dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 201 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
aftertaste	Beigeschmack {m}
after-tax	nach Steuer
after-tax	versteuert
after-tax	Nachsteuer {f}
after-tax earnings {pl}	Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
after-tax earnings {pl}	Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
after-tax earnings {pl}	Nachsteuergewinn {m}
after-tax income	Einkommen {n} nach Steuern
after-tax margin	Nachsteuerrendite {f}
after-tax money	Geld {n} nach Steuern
after-tax (operating) results {pl}	Betriebsergebnis {n} nach Steuern
after-tax profit	Gewinn {m} nach Steuer [seltener]
after-tax profit	Gewinn {m} nach Steuern
after-tax profit margin	Gewinnspanne {f} nach Steuern
after-tax real rate of return	echtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern
afterthought	nachträglicher Einfall {m}
afterthought	nachträgliche Idee {f}
afterthought	Nachlese {f} [fig.]
afterthought	Nachklapp {m} [ugs. für: Nachtrag]
afterthought	Nebengedanke {m}
afterthought [worded]	Nachsatz {m}
aftertouch	Aftertouch {m} [Synthesizer, Keyboard]
after-treatment	Nachbehandlung {f}
aftertreatment	Nachbehandlung {f}
after-treatment of exhaust gases	Abgasnachbehandlung {f}
after-use	Folgenutzung {f}
afteruse	Folgenutzung {f}
after-war [attr.]	Nachkriegs-
afterward [Am.]	nachher
afterwards	danach
afterwards	hierauf
afterwards	hinterher [zeitlich]
afterwards	im Nachhinein
afterwards	nachher
afterwards	rückwärts
afterwards	anschließend
afterwards	im Weiteren
afterwards	später
afterwards	nachträglich
afterwards	hintennach [südd.] [österr.] [regional]
afterwards	hernach [regional für: nachher]
afterwashing	Nachwaschen {n}
afterwit	Treppenwitz {m}
after-wit [obs.]	verspätete Einsicht {f}
Afterwit is everybody's wit.	Hinterher weiß es jeder besser.
afterword	Nachwort {n}
after-work	nach Dienstschluss
after-work beer	Feierabendbierchen {n} [ugs.]
after-world	Nachwelt {f}
afterworld	Nachwelt {f} [Jenseits]
aftmost	ganz hinten
aftward	achteraus
aftward	heckwärts
aftwards	heckwärts
aftwards	achteraus
afwillite	Afwillit {m}
Afzelia wood	Afzeliaholz {n}
AGA (cooker)	AGA-Herd {m}
Aga saga [Br.]	Heimatroman {m} des Mittelstandes [GB]
again	abermals
again	nochmals
again	wieder
again	wiederum
again	erneut
again	ferner [erneut]
again	noch einmal
again	noch mal [ugs.]
again	neuerlich
again	mal wieder [ugs.]
again	nochmal [ugs.]
again [on the other hand]	hingegen
again and again	immer wieder
again and again	wieder und wieder
again and again	aber und abermals [veraltet]
again and again	je und je
again and yet again	immer und immer wieder
again at last	endlich wieder
Again!	Schon wieder!
against	entgegen [+Dat.]
against	gegen [+Akk.]
against	wider [+Akk.]
against	zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against [in comparison to]	im Vergleich zu / mit
against a dark background	vor einem dunklen Hintergrund
against a day of want	für einen Tagesbedarf
against a post	gegen einen Pfosten
against a rainy day	für Notzeiten
against acceptance	gegen Akzeptierung
against acceptance	gegen Annahme
against actuals	gegen wirkliche Einnahmen
against all common sense	wider alle Vernunft
against all expectations	gegen alle Erwartungen
Against All Flags [George Sherman]	Gegen alle Flaggen
against all obligations	gegen alle Verpflichtungen
against all odds	gegen alle Schwierigkeiten
against all odds	trotz der verschwindend geringen Chancen
against all odds	gegen jede Wahrscheinlichkeit
Against All Odds [Taylor Hackford]	Gegen jede Chance
against all reason	gegen alle Vernunft
against all responsibilities	gegen alle Verantwortlichkeiten
« afte — afte — afte — afte — afte — afte — agai — agai — agav — ageo — age- »

« back

Page 201 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden