Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 128 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
act [deed, action]Werk {n} [Handlung, Tat]
act [performance]Darbietung {f}
act [performer]Darsteller {m}
act [pretence, pose]Gepose {n} [ugs.]
act [pretence] Pose {f} [Getue, Theater]
act [pretence]Shownummer {f} [ugs.] [fig.]
act [pretence]Theater {n} [ugs.] [fig.]
act [pretence] Show {f} [ugs.]
act [pretence]Schau {f} [ugs.]
act [report]Bericht {m}
act / acts of Godhöhere Gewalt {f} [insb. durch Naturkräfte]
Act accordingly!Handle dementsprechend!
Act against Restraints on Competition Gesetz {n} gegen Wettbewerbsbeschränkungen
Act Against Unfair Competition Gesetz {n} gegen unlauteren Wettbewerb
act in good faithHandlung {f} in gutem Glauben
Act in haste, repent at leisure. Handle in Eile und bereue mit Muße.
act in the law Rechtsgeschäft {n}
act liability insurancegesetzliche Haftpflichtversicherung {f}
Act natural!Benimm dich unauffällig!
act of a foolTat {f} eines Toren
act of accessionBeitrittserklärung {f}
Act of AccessionBeitrittsakte {f}
act of accession Beitrittsvertrag {m}
act of administration Verwaltungsakt {m}
act of aggression Aggressionsakt {m}
act of aggressionAngriffshandlung {f}
act of appeal Berufungsverfahren {n}
act of assent [parliament] Zustimmungsgesetz {n}
act of assignment Abtretungserklärung {f}
act of bankruptcyKonkursgrund {m}
act of bankruptcy Konkursdelikt {m}
act of bankruptcyKonkursverfahren {n}
act of bankruptcy Konkursvergehen {n}
act of capriceWillkürakt {m}
act of clemency Gnadenakt {m}
act of cognition Erkenntnisakt {m}
act of communication Kommunikationsakt {m}
Act of Congress vom Kongress verabschiedetes Gesetz {n}
Act of Congress [Am.] Bundesgesetz {n} [USA]
act of consciousness Bewusstseinsakt {m}
act of consecration Weihehandlung {f}
act of contrition Buße {f}
act of courtesy Sache {f} der Höflichkeit
act of courtesy Höflichkeit {f}
act of cowardice feige Handlung {f}
act of creationSchöpfungsakt {m}
act of crueltygrausame Handlung {f}
act of cruelty Grausamkeit {f} [grausame Tat]
act of crueltygrausame Tat {f}
act of deception Täuschungshandlung {f}
act of defiance Trotzreaktion {f}
act of deriving Ableitung {f}
act of desperation Verzweiflungstat {f}
act of discourtesy Sache {f} der Unhöflichkeit
act of discretionErmessungsakt {m}
act of dishonesty Sache {f} der Unehrlichkeit
act of faithauf Glauben beruhende Tat {f}
act of faithVertrauensbeweis {m}
act of faithGlaubensakt {m}
act of foundationGründungsakt {m}
act of friendshipfreundschaftliche Geste {f}
act of generosity Kulanzleistung {f}
act of God Schickung {f} [geh.]
act of God Naturereignis {n}
act of God [force majeure] Naturgewalt {f} [höhere Gewalt]
act of grace Amnestie {f}
act of grace Gnadenakt {m}
act of grace Gnadenerweis {m}
act of grace Straferlass {m}
act of gross negligence Handlung {f} in grober Fahrlässigkeit
act of gross negligence grobe Fahrlässigkeit {f}
act of heroism Heldentat {f}
act of honor [Am.] Ehreneintritt {m}
act of honour [Br.]Ehreneintritt {m}
act of honour [Br.] Ehreneintritt {m} in ein Wechselgeschäft
act of honour [Br.]Ehrensache {f}
act of hostility feindseliger Akt {m}
act of housebreaking Einbruch {m}
act of incendiarismBrandstiftung {f}
act of indecency Sittlichkeitsvergehen {n}
act of indecencyunsittliche Handlung {f}
act of indicting Anklageerhebung {f}
act of interpretationInterpretationsakt {m}
act of judgementwohlüberlegte Tat {f}
act of justice Akt {m} der Gerechtigkeit
act of killing Tötungsakt {m}
act of lawrechtsgestaltender Gesetzesakt {m}
act of loveLiebesakt {m}
act of loyalty Loyalitätsakt {m}
act of madness Wahnsinnstat {f}
act of mercyGnadenakt {m}
act of naturehöhere Gewalt {f}
act of nature Naturgewalt {f}
act of nature beyond control höhere Gewalt {f}
act of necessityNotstand {m}
act of negligence Fahrlässigkeit {f}
act of omissionUnterlassung {f}
act of paintingMalvorgang {m}
Act of Parliamentvom Parlament verabschiedetes Gesetz {n}
Act of Parliament vom Parlament beschlossenes Gesetz {n}
« acquacquacriacroAcroact[act(actiactiactiacti »
« backPage 128 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden