Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 192 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
adverse drug event unerwünschter Arzneimittelschaden {m}
adverse drug reaction unerwünschte Arzneimittelwirkung {f}
adverse effect nachteilige Auswirkung {f}
adverse effectnegative Auswirkung {f}
adverse effect ungünstige Wirkung {f}
adverse effect Beeinträchtigung {f}
adverse effectSchadwirkung {f}
adverse effect [medicine]Nebenwirkung {f} [Medizin]
adverse effect on peoplenegativer Einfluss {m} auf Leute
adverse effects Beeinträchtigungen {pl}
adverse effects nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse emotional reactionablehnende emotionale Reaktion {f}
adverse environmentschwieriges Umfeld {n}
adverse environment ungünstiges Umfeld {n}
adverse environmental effectnachteilige Auswirkung {f} auf die Umwelt
adverse environmental impact ungünstige Auswirkung {f} auf die Umwelt
adverse event unerwünschtes Ereignis {n}
adverse eventunerwünschter Zwischenfall {m}
adverse event Behandlungsschaden {m} [unerwünschtes Ereignis]
adverse events Nebenwirkungen {pl} [unerwünschte Ereignisse]
adverse events unerwünschte Ereignisse {pl}
adverse fatewidriges Schicksal {n}
adverse fate Missgeschick {n}
adverse findings unerwünschte Funde {pl}
adverse food reaction Nahrungsmittelunverträglichkeitsreaktion {f}
adverse fortuneMissgeschick {n}
adverse fortune widriges Schicksal {n}
adverse health effectsgesundheitsschädigende Wirkungen {pl}
adverse health effects [damage to one's health]Gesundheitsschäden {pl}
adverse impact nachteilige Auswirkung {f}
adverse impacts nachteilige Auswirkungen {pl}
adverse influences nachteilige Einflüsse {pl}
adverse movement of costs ungünstige Kostenentwicklung {f}
adverse movement of prices ungünstige Preisentwicklung {f}
adverse opinion gegenteilige Ansicht {f}
adverse party Gegenpartei {f}
adverse party Antragsgegner {m}
adverse possessionErsitzung {f}
adverse price movementsnachteilige Kursbewegungen {pl}
adverse publicity negative Publicity {f}
adverse reaction negative Reaktion {f}
adverse reaction Nebenwirkung {f}
adverse reaction unerwünschte Wirkung {f}
adverse remarkfeindliche Bemerkung {f}
adverse results ungünstige Ergebnisse {pl}
adverse seasonungünstig verlaufende Saison {f}
adverse selection Antiselektion {f}
adverse selectionGegenauslese {f}
adverse selectionnegative Auswahl {f}
adverse selection adverse Selektion {f}
adverse tide ungünstige Flut {f}
adverse to our interests gegen unsere Interessen
adverse to the interestsgegen die Interessen
adverse trade balance passive Handelsbilanz {f}
adverse variance negative Abweichung {f}
adverse weather ungünstiges Wetter {n}
adverse weather conditions ungünstige Wetterbedingungen {pl}
adverse weather conditionsWetterunbilden {pl}
adverse weather lamp Nebelscheinwerfer {m}
adverse weather report ungünstiger Wetterbericht {m}
adverse wind Gegenwind {m}
adverse windsungünstige Winde {pl}
adverse winds widrige Winde {pl}
adverse witness Zeuge {m} der Gegenpartei
adversely feindlich
adverselywidrig
adversely ungünstig
adverselynachteilig
adversely affectedbeschwert
adverseness Widrigkeit {f}
adversities Missgeschicke {pl}
adversity Missgeschick {n}
adversity Ungemach {n} [geh.]
adversity Not {f}
adversityWidrigkeit {f}
adversityUnglück {n}
Adversity is the school of wisdom.Durch Schaden wird man klug.
adversive seizure Adversivanfall {m}
advert [Br.] [coll.] Anzeige {f}
advert [Br.] [coll.] Werbung {f}
advert [coll.]Annonce {f}
advert break [Br.] [coll.] Werbeunterbrechung {f}
adverted hingewiesen
advertenceHinweisen {n}
advertencetrallalaHinweisen {n}
advertencies Hinweisungen {pl}
advertencyHinweisung {f}
advertenthinweisend
advertentaufmerksam
advertently hinweisend
advertised angekündigt
advertised angezeigt
advertisedinseriert
advertised beworben
advertised geworben
advertisedannonciert
advertised [e.g. advertised job] ausgeschrieben [z. B. Arbeitsstelle]
advertised bidding öffentliche Ausschreibung {f}
advertised priceangekündigter Bezugspreis {m}
advertised route angegebene Strecke {f}
« advaadvaadvaadveadveadveadveadveadveadveadvi »
« backPage 192 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden