Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 151 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adding counterAddierzähler {m}
adding deviceAddiergerät {n}
adding machineAddiermaschine {f}
adding machine approach [Budgetanforderungen nach den Vorjahresansätzen plus taktisch begründetem Zuschlag]
adding mechanismAddiervorrichtung {f}
adding mistakeAddierfehler {m}
adding networkAddierschaltung {f}
adding of a sound-trackHinzufügen {n} einer Tonspur
adding onto Äufnung {f} [schweiz.]
adding registerAddierwerk {n}
adding stopwatchAdditionsstoppuhr {f}
adding up Aufsummierung {f}
adding-machine Rechenmaschine {f}
add-ins Add-ins {pl}
Addis Ababa Addis Abeba {n}
Addis countAddis-Count {m}
Addison's anaemia [Br.] [also: Addison anaemia] [pernicious anaemia] Addison-Anämie {f} [perniziöse Anämie]
Addison's anemia [Am.] [also: Addison anemia] [pernicious anemia] Addison-Anämie {f} [perniziöse Anämie]
Addison's disease Addison'sche Krankheit {f}
Addison's diseaseAddison-Krankheit {f}
Addison's disease [also: Addison disease]addisonsche Krankheit {f}
Addison's leather flower [Clematis addisonii]Addisons Waldrebe {f}
additament Additament {n}
additament Additamentum {n}
additament [archaic]Anfügung {f}
additionAddition {f}
addition Ergänzung {f}
addition Hinzufügung {f}
addition Nachtrag {m}
additionZugabe {f}
additionZusatz {m}
addition Aufschlag {m}
additionBeifügung {f}
addition Beigabe {f}
addition Beimengung {f}
addition Mehrung {f}
addition Nachgang {m} [amtssprachlich]
addition Zunahme {f}
additionZusammenrechnung {f}
addition Zusammenzählen {n}
addition Zuwachs {m}
addition Hinzugabe {f}
addition Addierung {f}
additionBeimischung {f}
addition Zutat {f} [Hinzufügung]
addition [expansion, e.g. of capacity, performance] Zubau {m} [Kapazität, installierte Leistung]
addition [to bill] Zuschlag {m}
addition [to bill]Aufschlag {m}
addition [to building] Anbau {m}
addition [to income] Aufbesserung {f}
addition and subtraction calculation Strichrechnung {f}
addition compoundAdditionsverbindung {f}
addition in a documentZusatz {m} in einem Dokument
addition key Additionstaste {f}
addition methodAdditionsverfahren {n}
addition of a letter Zusatz {m} eines Buchstabens
addition (of a substance) Beimengung {f}
addition of a word Zusatz {m} eines Wortes
addition of bromine Bromaddition {f}
addition of levels Pegeladdition {f}
addition of storeys [Br.] Aufstockung {f}
addition of stories [Am.] Aufstockung {f}
addition of sugarZuckerung {f}
addition of vectorsVektoraddition {f}
addition problemsAdditionsaufgaben {pl}
addition reaction Polyaddition {f}
addition reactionAdditionsreaktion {f}
addition reactionAnlagerungsreaktion {f}
addition sign Additionszeichen {n}
addition slipAdditionsstreifen {m}
addition speed Additionsgeschwindigkeit {f}
addition symbol Pluszeichen {n}
addition theoremAdditionstheorem {n}
addition time Additionszeit {f}
addition to ageAlterserhöhung {f}
addition to capacity Kapazitätserweiterung {f}
addition to fixed assets Sachanlagenzugang {m}
addition to stocksLagerzugänge {pl}
addition to the costsVerteuerung {f}
addition to the family Familienzuwachs {m}
addition to the family Nachwuchs {m} [Familie]
addition to the familyZuwachs {m} [Kind]
additional nachträglich [zusätzlich]
additional ergänzend [zusätzlich, weiterführend]
additionalferner [zusätzlich]
additionalhinzukommend
additional nebenhergehend
additional vermehrt
additional Zusatz-
additional additional [fachspr.: zusätzlich]
additionalweitere
additionalweiterführend [Informationen, Hinweise]
(additional / extra / penalty) charge for late payment Säumniszuschlag {m}
additional zusätzlich
additional address Zusatzadresse {f}
additional advantage zusätzlicher Vorteil {m}
additional advertising Zusatzwerbung {f}
additional agreementZusatzvereinbarung {f}
additional agreement Nebenabrede {f}
additional air Zuluft {f}
« AdamadapadapAddtaddiaddiaddiaddiaddiaddiadd- »
« backPage 151 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden