dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 152 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
adjustments to capital account	Berichtigungsposten {m} zum Eigenkapital
adjustments to the portfolio	Portfolioberichtigungen {pl}
adjustor	Feststellungsbeamter {m}
adjutage [obs.]	Wasserabflussrohr {n}
adjutage [obs.]	Wasserablaufrohr {n}
adjutage [obs.]	Wasserablaufrohr {n}dingsbums
adjutant	Adjutant {m}
adjutant [assitant]	Gehilfe {m}
adjutant general	Generaladjutant {m}
adjuvant	adjuvant
adjuvant	unterstützend
adjuvant	ergänzend [bes. med.: unterstützend, komplementär]
adjuvant	Adjuvans {n}
adjuvant	behilflich
adjuvant	hilfreich
adjuvant	helfend
adjuvant	Wirkverstärker {m}
adjuvant	Wirkungsverstärker {m}
adjuvant	Hilfsmittel {n} [Medikament od. Methode die Effektivität einer med. Behandlung zu steigern]
adlai [Coix lacryma-jobi]	Hiobsträne {f}
adlai [Coix lacryma-jobi]	Hiobstränengras {n}
adlay [Coix lacryma-jobi]	Hiobsträne {f}
adlay [Coix lacryma-jobi]	Hiobstränengras {n}
Adler-ene reaction	Adler-En-Reaktion {f}
ad-lib	aus dem Stegreif
ad-lib	improvisiert
ad-libbing	Improvisation {f} [Musik, Theater]
ad-libbing	Improvisieren {n} [Musik, Theater, Vortrag]
adling	Prinz {m}
adman [coll.]	Werbefachmann {m}
admass	rücksichtslose Medienwerbung {f}
admass	durch Werbung leicht beeinflussbarer Teil {m} der Bevölkerung
admass [esp. Br.]	Konsumbeeinflussung {f}
admeasured	zugeteilt
admeasurement	Zuteilung {f}
admen [coll.]	Werbeleute {pl}
Admete	Admete {f}
Admetus	Admetos {m}
admin [coll.] [administration]	Verwaltung {f}
admin [coll.] [adminstrator]	Administrator {m}
admin [coll.] [adminstrator]	Spielleiter {m}
admin staff [coll.]	Verwaltungspersonal {n}
admin staff [coll.]	Administrationspersonal {n}
admin support [coll.] [administrative support]	administrative Unterstützung {f} [Büroberuf in der Sachbearbeitung, Verwaltung und Kundenunterstützung]
administered	verwaltet
administered	verabreicht
administered man	verwalteter Mensch {m}
administered price	administrierter Preis {m}
administered price	kontrollierter Preis {m}
administered price	vorherbestimmter Preis {m}
administered price theory	Theorie {f} der administrierten Preise
(administered) retail price [GDR]	Einzelhandelsverkaufspreis {m} [auch Endverbraucherpreis] [DDR]
administering	verwaltend
administering	Verabreichung {f}
administrable	hilfreich
administrated	verwaltet
administrated	geführt
administrated	administriert
administrating	verwaltend
Administration	Amtsperiode {f} des Präsidenten
administration	Verwaltungsdienst {m}
administration	Anwendung {f}
administration	Verabreichung {f}
administration	Administration {f}
administration	Verabfolgung {f} [veraltend] [Verabreichung]
administration [Am.] [government]	Regierung {f}
administration [Am.] [ministry, department]	Direktion {f} [schweiz.] [Ministerium]
administration [applying, dispensing] [esp. med.]	Applikation {f} [bes. med.]
administration [esp. Am.] [period of office]	Amtsführung {f} [Zeitraum]
administration [governing authority]	Verwaltung {f}
administration [governing authority]	Behörde {f}
administration [governing authority]	Verwaltungsbehörde {f}
administration [management (of sth.), direction]	Regie {f} [geh.] [Leitung, Verwaltung]
administration [management]	Direktion {f}
administration [management]	Leitung {f} [oberste Verwaltungsebene]
administration [medication]	Eingabe {f} [Verabreichung von Medizin]
administration [of drugs]	Gabe {f} [Verabreichung]
administration [of drugs]	Darreichung {f} [von Medikamenten]
administration [office]	Sekretariat {n} [Verwaltung]
administration [process, activity]	Verwaltungsarbeit {f}
administration [state apparatus]	(staatlicher) Herrschaftsapparat {m} [hier nicht unbedingt negativ besetzt]
administration act	Verwaltungsakt {m}
administration action	Verwaltungsklage {f}
administration advisory council	Verwaltungsbeirat {m}
administration and data server	Betriebs- und Datenserver {m}
administration and economic academy	Verwaltungs- und Wirtschaftsakademie {f}
administration and law	Verwaltung und Recht
administration building	Verwaltungsgebäude {n}
administration center [Am.]	Verwaltungszentrum {n}
administration centre [Br.]	Verwaltungszentrum {n}
administration charge	Verwaltungsgebühr {f}
administration chief	Behördenchef {m}
administration chief [female]	Behördenchefin {f}
administration command	Administrationsbefehl {m}
administration cost {sg}	Verwaltungsgemeinkosten {pl}
administration cost center [Am.]	Verwaltungskostenstelle {f}
administration cost center [Am.]	Verwaltungsstelle {f}
administration cost centre [Br.]	Verwaltungskostenstelle {f}
administration costs	Verwaltungsaufwendungen {pl}
administration costs	Verwaltungskosten {pl}
« adja — adju — adju — adju — adju — adju — admi — admi — admi — admi — admi »

« back

Page 152 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden