Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 189 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
advantage card Vorteilskarte {f} [Kundenkarte]
advantage clause [football] Vorteilsregel {f}
advantage for both sidesVorteil {m} für beide Seiten
advantage for the bankVorteil {m} für die Bank
advantage for the customer Vorteil {m} für den Kunden
advantage for the newcomer Vorteil {m} für den Neuling
advantage in productivity Produktivitätsvorsprung {m}
advantage in technology Technologievorsprung {m}
advantage in time Zeitvorteil {m}
advantage lawVorteilsregel {f}
advantage of 15 minutesVorsprung {m} von 15 Minuten
advantage of being in office Amtsbonus {m}
advantage of incumbency Amtsbonus {m}
advantage of location Vorteil {m} des Standorts
advantage of site Standortvorteil {m}
advantage over an adversaryVorteil {m} über einen Gegner
advantage rule [e.g. football / soccer]Vorteilsregel {f} [z. B. Fußball]
advantage server [e.g. tennis]Vorteil {m} für Aufschläger [z. B. Tennis]
advantage through technologyVorsprung durch Technik
[advantage of being the incumbent chancellor during elections] Kanzlerbonus {m}
advantagedbegünstigt
advantagedbevorteilt
advantageous vorteilhaft
advantageous bevorzugt
advantageousdienlich
advantageouseinträglich
advantageous förderlich
advantageous gewinnbringend
advantageous günstig [vorteilhaft]
advantageous nützlich
advantageousvon Vorteil [nachgestellt]
advantageous [superior] überlegen
advantageous circumstances vorteilhafte Umstände {pl}
advantageous conditions günstige Bedingungen {pl}
advantageous conditions günstige Umstände {pl}
advantageous for both parties vorteilhaft für beide Parteien
advantageous for us für uns günstig
advantageous forms of savingvorteilhafte Sparformen {pl}
advantageous locationgünstige Lage {f}
advantageous moment for buying günstiger Zeitpunkt {m}, um zu kaufen
advantageous moment for selling günstiger Zeitpunkt {m}, um zu verkaufen
advantageous position günstige Stellung {f}
advantageous price günstiger Kurs {m}
advantageous purchase vorteilhafter Kauf {m}
advantageous terms günstige Bedingungen {pl}
advantageous termsvorteilhafte Bedingungen {pl}
advantageouslyvorteilhaft
advantageously günstig
advantageously vorteilbringend
advantageously vorteilhafterweise
advantageousnessVorteilhaftigkeit {f}
advantages Nützlichkeiten {pl}
advantages Vorteile {pl}
advantagesÜberlegenheit {f}
advantages Vorzüge {pl}
advantages Überlegenheiten {pl}
advantages and disadvantagesVor- und Nachteile {pl}
advantages for the shareholder Vorteile {pl} für den Aktionär
advantages of a locationVorteile {pl} eines Standorts
advantages of affluence Vorzüge {pl} des Wohlstands
advantages (or otherwise) Vorteile {pl} (oder Nachteile)
advantages that accrued sich ergebende Vorteile {pl}
advantagingbegünstigend
advection Advektion {f}
advection horizontale Luftströmung {f} von wärmerer Luft auf kälterer Luft
advection fog Advektionsnebel {m}
advection-dominatedadvektionsdominiert
advective conditionsAdvektionsbedingungen {pl}
advective thunderstormAdvektionsgewitter {n}
Adveniat Collection Aktion {f} Adveniat
Advent Advent {m}
advent Anbruch {m} [geh.]
advent Beginn {m}
advent Ankunft {f}
advent Eintritt {m}
advent Emporkommen {n}
advent Erscheinen {n}
adventAufkommen {n}
Advent adventlich
advent [coming, emergence]Heraufkunft {f}
advent [fig.]Einzug {m} [einer Jahreszeit, Stimmung etc.]
Advent calendar Adventskalender {m}
Advent calendar Adventkalender {m} [österr.]
Advent calendarWeihnachtskalender {m} [Adventskalender]
Advent candleAdventskerze {f}
Advent candlestick Adventsleuchter {m}
Advent carolAdventslied {n}
Advent celebration Adventsfeier {f}
Advent choral concertAdventsingen {n} [österr.]
Advent concert Adventskonzert {n}
Advent concert [singing of chorals] Adventssingen {n}
Advent decorationAdventsdekoration {f}
Advent decorationAdventsschmuck {m}
Advent message Adventsbotschaft {f}
advent of democracy Emporkommen {n} der Demokratie
advent of power Gelangen {n} zur Macht
advent of winter Eintritt {m} des Winters
Advent season Adventszeit {f}
Advent season Adventzeit {f} [österr.]
Advent starAdventstern {m} [österr.]
« aduladusadvaadvaadvaadvaAdveadveadveadveadve »
« backPage 189 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden