dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 112 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
active file	aktive Datei {f}
active file	bewegter Geschäftsvorgang {m}
active filter	aktiver Filter {m} [fachspr. meist {n}]
active fiscal policy	aktive Zollpolitik {f}
active focus	aktiver Herd {m}
active focus	streuender Herd {m}
active folder	aktiver Ordner {m}
active force [rare for: impressed force]	eingeprägte Kraft {f}
active franchise [the right to vote]	aktives Wahlrecht {n}
active front	aktive Wetterfront {f}
active graphics	Graphikverarbeitung {f} mit graphischer Ein- und Ausgabe
active harrow	aktive Egge {f}
active humidifying process	aktives Befeuchtungsverfahren {n}
active imagination	lebhafte Fantasie {f} [Vorstellungskraft]
active in politics	in der Politik tätig
active in the Eurobond market	am Eurobond-Markt tätig
active ingredient	Wirkstoff {m}
active ingredient	Wirksubstanz {f}
active ingredient	Wirkstoffgehalt {m}
active ingredients	Wirkstoffgruppen {pl}
active inventory	Grundbestand {m}
active learning	handlungsorientierter Unterricht {m}
active life	tätiges Leben {n}
active life	Berufsleben {n}
active life table	Aktivitätsordnung {f}
active light	Kontrollampe {f} [alt]
active light	Kontrolllampe {f}
active line	aktive Leitung {f}
active load	Wirklast {f}
active market	lebhafter Markt {m}
active market {sg}	lebhafte Umsätze {pl}
active marketing measures	aktive Vermarktung {f}
active matrix liquid crystal display	Aktivmatrix-Flüssigkeitskristallanzeige {f} [LCD-Bildschirm mit verstärkter Leuchtkraft]
active member	aktives Mitglied {n}
active member	Vollmitglied {n}
active money	aktives Geld {n}
active money market	lebhafter Geldmarkt {m}
active noise control	Active Noise Control {f} [Antischallsystem]
active noise control	aktive Lärmkompensation {f}
active noise reduction	aktive Geräuschunterdrückung {f}
active noise reduction	aktive Lärmkompensation {f}
active noise reduction	aktive Geräuschdämpfung {f}
active on the market	am Markt tätig
active opening	lebhafte Eröffnung {f}
active opto-electronic protective device	aktive optoelektronische Schutzeinrichtung {f}
active page	aktive Seite {f}
active paper	zinstragendes Papier {n}
active paper	zinstragendes Wertpapier {n}
active participant	Aktiver {m}
active participant [female]	Aktive {f}
active participle	Partizip {n} Aktiv
active partner	aktiver Gesellschafter {m}
active partner	aktiver Teilhaber {m}
active partner	tätiger Gesellschafter {m}
active partner [female]	aktive Teilhaberin {f}
active pharmaceutical ingredient	Arzneimittelwirkstoff {m}
active (pharmaceutical) ingredient	Arzneistoff {m} [Wirkstoff]
active phased array antenna	phasengesteuerte Antenne {f}
active portfolio strategy	aktive Portfoliostrategie {f}
active power	Wirkleistung {f}
active principle	wirkendes Prinzip {n}
active principle	Wirkprinzip {n}
active principle	Wirkungsprinzip {n}
active program	arbeitendes Programm {n}
active program [Am.]	aktuelles Programm {n}
active proprietor	tätiger Inhaber {m}
active range of motion	aktiver Bewegungsumfang {m}
active repair time	Instandsetzungsdauer {f}
active repentance	tätige Reue {f}
active resistance	aktiver Widerstand {m}
active securities	gefragte Wertpapiere {pl}
active securities	lebhaft gehandelte Wertpapiere {pl}
active securities	zinstragende Papiere {pl}
active state	aktiver Zustand {m}
active station	arbeitende Datenstation {f}
active stock	gehandelter Aktienbestand {m}
active stocks	lebhaft gehandelte Aktien {pl}
active storage	aktiver Speicher {m}
active substance	Wirkstoff {m}
active support	tatkräftige Unterstützung {f}
active suspension	aktive Radaufhängung {f}
active suspension system	aktives Federungssystem {n}
active town	lebhafte Stadt {f}
active trade	lebhafter Handel {m}
active trade balance	aktive Handelsbilanz {f}
active tradet	lebhaft gehandelt
active trading	lebhafter Handel {m}
active trading	lebhafte Geschäfte {pl}
active trading	reger Handel {m}
active trading {sg}	lebhafte Umsätze {pl}
active transcription	aktive Transkription {f}
active transducer	aktiver Wandler {m}
active transit trade	aktiver Transithandel {m}
active transport	aktiver Transport {m}
active tuberculosis	offene Tuberkulose {f}
active vocabulary	aktiver Wortschatz {m}
active voice	Aktiv {n}
active volcano	aktiver Vulkan {m}
active volcano	tätiger Vulkan {m}
active voltage	Wirkspannung {f}
« acto — acti — acti — acti — acti — acti — acti — acti — actu — actu — actu »

« back

Page 112 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden