Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 170 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adjustmentAdjustierung {f}
adjustment Adjustage {f}
adjustmentEinregelung {f}
adjustmentEintaumeln {n}
adjustmentAngepasstheit {f}
adjustment [control] Regelung {f}
adjustment [stress management of organism]Anpassungsleistung {f} [Reaktion des Körpers auf Mangel und Stress]
adjustment accountWertberichtigungskonto {n}
adjustment aidAnpassungsbeihilfe {f}
adjustment aidEinstellhilfe {f}
adjustment aid Justagehilfe {f}
adjustment aid Justierhilfe {f}
adjustment assistance Anpassungshilfe {f}
adjustment boltRasterbolzen {m}
adjustment bondGewinnschuldverschreibung {f}
adjustment bureauSchadensbüro {n}
adjustment bushing Stellhülse {f}
adjustment by wedgeKeilverstellung {f}
adjustment clause Wertanpassungsklausel {f}
adjustment clause [sum adjustment] Summenanpassungsklausel {f}
adjustment computation Ausgleichungsrechnung {f}
adjustment costsRegulierungskosten {pl}
adjustment creditÜberbrückungskredit {m} der Zentralbank
adjustment departmentSchadensbüro {n}
adjustment deviceJustiervorrichtung {f}
adjustment deviceJustiereinrichtung {f}
adjustment disorderAnpassungsstörung {f}
adjustment drive Verstellantrieb {m}
adjustment effectAnpassungseffekt {m}
adjustment elementVerstellelement {n}
adjustment entryBerichtigungsbuchung {f}
adjustment entryBerichtigungseintrag {m}
adjustment error Justierfehler {m}
adjustment fault Justierfehler {m}
adjustment for price risk Abwertung {f} wegen Preisrisiko
adjustment for quantitative risk Abwertung {f} wegen Mengenrisiko
adjustment for wear and tear Wertberichtigung {f} für Abnutzung
adjustment in interest rate Anpassung {f} des Zinssatzes
adjustment in prices Preisbereinigung {f}
adjustment incentiveAnpassungsanreiz {m}
adjustment income bondGewinnschuldverschreibung {f}
adjustment instruction Einstellvorschrift {f}
adjustment instructionJustieranleitung {f}
adjustment instructions {pl} Justierungsanleitung {f}
adjustment instructions {pl} Justageanleitung {f}
adjustment instructions {pl}Justieranleitung {f}
adjustment itemAusgleichsposten {m}
adjustment item Berichtigungsposten {m}
adjustment knob Einstellknopf {m}
adjustment loan Anpassungsdarlehen {n}
adjustment mechanismAnpassungsmechanismus {m}
adjustment mechanismVerstellmechanismus {m}
adjustment method Justiermethode {f}
adjustment of a claimRegulierung {f} eines Anspruchs
adjustment of a claim Regulierung {f} eines Schadens
adjustment of a claim Schadensregulierung {f}
adjustment of a difference Ausgleich {m} einer Differenz
adjustment of a lossSchadensregulierung {f}
adjustment of an account Bereinigung {f} eines Kontos
adjustment of an accountKontobereinigung {f}
adjustment of assessed value Fortschreibung {f}
adjustment of average Regulierung {f}
adjustment of average Havarieverteilung {f}
adjustment of capacity Kapazitätsangleichung {f}
adjustment of capital Kapitalberichtigung {f}
adjustment of claims Anspruchsregulierung {f}
adjustment of claims Schadensregulierung {f}
adjustment of current prices Preisbereinigung {f}
adjustment of damagesSchadensregulierung {f}
adjustment of data Datenberichtigung {f}
adjustment of differencesBeilegung {f} von Streitigkeiten
adjustment of inflation pressureEinstellen {n} des Luftdrucks
adjustment of interest Zinsausgleich {m}
adjustment of inventories to tax base steuerliche Bewertungsabschläge {pl} auf Vorräte
adjustment of pensions Rentenanpassung {f}
adjustment of plot boundaries Grenzregelung {f}
adjustment of prices Anpassung {f} der Kurse
adjustment of prices Anpassung {f} der Preise
adjustment of prices Preisanpassung {f}
adjustment of profitVorteilsausgleichung {f}
adjustment of profits Gewinnausgleich {m}
adjustment of real-estate valueFortschreibung {f} des Grundstückwertes
adjustment of tariff ratesAngleichung {f} von Zollsätzen
adjustment of tariffs Tarifanpassung {f}
adjustment of tax Steueranpassung {f}
adjustment of termsKonditionsanpassung {f}
adjustment of terms Anpassung {f} der Bedingungen
adjustment of the compass Kompassregulierung {f}
adjustment of the labor market [Am.] Arbeitsmarktanpassung {f}
adjustment of the labour market [Br.]Arbeitsmarktanpassung {f}
adjustment of the market Marktanpassung {f}
adjustment of the price index Preisindexberichtigung {f}
adjustment of the sum insuredAnpassung {f} der Versicherungssumme
adjustment of the termsAnpassung {f} der Bedingungen
adjustment of the terms Anpassung {f} der Konditionen
adjustment of the value Neufestsetzung {f} des Wertes
adjustment of the value Wertberichtigung {f}
adjustment of (the) interpupillary distance Pupillendistanzeinstellung {f}
adjustment of valueBerichtigung {f} des Wertes
adjustment of wagesLohnangleichung {f}
« adipadjaadjoadjuadjuadjuadjuadmiadmiadmiadmi »
« backPage 170 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden