Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 210 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
affiliated company angegliedertes Unternehmen {n}
affiliated companyangeschlossene Firma {f}
affiliated company Schwesterngesellschaft {f}
affiliated company Tochterfirma {f}
affiliated company verbundenes Unternehmen {n}
affiliated company Tochtergesellschaft {f}
affiliated company Schwesterunternehmen {n}
affiliated credit institutions angeschlossene Kreditinstitute {pl}
affiliated enterprise angeschlossenes Unternehmen {n}
affiliated firmTochterfirma {f}
affiliated firmSchwesterfirma {f}
affiliated FSCB angeschlossene Landeszentralbank {f}
affiliated group Konzern {m}
affiliated hospital angeschlossenes Hospital {n}
affiliated institutionnahestehende Institution {f}
affiliated institutions angeschlossene Institute {pl}
affiliated organization angegliederte Organisation {f}
affiliated organization nahestehende Organisation {f}
affiliated schoolangegliederte Schule {f}
affiliated service mieternahe Dienstleistung {f}
affiliated societies Zweigvereine {pl}
affiliated societyangegliederte Gesellschaft {f}
affiliated stations angeschlossene Radiostationen {pl}
affiliated to angegliedert
affiliated toangeschlossen
affiliated toverbunden mit
affiliated to the mother societyan die Muttergesellschaft angeschlossen
affiliated to the ruling party der regierenden Partei nahestehend
affiliated union angegliederte Gewerkschaft {f}
affiliated university angegliederte Universität {f}
affiliated with a partyeiner Partei nahestehend
affiliated with each othermiteinander verbunden
affiliated with the World Bank [postpos.]der Weltbank angegliedert
affiliates Konzernfirmen {pl}
affiliates verbundene Unternehmen {pl}
affiliatingaufnehmend
affiliating verknüpfend
affiliation Angliederung {f}
affiliation Verwandtschaft {f}
affiliationZugehörigkeit {f}
affiliation Zweigniederlassung {f}
affiliationAnschluss {m}
affiliationAssoziierung {f}
affiliation Aufnahme {f} [Angliederung]
affiliation Beziehung {f}
affiliationEingliederung {f}
affiliation Verbindung {f} [Verbund, Angliederung, Zugehörigkeit]
affiliation Verschmelzung {f}
affiliation Zusammenschluss {m}
affiliation Affiliation {f}
affiliation Zusammengehörigkeit {f}
affiliation Mitgliedschaft {f}
affiliation [adoption] Annahme {f} an Kindes statt
affiliation [adoption] Annahme {f} an Kindes Statt [alt]
affiliation agreementUnternehmensvertrag {m}
affiliation caseVaterschaftsklage {f}
affiliation feeMitgliedsbeitrag {m}
affiliation motive Anschlussmotiv {n}
affiliation payment Alimente {pl}
affiliation proceedings {pl}Unterhaltsverfahren {n}
affiliationsAngliederungen {pl}
affiliationsZugehörigkeiten {pl}
affiliative affiliativ
affiliative need Affiliationsbedürfnis {n}
affiliative need Gesellungsbedürfnis {n}
affinage [obs.] [act of refining a metal] Affination {f} [Metalle]
affinage [the act or process of aging cheese] Affinage {f} [Käseveredelung]
affinated sugarAffinade {f}
affination [raw sugar; first refining step]Affinierung {f} [Rohzucker]
affine affin
affine angeheirateter Verwandter {m}
affineangeheiratetes Familienmitglied {n}
affineangeheirateter Familienangehöriger {m}
affine [female] angeheiratete Familienangehörige {f}
affine coordinate system affines Koordinatensystem {n}
affine function affine Funktion {f}
affine geometry affine Geometrie {f}
affine Lie algebra affine Lie-Algebra {f}
affine map affine Abbildung {f}
affine planeaffine Ebene {f}
affine space affiner Raum {m}
affine spaces affine Räume {pl}
affine subspace affiner Unterraum {m}
affine transformation affine Transformation {f}
affinedanverwandt
affinelyaffin
affineur Affineur {m}
affinities Geistesverwandtschaften {pl}
affinitiesAffinitäten {pl}
affinity Affinität {f}
affinityNeigung {f} [Anziehung, Verbundenheit]
affinity Verwandtschaft {f}
affinityAnziehung {f}
affinitychemische Verwandtschaft {f}
affinity Zugehörigkeit {f}
affinity Ähnlichkeit {f}
affinity Verbundenheit {f}
affinity Nähe {f} [fig.]
affinity Wesensverwandtschaft {f} [Affinität]
affinity between sb./sth. Verwandtschaft {f} zwischen jdm./etw.
« aeroaestaffaaffeaffeaffiaffiaffiaffoafieAfra »
« backPage 210 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden