dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 143 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
adherence	Haftvermögen {n}
adherence	Haftfestigkeit {f}
adherence	Adhärenz {f}
adherence	Verklebung {f} [Adhäsion]
adherence	Verwachsensein {n}
adherence [compliance]	Komplianz / Compliance {f} [eines Patienten]
adherence [to programme, agreement, promise, schedule]	Einhalten {n}
adherence limit	Haftgrenze {f}
adherence molecule	Adhäsionsmolekül {n}
adherence molecules	Adhäsionsmoleküle {pl}
adherence to a contract	Einhaltung {f} eines Vertrags
adherence to a party	Anhänglichkeit {f} an eine Partei
adherence to a time limit	Einhaltung {f} einer Frist
adherence to an agreement	Einhaltung {f} einer Vereinbarung
adherence to delivery dates	Termintreue {f} [bezogen auf die Einhaltung von Lieferfristen]
adherence to schedules	Termintreue {f}
adherence to standards	Einhaltung {f} der Vorschriften
adherence to therapy in / with ... [e.g. schizophrenia]	Therapieadhärenz {f} bei ... [z. B. Schizophrenie]
adherend	Fügeteil {n}
adherens junction	Adhärenzverbindung {f}
adherent	anhaftend
adherent	Anhänger {m} [Person]
adherent	haftend
adherent	adhärent
adherent [female]	Anhängerin {f}
adherent layer	Haftschicht {f}
adherent of the new movement	Anhänger {m} der neuen Bewegung
adherent protein	Haftprotein {n} [z. B. bei Getreide]
adherent to	anhaftend
adherent to	haftend
adherent to a faith	treuer Anhänger {m} des Glaubens
adherent to principles	an Prinzipien festhaltend
adherently	anhaftend
adherents	Anhänger {pl}
adherer [adherent]	Anhänger {m} [einer Lehre etc.]
adherer [female]	Anhängerin {f}
adhering	haftend
adhering force	Haftkraft {f}
adhering junction	Adhäsionsverbindung {f}
adhering junctions	Adhäsionsverbindungen {pl}
adhesins	Adhäsine {pl}
adhesiolysis	Adhäsiolyse {f}
adhesion	Einwilligung {f}
adhesion	Haftung {f}
adhesion	Haftvermögen {n}
adhesion	Kleber {m}
adhesion	Klebstoff {m}
adhesion	Adhäsion {f}
adhesion	Anhaften {n}
adhesion	Anhänglichkeit {f}
adhesion	Ankleben {n}
adhesion	Beharrlichkeit {f}
adhesion	Beitritt {m}
adhesion	Festhalten {n}
adhesion	Haftfähigkeit {f}
adhesion	Verharren {n}
adhesion	Verwachsung {f}
adhesion	Haftkraft {f}
adhesion additive	Haftadditiv {n}
adhesion agent	Haftvermittler {m}
adhesion coefficient	Kraftschlussbeiwert {m}
adhesion contract	diktierter Vertrag {m}
adhesion contract	Knebelungsvertrag {m}
adhesion contract	Beitrittsvertrag {m}
adhesion contract	Knebelvertrag {m}
adhesion deficiency	Adhäsionsmangel {m}
adhesion factor	Reibwert {m}
adhesion failure	Adhäsionsbruch {m} [Mörtel]
adhesion ileus	Adhäsionsileus {m}
adhesion improver	Haftungsverbesserer {m}
adhesion label	Aufkleber {m}
adhesion molecule	Adhäsionsmolekül {n}
adhesion molecules	Adhäsionsmoleküle {pl}
adhesion of bacteria	Bakterienadhäsion {f}
adhesion promoter	Haftvermittler {m}
adhesion promoter	Haftmittler {m}
adhesion prophylaxis	Adhäsionsprophylaxe {f}
adhesion protein	Haftprotein {n}
adhesion protein	Adhäsionsprotein {n}
adhesion proteins	Haftproteine {pl}
adhesion proteins	Adhäsionsproteine {pl}
adhesion railroad [Am.]	Adhäsionsbahn {f}
adhesion railroad [Am.]	Adhäsionseisenbahn {f}
adhesion railroad [Am.]	Reibungsbahn {f}
adhesion railway [Br.]	Adhäsionsbahn {f}
adhesion railway [Br.]	Adhäsionseisenbahn {f}
adhesion railway [Br.]	Reibungsbahn {f}
adhesions	Anhaftung {f}
adhesive	anhaftend
adhesive	Klebstoff {m}
adhesive	klebend
adhesive	Kleber {m}
adhesive	selbstklebend
adhesive	anhängend
adhesive	adhäsiv [fachspr.: anhaftend]
adhesive	Haftklebstoff {m}
adhesive address label	Aufklebeadresse {f}
adhesive agent	Haftmittel {n}
adhesive band	Bride {f}
adhesive bandage	Wundschnellverband {m}
« addr — addr — addr — aden — adeq — adhe — adhe — adia — adja — adjo — adju »

« back

Page 143 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden