dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 257 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allowed time	zulässige Zeit {f}
allowed transition	erlaubter Übergang {m}
allowed variation	zulässige Abweichung {f}
allowedly	erlaubt
allowedly	erlaubterweise
allowedly	gewiss
allowedly	zugegeben
allowing	bewilligend
allowing	erlaubend
allowing	zugehörig
allowing for	berücksichtigend
allowing for	unter Berücksichtigung
allowing for negotiation	Zulassung {f} der Negoziierung
alloxazine	Alloxazin {n}
alloy	Legierung {f}
alloy	Feingehalt {m}
alloy	Zusatz {m}
alloy	Verunreinigung {f}
alloy	Metalllegierung {f}
alloy	Metall-Legierung {f}
alloy	Gemisch {n}
alloy	Mischung {f}
alloy	Verbindung {f} [i. S. v. Legierung]
alloy buttframe	Leichtmetallgriffstück {n} [Handfeuerwaffe]
alloy buttframe	Leichtmetallrahmen {m} [Handfeuerwaffe]
alloy hammer	Leichtmetallhammer {m}
alloy rim	Leichtmetallfelge {f}
alloy steel	Stahllegierung {f}
alloy steel	legierter Stahl {m}
alloy steel	Legierungsstahl {m}
alloy steel	Sonderstahl {m}
alloy steels	legierte Stähle {pl}
alloy surcharges	Legierungszuschlag {m}
alloy surcharges [ec. / techn.]	Legierungszuschlag {m} [kaufm. / techn.]
alloy wheel	Leichtmetallrad {n}
alloy wheel	Alufelge {f}
alloy wheels	Leichtmetallfelgen {pl}
alloy wheels	Leichtmetallräder {pl}
alloy wheels	Alufelgen {pl}
alloy-diffusion technique	Diffusionslegierungsverfahren {n}
alloyed	legiert
alloyed steel	legierter Stahl {m}
alloyed transistor	legierter Transistor {m}
alloyed with	in Legierungen mit
alloying	legierend
alloying	Legierung {f}
alloying constituent	Legierungsbestandteil {m}
alloying element	legierendes Element {n}
alloying element	Legierungsbestandteil {m}
alloying element	Legierungselement {n}
alloys	Metallegierungen {pl} [alt]
alloys	Metalllegierungen {pl}
alloy-treated steel	niedriglegierter Stahl {m}
allozyme	Allozym {n}
allozymes	Allozyme {pl}
all-party	Allparteien-
all-party [attr.]	parteiübergreifend
all-pass filter	Allpass {m}
all-pass filter	Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
allpass filter	Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
all-pass filter	Allpaß {m} [alt]
all-pervasive	alles durchdringend
all-points bulletin [Am.]	Fahndungsausschreibung {f}
all-pole disconnection	allpolige Trennung {f}
all-pole separation [all-pole disconnection]	allpolige Trennung {f}
all-porcelain bridge	Vollporzellanbrücke {f}
Allport's scale	Allport-Skala {f}
all-powerful	allmächtig
all-powerful	allgewaltig [geh.] [oft iron.]
all-protecting	alles beschützend
all-purpose	Universal-
all-purpose	Allzweck-
all-purpose	für alle Zwecke
all-purpose	multifunktional
all-purpose	Mehrzweck-
all-purpose [derogatory]	Allerwelts-
all-purpose adhesive	Alleskleber {m}
all-purpose application	Allzweckeinsatz {m}
all-purpose bank	Universalbank {f}
all-purpose cleaner	Allzweckreiniger {m}
all-purpose computer	Allzweckrechner {m}
all-purpose computer	Universalrechner {m}
all-purpose cream	Allzweckcreme {f}
all-purpose dispenser	Universalstreuer {m} [landwirtschaftliches Gerät]
all-purpose flour	Allzweckmehl {n} ["gewöhnliches" Mehl]
all-purpose flour	Haushaltsmehl {n}
all-purpose hall	Allzweckhalle {f}
all-purpose hoe	Universalhackgerät {n}
all-purpose power saw	Mehrzweck-Motorsäge {f}
all-purpose power saw	Mehrzweckmotorsäge {f}
all-purpose pump	Universalpumpe {f}
all-purpose pump	Mehrzweckpumpe {f}
all-purpose remedy	Allzweckmittel {n}
all-purpose sample	Mehrzweckstichprobe {f}
all-purpose scissors {sg} {pl}	Allzweckschere {f}
all-purpose tool	Universalwerkzeug {n}
all-purpose tyre [Br.]	Allzweckreifen {m}
all-rag paper	Lumpenpapier {n} [ugs.]
all-reefer container ship	Kühlcontainerschiff {n}
all-reefer container vessel	Kühlcontainerschiff {n}
« alli — allo — allo — allo — allo — allo — all- — all- — all- — almo — alms »

« back

Page 257 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden