Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 147 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adaptable creature anpassungsfähige Kreatur {f}
adaptable enoughgenügend anpassungsfähig
adaptable form anpassbare Form {f}
adaptable production systemwandlungsfähiges Produktionssystem {n}
adaptable styleanpassungsfähiger Stil {m}
adaptable systemanpassungsfähiges System {n}
adaptable to any spacean jeden Raum anpassbar
adaptable trousersuitvielseitiger Hosenanzug {m}
adaptably anpassbar
adaptation Anpassung {f}
adaptation Adaptierung {f}
adaptationAngleichung {f}
adaptation Anwendung {f}
adaptationBearbeitung {f}
adaptation Textbearbeitung {f}
adaptation Umstellung {f}
adaptation Umwandlung {f}
adaptation Adaption {f}
adaptation Adaptation {f}
adaptation Arrangement {n}
adaptationGewöhnung {f} [Gehör]
adaptation Buchverfilmung {f}
adaptationAnverwandlung {f}
adaptation Einpassung {f}
adaptation [of hearing] Höranpassung {f}
adaptation [person, plant, animal] Angepasstheit {f} [an Klima etc.]
adaptation [reworking] Umarbeitung {f}
Adaptation. [Spike Jonze] Adaptation.
adaptation benefitAnpassungsbeihilfe {f}
adaptation cut Anpassungsschnitt {m}
adaptation goggles {pl} Adaptionsbrille {f}
adaptation measureAnpassungsmaßnahme {f}
adaptation of a text Anpassung {f} des Textes
adaptation of a textBearbeitung {f} eines Textes
adaptation of circumstancesAnpassung {f} der Umstände
adaptation of demand to supplyAnpassung {f} der Nachfrage an das Angebot
adaptation of productionAnpassung {f} der Produktion
adaptation of supply to demandAnpassung {f} des Angebots an die Nachfrage
adaptation period Anpassungszeitraum {m}
adaptation periodAdaptionszeit {f}
adaptation potential Anpassungspotential {n}
adaptation potentialAnpassungspotenzial {n}
adaptation problem Anpassungsproblem {n}
adaptation processAnpassungsprozess {m}
adaptation process Adaptierungsprozess {m}
adaptation right Werkbearbeitungsrecht {n}
adaptation strategy Anpassungsstrategie {f}
adaptation subsidyAnpassungssubvention {f}
adaptation surchargeUmbauzuschlag {m}
adaptation to arboreal life Anpassung {f} an das Baumleben
adaptationalanpassend
adaptationally anpassend
adaptationsAnpassungen {pl}
adaptationsBearbeitungen {pl}
adaptative cruise control Abstandsregeltempomat {m}
adapted angeglichen
adapted angepasst
adapted angepaßt [alt]
adapted bearbeitet
adaptedgeeignet
adapted adaptiert
adapted umgestellt
adapted [special philatelic term]aptiert [fachspr., z. B. in der Philatelie bzw. veraltet]
adapted and abridged angepasst und gekürzt
adapted condylar positionadaptierte Kondylenposition {f}
adapted for geeignet für
adapted for abgestimmt auf
adapted for the radiobearbeitet für das Radio
adapted from [e.g. a film adapted from a novel by ...] nach [+Dat.] [z. B. ein Film nach einem Roman von ...]
adapted from a French comedy nach einer französischen Komödie
adapted from a novel by ... nach einem Roman von ...
adapted melodyübernommene Melodie {f}
adapted to geeignet für
adapted to circumstancesden Umständen angepasst
adapted to fit the needsden Bedürfnissen angepasst
adapted to its purpose dem Zweck angepasst
adapted to its purpose dem Zweck angepaßt [alt]
adapted to run efficientlyleistungsorientiert angepasst
adapted to safari workumgestellt für Safari-Arbeit
adapted to the needs of the disabled [postpos.]behindertengerecht
adapted to the new conditionsangepasst an die neuen Bedingungen
adapted variants angepasste Varianten {pl}
adapteeadaptierte Version {f} [einer Software]
adapterAdapter {m}
adapterAnpassungseinrichtung {f}
adapterAnpassungsgerät {n}
adapterNetzadapter {m}
adapter Passstück {n}
adapter Zwischenstecker {m}
adapter Zwischenstück {n}
adapterPaßstück {n} [alt]
adapterZwischenteil {n}
adapterReduzierhülse {f} [allg.]
adapterAnpassungsstück {n}
adapter Bearbeiter {m}
adapter Anschlussstück {n}
adapter Anpasser {m}
adapter base Anschlussrahmen {m}
adapter board Anschlussbaugruppe {f}
adapter board Anschlussplatine {f}
« actuacutacutacylADACadapadapadapaddeaddiaddi »
« backPage 147 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden