Bundestag or Bundesrat by a Land or political party]	Organklage {f}
Action!	Achtung, Aufnahme!
Action! [a director's call]	Und bitte! [eine Anweisung des Regisseurs]
actionability	Klagbarkeit {f}
actionable	verklagbar
actionable	belangbar
actionable	einklagbar
actionable	gerichtlich verfolgbar
actionable	klagbar
actionable	prozessfähig
actionable	strafbar
actionable	justiziabel [geh.]
actionable	justitiabel [geh.]
actionable nuisance	Störung {f} [deren Beseitigung einklagbar ist]
actional [gestural]	gestisch
actioned stamp	Erledigungsvermerk {m} [Amtsspr.]
actionless	handlungsarm
action-oriented	handlungsorientiert
action-packed	vollgepackt mit Handlung
action-packed	aktionsreich
action-packed	mit Action vollgepackt
action-packed	actionlastig [ugs. und fachsprachlich]
action-packed	handlungsreich
action-packed [film, story]	rasant [ugs.]
actions	Aktionen {pl}
actions	Handlungen {pl}
actions	Taten {pl}
actions {pl}	Vorgehen {n}
actions {pl} [collectively]	Tätigkeit {f}
actions {pl} [collectively]	Handeln {n}
actions {pl} [collectively]	Tun {n}
Actions speak louder than words.	Die Tat wirkt mächtiger als das Wort.
Actions speak louder than words.	Taten sagen mehr als Worte.
Actions speak louder than words.	Es gibt nichts Gutes, außer man tut es. [Erich Kästner]
actions to be taken	Maßnahmen {pl} [die zu ergreifen sind]
[actions, occurrences, or conditions, characterized by unreliability]	Unzuverlässigkeiten {pl}
action-theoretical	handlungstheoretisch
Actium games	aktische Spiele {pl}
activatable	aktivierungsfähig
activatable	aktivierbar
activate button	Startknopf {m}
activate facility	Anschalteinrichtung {f}
activate facility	Einschalteinrichtung {f}
activated	aktiviert
activated	in Betrieb gesetzt
activated	betätigt
activated [account]	freigeschaltet
activated carbon	Aktivkohle {f}
activated carbon	Absorptionskohle {f}
activated carbon filter	Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated charcoal	Aktivkohle {f}
activated charcoal filter	Aktivkohlefilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated coal	Aktivkohle {f}
activated coke filter	Aktivkoksfilter {m} [fachspr. meist {n}]
activated endothelial cells	aktivierte endotheliale Zellen {pl}
activated phase	Belebungsstufe {f}
activated sludge	Belebtschlamm {m} [Abwasserreinigung]
activated sludge	Aktivschlamm {m}
activated sludge process	Belebtschlamm-Verfahren {n}
activated sludge tank	Belebtschlammbecken {n} [Kläranlage]
activated state	aktivierter Zustand {m}
« acro — acto — acto — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — actu »

« back

Page 110 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden