Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 201 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aerated concreteGasbeton {m}
aerated spring Sauerbrunnen {m}
aerated winePerlwein {m}
aeratingmit Kohlensäure sättigend
aeratingBelüften {n}
aeration Lüftung {f}
aeration Belüftung {f}
aeration Durchlüftung {f}
aerationLuftaufnahme {f}
aerationLüften {n} [Frischluftzufuhr]
aerationLuftabsorption {f}
aeration Aerifizieren {n}
aeration Aeration {f}
aeration conditionBelüftungsbedingung {f}
aeration periodBelüftungszeit {f}
aeration plant Be- und Entlüftungsanlage {f}
aeration pump Durchlüfterpumpe {f} [Aquarium]
aeration ringBelüftungsring {m}
aeration tankBelebungsbecken {n}
aerator Lüfter {m}
aerator Belüfter {m}
aerator Durchlüfter {m}
aeremia [Am.] Aerämie {f}
aerenchymaAerenchym {n}
aerenchyma Durchlüftungsgewebe {n}
aerialluftig
aerialRadioantenne {f}
aerial oberirdisch
aerial [light, graceful]ätherisch
aerial [air-like] [literary] luftartig
aerial [e.g. refuelling, battle, photo, root] Luft- [z. B. Betankung, Schlacht, Bild, Wurzel]
aerial [esp. Br.]Antenne {f}
aerial acrobat Trapezkünstler {m}
aerial acrobatics [usually treated as sg.] Luftakrobatik {f}
aerial acrobatsTrapezkünstler {pl}
aerial archaeology Luftbildarchäologie {f}
aerial array Antennenfeld {n}
aerial assault Luftangriff {m}
aerial attack Luftangriff {m}
aerial battle Luftschlacht {f}
aerial birds[an ein Leben in der Luft angepasste Vögel]
aerial bomb Fliegerbombe {f}
aerial bombardment Luftbombardement {n}
aerial cable Freileitung {f}
aerial cable Antennenkabel {n}
aerial cablewaySeilschwebebahn {f}
aerial camera Luftbildkamera {f}
aerial cameraLuftkamera {f}
aerial cartographic camera Luftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie]
aerial cartographic camera Luftbildmesskamera {f}
aerial coilAntennenspule {f}
aerial combatLuftschlacht {f}
aerial combatLuftkampf {m}
aerial command postfliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug]
aerial delivery bombVersorgungsbombe {f}
aerial delivery unit Versorgungsbombe {f}
aerial drone Flugdrohne {f}
aerial duel [football / soccer]Kopfballduell {n}
aerial duel [in football]Luftduell {n}
aerial escort [aircraft]Begleitflugzeug {n}
aerial exerciseLuftübung {f}
aerial fight Luftkampf {m}
aerial firefighting Brandbekämpfung {f} aus der Luft
aerial forces Luftlandetruppen {pl}
aerial gain Antennengewinn {m}
aerial gunner Bordschütze {m}
aerial gunnerFeuerschütze {m}
aerial image flüchtiges Bild {n}
aerial image Luftaufnahme {f}
aerial image Luftbild {n}
aerial input Antennenanschluss {m}
aerial (insulated) cable Luftkabel {n}
aerial ladder Feuerwehrleiter {f}
aerial ladderDrehleiter {f}
aerial lineFreileitung {f}
aerial maneuver [Am.]Flugmanöver {n}
aerial manoeuvre [Br.] Flugmanöver {n}
aerial map Luftbildkarte {f}
aerial mappingLuftbildkartographie {f}
aerial mapping Luftbildvermessung {f}
aerial mapping Luftvermessung {f}
aerial mapping cameraLuftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie]
aerial mapping cameraLuftbildmesskamera {f}
aerial mast Antennenmast {m}
aerial navigation [Br.] [rare]Luftfahrt {f}
aerial observationLuftbeobachtung {f}
aerial perspectiveVogelperspektive {f}
aerial photo Luftaufnahme {f}
aerial photo Luftbild {n}
aerial photoLuftbildaufnahme {f}
aerial photogrammetryLuftbildmessung {f}
aerial photogrammetry Luftbildphotogrammetrie {f}
aerial photographLuftaufnahme {f}
aerial photograph Luftbild {n}
aerial photograph Luftbildaufnahme {f}
aerial photograph interpretationLuftbildauswertung {f}
aerial photographer Luftfotograf {m} [ugs.] [Luftbildfotograf]
aerial photographer Luftbildfotograf {m}
aerial photographic interpretation Luftbildinterpretation {f}
aerial photographic reconnaissanceLuftbildaufklärung {f}
« adveadviadviadviadzuaeraaeriaeroaeroaeroaero »
« backPage 201 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden