Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 267 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
airfield tank farm Flugfeldtankanlage {f}
airfield tankerFlugfeldtankwagen {m} [auch: Flugfeld-Tankwagen]
airfield weather forecastFlugplatzwettervorhersage {f}
(airfield) apron bus Flugfeldbus {m}
(airfield) passenger busFlugfeldbus {m}
airfields Flugplätze {pl}
air-filled luftgefüllt
air-filled pipe Luftsäule {f}
air-film conveyor Luftkissenförderer {m}
airfilterLuftfilter {m} [fachspr. meist {n}]
air-filteringLuftfilterung {f}
airfish Luftfisch {m}
airflowLuftführung {f}
airflowLuftstrom {m}
airflowAtemstrom {m}
airflow [also airstream, flow of air around a moving person or vehicle] Fahrtwind {m}
airflow controlLuftverteilungsregler {m}
airflow control Luftstromregelung {f}
airflow controlLuftmengenschalter {m}
air-flow patternLuftströmungsprofil {n}
airflow rate Luftmenge {f}
air-flow sensor Luftmengenmesser {m}
airflow sensor Luftgeschwindigkeitsmessgerät {n} [Lüftersteuerung]
airflow sensor Luftströmungs-Messgerät {n}
airflow sensor Luftströmungsmessgerät {n}
airflow velocity Luftgeschwindigkeit {f} [Luftstrom]
airflow velocity Luftstromgeschwindigkeit {f}
airfoil Tragfläche {f}
airfoil aerodynamisches Profil {n}
airfoil Tragflächenprofil {n}
airfoil [Am.] Tragflügel {m}
airfoil icingTragflächenvereisung {f}
airforce Luftwaffe {f}
airforce base Luftwaffenbasis {f}
airforce dictionary Luftwaffenwörterbuch {n}
airforce uniform Luftwaffenuniform {f}
air-formed luftgeführt [Gemischbildung bei direkter Benzineinspritzung]
airframeFlugwerk {n}
airframeFlugzeugzelle {f}
airframeZelle {f} [Flugzeug ohne Triebwerk]
airframe icing Vereisungen {pl} der Flugwerke
airframe mechanic Metallflugzeugbauer {m}
airfreightLuftfracht {f}
air-freight company Luftfrachtgesellschaft {f}
air-freighted fruit Flugobst {n}
airfreighter Transportflugzeug {n}
air-fuel ratioGemischzusammensetzung {f}
air-fuel ratioLuft-Kraftstoff-Verhältnis {n}
air-gap choke Luftspaltdrossel {f}
air-gas mixture Luft-Gasgemisch {n}
airglow Luftleuchten {n}
airglow Airglow {m} {n}
airglow [nightglow]Nachthimmelsleuchten {n}
airglow [nightglow]Nachthimmelslicht {n}
air-ground communicationFlugfunkverkehr {m}
airgun Luftgewehr {n}
airgun pellet Luftgewehrkugel {f}
air-handling ceilingKlimadecke {f}
air-handling system Lüftungsanlage {f}
air-hardenedluftgehärtet [z. B. Stahl]
air-hardeninglufthärtend
air-hardening lime Luftkalk {m}
air-hardening steel lufthärtender Stahl {m}
airheadLuftlandebrückenkopf {m}
airhead [coll.] Dummkopf {m} [pej.]
airhead [coll.] Hohlkopf {m} [pej.]
airhead [coll.] Schwachkopf {m} [ugs.] [pej.]
airhead [coll.]Dussel {m} [ugs.] [pej.] [Idiot]
airheaded hohlköpfig [ugs.]
air-headed [coll.] hohlköpfig [ugs.]
Airheads [Michael Lehmann] Airheads
air-hole Luftloch {n}
airhole Luftloch {n}
airhostess [Br.] Luftstewardess {f}
air-humidity measurement Luftfeuchtemessung {f}
air-hydraulic lufthydraulisch
airier luftiger
airiest luftigste
airilysorglos
airily luftig
airily [lightly, offhandedly]leichthin [wie nebenbei]
air-impermeableluftundurchlässig
air-independent propulsion außenluftunabhängige Antriebsanlage {f}
airiness [flippancy] Unbekümmertheit {f}
airiness [of manner, gesture] Lässigkeit {f}
airiness [of manner, gesture]Nonchalance {f}
airiness [of rooms] Luftigkeit {f} [von Räumen]
airiness [snobbishness]Blasiertheit {f}
airing Lüftung {f}
airing Belüftung {f}
airingLüften {n} [Frischluftzufuhr]
airing [of clothes] Auslüften {n}
airing [walk to take air or exercise] Spaziergang {m} [um frische Luft zu schöpfen]
airing cupboard Lufttrockenkammer {f}
airing cupboard [Br.] Wäschetrockenschrank {m}
airing of one's nation's [or other group's] dirty laundry [fig.]Nestbeschmutzung {f} [fig.]
air-insulatedluftisoliert
air-intake duct Lufteinlasskanal {m}
air-intake nozzleLufteinlassstutzen {m}
air-intake system Luftansauggruppe {f}
« airsairvAirbair-aircairfair-airmairpairsair- »
« backPage 267 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden