dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 114 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
activity rate	Erwerbsquote {f}
activity ratio	Bewegungshäufigkeit {f}
activity ray	Aktivitätsstrahl {m}
activity ray	Prozessstrahl {m}
activity recording	Leistungserfassung {f}
activity report	Tätigkeitsbericht {m}
activity request packet	Aktivitätensteuerteil {m}
activity sampling	Multimomentverfahren {n}
activity sampling	Stichprobenverfahren {n} für Tätigkeiten
activity schedule	Tätigkeitsablaufplan {m}
activity school	Arbeitsschule {f}
activity slack	Schlupf {m} einer Tätigkeit
activity slack	Pufferzeit {f} [Schlupf einer Tätigkeit]
activity statement	Kontoauszug {m}
activity time	Aktivitätszeit {f}
activity variance	Beschäftigungsabweichung {f}
activity-based accounting	Prozesskostenrechnung {f}
activity-by-activity costing	Zuordnung {f} der Kosten nach Tätigkeit
activity-inhibiting	aktivitätshemmend
activity-oriented	handlungsorientiert
actomyosin	Aktomyosin {n}
actor	Akteur {m}
actor	Interpret {m}
actor	Schauspieler {m}
actor	Darsteller {m}
actor	Mime {m} [geh.] [veraltend]
actor	Handelnder {m} [Akteur]
actor [female]	Schauspielerin {f}
actor award	Darstellerpreis {m}
actor in leading role	Hauptdarsteller {m}
actor of complex parts	Charakterdarsteller {m}
actor of small parts	Schauspieler {m} kleiner Rollen
actor-director	regieführender Schauspieler {m}
actor-network theory	Akteur-Netzwerk-Theorie {f}
actors	Schauspieler {pl}
actors	Akteure {pl}
actors	Darsteller {pl}
actor's entrance	Auftritt {m} eines Schauspielers
actress	Darstellerin {f}
actress	Schauspielerin {f}
actress	Akteurin {f}
actress	Aktrice {f} [veraltend]
actress in leading role	Hauptdarstellerin {f}
actresses	Schauspielerinnen {pl}
Acts	Apostelgeschichte {f}
Acts Interpretation Act [Aus.]	Gesetz {n} zur Interpretation von Gesetzen
acts of discrimination	diskriminierende Handlungen {pl}
acts of God	höhere Gewalt {f}
acts of God	Naturereignisse {pl}
acts of God excepted	ausgenommen höhere Gewalt
acts of God excepted	höhere Gewalt ausgeschlossen
Acts of Paul [Acta Pauli]	Paulusakten {pl}
Acts of Peter [Acta Petri] [generally with a singular verb]	Petrusakten {pl}
acts of piracy	seeräuberischen Handlungen {pl}
acts of prior use	Vorbenutzungshandlungen {pl}
acts of reprisal	Vergeltungsschläge {pl}
acts of revenge	Racheakte {pl}
acts of sabotage	Sabotagehandlungen {pl}
acts of sabotage	Sabotageakte {pl}
acts of state	Staatsakte {pl}
Acts of the Apostles	Apostelgeschichte {f}
acts of the consignor	Handlungen {pl} des Absenders
acts of the martyrs	Märtyrerakten {pl}
Acts of the Saints	Heiligenlegenden {pl}
Acts of the Saints	Acta {pl} Sanctorum
acts of violence	Gewaltakte {pl}
acts of volition	Willensakte {pl}
acts of war	Kriegshandlungen {pl}
acts or omissions	Handlungen {pl} oder Unterlassungen
actual	jeweilig
actual	tatsächlich
actual	eigentlich
actual	gegenwärtig
actual	real
actual	vorliegend
actual	wirklich
actual	zur Zeit gültig [alt]
actual	zur Zeit wirksam [alt]
actual	waschecht [fig.] [echt]
actual	faktisch
actual	unmittelbar
actual	Ist-
actual	aktual
actual	zurzeit gültig
actual	zurzeit wirksam
actual	Ist {n}
actual [current]	derzeitig
actual [in use at the time]	aktiv
actual [real]	effektiv [tatsächlich]
actual address	absolute Adresse {f}
actual address	effektive Adresse {f}
actual address	gegenwärtige Adresse {f}
actual address	Maschinenadresse {f}
actual amount	Istbestand {m}
actual amount	Istbetrag {m}
actual amount	ausmachender Betrag {m}
actual amount	tatsächlicher Betrag {m}
actual amount of an expenditure	tatsächliche Ausgaben {pl}
actual argument	Aktualparameter {m}
actual attainment	Istleistung {f}
« acti — acti — acti — acti — acti — acti — actu — actu — actu — actu — acut »

« back

Page 114 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden