Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 264 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Airborn [Kenneth Oppel] Wolkenpanther
airborne durch die Luft getragen
airborneim Flugzeug befördert
airborne Luftlande-
airborne luftgestützt
airbornevon der Luft ausgehend
airborne luftgetragen
airborneaerogen
airborne luftübertragen
airborne durch (die) Luft übertragen
airborneatmogen
airborneim Flug
Airborne [House season 3]Horrorflug
airborne assault Luftlandeangriff {m}
airborne assault Absetzen {n} von Fallschirmtruppen
airborne attackLuftlandeangriff {m}
Airborne Battle GroupGefechtsverband {m} [Luftwaffe]
airborne brigade Luftlandebrigade {f}
airborne collision avoidance system Kollisionsschutzsystem {n}
airborne command post fliegender Gefechtsstand {m} [Flugzeug]
airborne command postfliegender Befehlsstand {m} [Flugzeug]
airborne computer Bordcomputer {m} [in Raumfahrzeugen / Luftfahrzeugen]
airborne corps Luftlandetruppen {pl}
airborne division Luftlandedivision {f}
airborne dust monitorAerosolmonitor {m}
airborne electronic reconnaissance elektronische Aufklärung {f} aus der Luft
airborne emergency Luftnotfall {m}
airborne forces Luftlandetruppen {pl}
airborne germ Luftkeim {m}
airborne germs Luftkeime {pl}
airborne infection aerogene Infektion {f} [durch die Luft übertragene Infektion]
airborne infectionfliegende Infektion {f} [aerogene Infektion]
airborne infectionInhalationsinfektion {f} [aerogene Infektion]
airborne infection isolation precautions {pl}aerogene Isolierung {f} [Luftübertragungsschutzmaßnahmen]
airborne landing Luftlandung {f}
airborne laser weapon luftgestützte Laser-Waffe {f}
airborne noise Luftschall {m} [Lärmemission]
airborne particle Schwebstoffpartikel {f} {n}
airborne particle abrasionAbstrahlen {n} [mit Sand, Kurund, Silikatsand]
airborne particlesSchwebstoffteilchen {pl}
airborne particulate cleanliness classPartikelreinheitsklasse {f} der Luft
airborne particulate monitorAerosolmonitor {m}
airborne pollutantLuftschadstoff {m}
airborne precautions {pl}aerogene Isolierung {f} [Luftübertragungsschutzmaßnahmen]
airborne prospection Flugprospektion {f}
airborne radarBordradar {n}
airborne radar Flugradar {n}
airborne radioactivity Luftradioaktivität {f}
airborne sandFlugsand {m}
airborne shuffle [Am.][kurzer, fast stehender Laufschritt mit minimalem Abheben der Füße]
airborne sound Luftschall {m}
airborne sound absorption Luftschallabsorption {f}
airborne sound insulationLuftschalldämmung {f}
airborne sound reduction Luftschalldämmung {f}
airborne sound transmission Luftschallübertragung {f}
airborne stand-off radar luftgestütztes Abstandsradar {n}
airborne surveillance systemLuftüberwachungssystem {n}
airborne transmission aerogene Übertragung {f}
airborne transmitterBordsender {m}
airborne troops {pl}Fallschirmtruppe {f}
airborne troops [air-landing troops] Luftlandetruppen {pl}
Airborne Warning and Control System luftgestütztes Frühwarnsystem {n}
airbrakeLuftdruckbremse {f}
air-braked druckluftgebremst
air-break contactorLuftschütz {n} [Elektrotechnik]
air-break gapLuftschaltstrecke {f}
air-breathing luftatmend
air-breathingLuft atmend
airbreathing catfish {pl} [family Clariidae] [in general] Kiemensackwelse {pl}
airbreathing catfish [Clariidae] Kiemensackwels {m}
airbreathing catfishes [family Clariidae] [with reference to the species of the family]Kiemensackwelse {pl}
airbreathing engineLuftstrahltriebwerk {n}
airbrick [esp. Br.] Luftziegel {m}
airbrush Luftbürste {f}
airbrushSpritzpistole {f}
airbrush Airbrush {m} {f}
airbrush designAirbrush-Design {n}
airbrush gunAirbrush-Pistole {f}
airbrush (gun)Luftpinsel {m} [bes. schweiz.] [Farbspritzpistole]
airbrush hangerPistolen-Halter {m} [für Farbspritzpistole]
airbrush rack Pistolen-Halter {m} [für Farbspritzpistole]
airbrush restPistolen-Halter {m} [für Farbspritzpistole]
airbrush standPistolen-Halter {m} [für Farbspritzpistole]
airbrush technique Airbrush-Technik {f}
airbrushes Luftbürsten {pl}
airbrushes Luftpinsel {pl} [zur Reinigung von empfindlichen Oberflächen wie Objektive, Linsen usw.]
airbubble spider [Argyroneta aquatica]Wasserspinne {f}
air-built castleLuftschloß {n} [fig.]
air-built castles [obs.] [castles in the air] Luftschlösser {pl}
air-bulkedluftgebauscht
airburst [detonation]Luftdetonation {f}
airbus [Airbus ®] Airbus ® {m}
air-cargo price Luftfrachtrate {f}
air-cell brake cylinder Luftspeicherbremszylinder {m}
air-cell combustion chamberLuftspeicherbrennraum {m}
air-cell processLuftspeicherverfahren {n}
aircheck Mitschnitt {m}
aircheck Aufnahme {f}
aircheck Aufzeichnung {f}
air-circulation furnace Luftumwälzofen {m}
« airoairpairsairsairvAirbair-aircairfair-airm »
« backPage 264 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden