dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 270 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allicin	Allicin {n}
allied	verbündet
allied	alliiert
allied	assoziiert
allied	verwandt
allied	vereinigt
Allied Command Europe [NATO]	NATO-Verantwortungsbereich Europa
allied company	Konzernunternehmen {n}
Allied Control Council	Alliierter Kontrollrat {m}
allied field	verwandtes Gebiet {n}
allied flycatcher [Pomarea iphis]	Fleckenmonarch {m}
allied flycatcher [Pomarea iphis]	Iphis-Fliegenschnäpper {m}
allied flycatcher warbler [Seicercus affinus]	Silberbrillen-Laubsänger {m}
allied forces	alliierte Streitkräfte {pl}
allied forces	alliierte Streitmächte {pl}
allied grosbeak [Mycerobas affinis]	Gelbschenkel-Kernbeißer {m}
allied leaders	alliierte Anführer {pl}
allied nightjar [Caprimulgus affinis]	Savannennachtschwalbe {f}
allied occupation	alliierte Besatzung {f}
allied perils	Nebenrisiken {pl}
allied power	alliierte Streitmacht {f}
allied to	verwandt [meist fig.]
allied troops	alliierte Truppen {pl}
allied with	verbündet mit
allied with/to	verbunden mit
allies	Verbündete {pl}
allies	Bündnispartner {pl}
allies	Bundesgenossen {pl}
allies	Alliierte {pl}
alligation alternate	Mischungsrechnung {f}
alligator	Alligator {m}
Alligator [Lewis Teague, 1980]	Der Horror-Alligator
alligator clamp	Krokodilklemme {f}
alligator clamp	Krokoklammer {f} [ugs.] [Krokodilklammer]
alligator clip	Krokodilklemme {f}
alligator clip	Quetschklemme {f}
alligator clip	Krokoklemme {f} [ugs.] [Krokodilklemme]
alligator forceps {pl}	Alligatorzange {f}
alligator gar [Atractosteus spatula]	Alligatorhecht {m}
alligator grass [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]	Alligatorkraut {n}
alligator juniper [Juniperus deppeana]	Alligator-Wacholder {m}
alligator pear [avocado]	Alligatorbirne {f} [Avocado]
alligator pear [Persea americana]	Avocado {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus, syn.: S. bicauleatus, S. biculeatus, Stigmatophora unicolor, Syngnathus biaculeatus, S. tetragonus]	Doppelendige Seenadel {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus]	Dreieckige Seenadel {f}
alligator pipefish [Syngnathoides biaculeatus]	Doppelenden-Nadelpferdchen {n}
alligator shark [Echinorhinus brucus]	Nagelhai {m}
alligator snapping turtle [Macrochelys temminckii]	Geierschildkröte {f}
alligator weed [Alternanthera philoxeroides]	Alligatorkraut {n}
alligator wrench	Rohrschlüssel {m} mit Zähnen [und festen Backen]
alligator wrench	Rohrzange {f}
alligatorbag	Krokodilledertasche {f}
alligatorids [family Alligatoridae]	Alligatoren {pl}
alligators	Alligatoren {pl}
alligatorweed [Alternanthera philoxeroides, syn.: Achyranthes philoxeroides]	Alligatorkraut {n}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua]	Amerikanischer Amberbaum {m}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua]	Storaxbaum {m}
alligator-wood [Liquidambar styraciflua]	Seesternbaum {m}
alliin	Alliin {n}
all-important	ganz wichtig
all-important	hochwichtig
all-in	alles inbegriffen
all-in [esp. Br.] [all-inclusive]	pauschal [Summe, Preis, etc.]
all-in [esp. Br.] [price, sum, fee, cost, etc.]	Gesamt- [Preis, Summe, Gebühr, Kosten etc.]
all-in cost {sg}	Gesamtkosten {pl}
all-in cost {sg} of building	Gesamtbaukosten {pl}
all-in cost {sg} of financing	Gesamtfinanzierungskosten {pl}
all-in cost {sg} of funding	Gesamtkosten {pl} der Kapitalbeschaffung
all-in cost {sg} of travelling	Gesamtreisekosten {pl}
all-in insurance	Gesamtversicherung {f}
all-in insurance	Pauschalversicherung {f}
all-in price	Preis {m}, alles inbegriffen
all-in price	Gesamtpreis {m}
all-in rate	Gesamtrate {f}
all-in rate	Pauschalsatz {m}
all-in rate	Tel-quel-Kurs {m}
all-in rate	Telquelkurs {m}
all-in rate of interest	Gesamtzinssatz {m}
all-in return	Gesamtrendite {f}
all-in time	Vorgabezeit {f} mit Zeitzuschlägen
all-included	alles eingeschlossen
all-inclusive	alles eingerechnet
all-inclusive	alles inbegriffen
all-inclusive	alles eingeschlossen
all-inclusive	alles umfassend
all-inclusive	pauschal
all-inclusive	gesamtheitlich
all-inclusive cession	alles umfassende Abtretung {f}
all-inclusive insurance	Generalversicherung {f}
all-inclusive insurance	Pauschalversicherung {f}
all-inclusive price	alles umfassender Preis {m}
all-inclusive price	Pauschalpreis {m}
all-in-one [tool, computer, printer]	Allzweck- [Werkzeug, Computer, Drucker]
all-in-one solution	Komplettlösung {f}
all-in-one supplier	Gesamtlieferant {m}
all-insulated	vollisoliert
all-in-the-ear aid	Im-Ohr-Gerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Gerät]
all-in-the-ear hearing aid	Im-Ohr-Hörgerät {n} [auch: In-dem-Ohr-Hörgerät]
allis shad [Alosa alosa]	Alse {f} [Maifisch]
allis shad [Alosa alosa]	Maifisch {m}
« allt — allt — all- — all- — alle — alli — alli — allo — allo — allo — allo »

« back

Page 270 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden