Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 228 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
after-tax Nachsteuer {f}
after-tax earnings {pl} Gewinn {m} nach Abzug der Steuer
after-tax earnings {pl} Verdienst {m} nach Abzug von Steuern
after-tax earnings {pl}Nachsteuergewinn {m}
after-tax income Einkommen {n} nach Steuern
after-tax margin Nachsteuerrendite {f}
after-tax moneyGeld {n} nach Steuern
after-tax (operating) results {pl}Betriebsergebnis {n} nach Steuern
after-tax profitGewinn {m} nach Steuer [seltener]
after-tax profit Gewinn {m} nach Steuern
after-tax profit margin Gewinnspanne {f} nach Steuern
after-tax real rate of return echtes Ertragsverhältnis {n} nach Steuern
afterthoughtnachträglicher Einfall {m}
afterthoughtnachträgliche Idee {f}
afterthought Nachlese {f} [fig.]
afterthought Nachklapp {m} [ugs. für: Nachtrag]
afterthought Nebengedanke {m}
afterthoughtAnhängsel {n} [Nebengedanke]
afterthought [worded]Nachsatz {m}
aftertouchAftertouch {m} [Synthesizer, Keyboard]
after-treatment Nachbehandlung {f}
aftertreatment Nachbehandlung {f}
aftertreatmentNachsorge {f}
after-treatment of exhaust gasesAbgasnachbehandlung {f}
after-use Folgenutzung {f}
afteruseFolgenutzung {f}
after-war [attr.] Nachkriegs-
afterward [Am.]nachher
afterwardsdanach
afterwardshierauf
afterwards hinterher [zeitlich]
afterwards im Nachhinein
afterwards nachher
afterwards rückwärts
afterwards anschließend
afterwards im Weiteren
afterwards später
afterwards nachträglich
afterwards hintennach [südd.] [österr.] [regional]
afterwards hernach [regional] [nachher, danach]
afterwardsin der Folgezeit [in der darauf folgenden Zeit]
afterwashing Nachwaschen {n}
afterwit Treppenwitz {m}
after-wit [obs.] verspätete Einsicht {f}
Afterwit is everybody's wit.Hinterher weiß es jeder besser.
afterword Nachwort {n}
after-work nach Dienstschluss
after-work beer Feierabendbierchen {n} [ugs.]
after-worldNachwelt {f}
afterworldNachwelt {f} [Jenseits]
aftmost ganz hinten
aftward achteraus
aftwardheckwärts
aftwardsheckwärts
aftwards achteraus
afty [Br.] [sl.] [afternoon]Nachmittag {m}
afwillite [Ca3Si2O4(OH)6]Afwillit {m}
Afzelia woodAfzeliaholz {n}
AGA ® (cooker) AGA-Herd {m} [AGA ®]
Aga saga [Br.]Heimatroman {m} des Mittelstandes [GB]
again abermals
againnochmals
againwieder
again wiederum [nochmals]
againerneut
again ferner [erneut]
againnoch einmal
again noch mal [ugs.]
againneuerlich
again mal wieder [ugs.]
againnochmal [ugs.]
againneuerdings [österr.] [südd.] [schweiz.] [von neuem]
again [on the other hand]hingegen
again and again immer wieder
again and againwieder und wieder
again and again aber und abermals [veraltet]
again and again je und je
again and yet again immer und immer wieder
again at lastendlich wieder
Again!Schon wieder!
againstentgegen [+Dat.]
against gegen [+Akk.]
against wider [+Akk.]
against zuwider [nachgestellt] [+Dat.]
against [in comparison to] im Vergleich zu / mit
against a dark background vor einem dunklen Hintergrund
against a day of want [fig.]für Notzeiten
against a post gegen einen Pfosten
against a rainy day für Notzeiten
against acceptance gegen Akzeptierung
against acceptance gegen Annahme
against actuals gegen wirkliche Einnahmen
against all common sense wider alle Vernunft [geh.]
Against All Enemies [Tom Clancy with Peter Telep]Gegen alle Feinde
against all expectations gegen alle Erwartungen
Against All Flags [George Sherman] Gegen alle Flaggen
against all obligations gegen alle Verpflichtungen
against all oddsgegen alle Schwierigkeiten
against all oddstrotz der verschwindend geringen Chancen
against all odds gegen jede Wahrscheinlichkeit
« AfteafteafteafteafteafteAgaiagaiagatAgeoaged »
« backPage 228 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden