dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 112 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
across the river	über den Fluss
Across the River and Into the Trees [Ernest Hemingway]	Über den Fluss und in die Wälder
across the road	über die Straße
across the sea	dwars See liegend
across the shoulder	über die Schulter
across the stream	dwarsstrom
across the street	über die Straße
across the tide	dwars zur Tide
across the tracks [Am.] [fig.]	im Armeleuteviertel
across the trades	gewerkeübergreifend
Across the Universe [Julie Taymor]	Across the Universe
across the way	über den Weg
across the whole area / country	flächendeckend
across the years	durch die Jahre hindurch
across there	da drüben
across time [postpos.]	zeitübergreifend
across-the-board	allgemein
across-the-board	in allen Bereichen
across-the-board	auf breiter Front
across-the-board	pauschal
across-the-board	generell
across-the-board	linear
across-the-board	durch die Bank [nachgestellt]
across-the-board [attr.] [global]	global
across-the-board increase	pauschale Erhöhung {f}
across-the-board wage increase	allgemeine Lohnerhöhung {f}
across-the-market	allgemein
acrostic	Akrostichon {n}
acrostic	akrostichisch
acrostic	akrostisch
acrostics	Akrosticha {pl}
acroterion	Akroterion {n}
acroterion	Akroter {m}
acroterion	Akroterie {f}
acrotic	pulslos
acrotic	schwachpulsig [selten] [pulslos]
acrotism	Akrotismus {m}
acrotism	Unfühlbarkeit {f} des Pulses
acrotism	Pulslosigkeit {f}
acrylamide	Acrylamid {n}
acrylate resin	Acrylatharz {n}
acrylate resin	Akrylatharz {n} [Rsv.]
acrylation	Acrylierung {f}
acrylic	Acryl {n}
acrylic	acrylsauer
acrylic	Polyacrylat {n}
acrylic acid	Acrylsäure {f}
acrylic acids	Acrylharze {pl}
acrylic amide	Acrylamid {n}
acrylic crown	Akrylkrone {f} [Rsv.]
acrylic display	Acrylständer {m}
acrylic facing crown	Kunststoffverblendkrone {f}
acrylic filling	Kunststofffüllung {f}
acrylic glass	Plexiglas ® {n}
acrylic glass	Acrylglas {n}
acrylic paint	Acrylfarbe {f}
acrylic polymer	Acrylpolymer {n}
acrylic polymer	Acryl-Polymer {n}
acrylic resin	Acrylharz {n}
acrylic resin	Acryl-Kunststoff {m}
acrylic resin	Akrylharz {n}
acrylic resin base	Kunststoffbasis {f} [Prothese]
acrylic resin bite-guard splint	Kunststoff-Aufbissschiene {f} [z. B. Nachtschiene]
acrylic resin crown	Acrylkrone {f}
acrylic resin denture	Kunststoffprothese {f}
acrylic resin lacquer	Acrylharzlack {m}
acrylic resin veneer	Kunststoffverblendung {f} [Kronen, Teleskope]
acrylic sheet	Acrylglasplatte {f}
acrylic stand	Acrylständer {m}
acrylic veneering with retention pearls	Kunststoffverblendung {f} mit Retentionsperlen
acrylonitrile	Acrylnitril {n}
acrylonitrile	Akrylnitril {n} [selten]
acrylonitrile butadiene styrene	Acrylnitril-Butadien-Styrol {n}
act	Akt {m}
act	Tat {f} [Einzeltat]
act	Akt {m} eines Dramas
act	Handlung {f}
act	Verordnung {f}
act	Nummer {f} [Teil einer Vorstellung / Show]
act	Aufzug {m} [Akt]
act	Rechtshandlung {f}
act [achievement]	Leistung {f} [Tat]
act [activity]	Betätigung {f}
act [decree]	(verabschiedetes) Gesetz {n}
act [façade]	Gepose {n} [ugs.]
act [performance]	Darbietung {f}
act [performer]	Darsteller {m}
act [pretence]	Pose {f} [Getue, Theater]
act [pretence]	Shownummer {f} [ugs.] [fig.]
act [pretence]	Theater {n} [ugs.] [fig.]
act [pretence]	Show {f} [ugs.]
act [pretence]	Schau {f} [ugs.]
act [report]	Bericht {m}
act / acts of God	höhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
Act accordingly!	Handle dementsprechend!
Act against Restraints on Competition	Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Act Against Unfair Competition	Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb
act in good faith	Handlung {f} in gutem Glauben
act in the law	Rechtsgeschäft {n}
act liability insurance	gesetzliche Haftpflichtversicherung {f}
« acqu — acqu — acqu — acri — acro — acro — Actn — acto — acti — acti — acti »

« back

Page 112 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden