Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 271 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
airscrew engine Luftschraubentriebwerk {n}
airscrew jetLuftschraubenstrahl {m}
airscrew thrust Luftschraubenschub {m}
air-sea rescueSeenotrettungsdienst {m}
air-sea rescue plane Seenotrettungsflugzeug {n}
air-sealed luftabgeschlossen
air-seasonedluftgetrocknet
air-seasoning lufttrocknend [Holz]
air-sensitiveluftempfindlich
air-setting lufthärtend [aushärtend, z. B. Klebstoff]
airshed modelAusbreitungsmodell {n}
airship Luftschiff {n}
airship Zeppelin {m}
airship crew trooper [WWI Imperial German Forces]Luftschiffer {m}
airship hangar Luftschiff-Hangar {m} [auch: Luftschiffhangar]
airship hangarLuftschiffhalle {f}
airship raid Luftangriff {m} [Luftschiff]
airship station [dirigibles, etc.] Luftschiffhafen {m}
airship travelLuftschifffahrt {f}
airship troops {pl} [WWI Imperial German Forces] Luftschiffertruppe {f}
airships Luftschiffe {pl}
airshow Flugshow {f}
airshow disaster Flugschauunglück {n}
airsick luftkrank
airsickflugkrank
airsickness Flugkrankheit {f}
airsickness Luftkrankheit {f}
airsickness bagSpucktüte {f}
airsickness bagSpuckbeutel {m}
air-side face Luftseite {f} [einer Talsperre]
airsoft gun Airsoftgun {f}
airsoft gunSoftair {f} [ugs.]
airsoft gun Softairwaffe {f}
airsoft gun Softgun {f} [ugs.]
air-source heat collector Luftabsorber {m} [Wärmepumpe]
airspaceLuftraum {m}
airspace control Luftraumsicherung {f}
airspace controlLuftraumordnung {f}
airspace userLuftraumnutzer {m}
airspeedFluggeschwindigkeit {f}
airspeed Luftgeschwindigkeit {f}
airspeedEigengeschwindigkeit {f} des Flugzeugs
airspeed gauge Fahrtmesser {m} [Fluggeschwindigkeitsmesser]
airspeed indicatorFluggeschwindigkeitsanzeiger {m}
airspeed indicator Luftgeschwindigkeitsmesser {m}
airspeed indicator Fahrtmesser {m}
airspeed indicator Geschwindigkeitsmesser {m} [Fahrtmesser]
airspeed meterLuftgeschwindigkeitsmesser {m} [Luftfahrt]
airsprung luftgefedert
air-stableluftbeständig
airstoneAusströmer {m} [im Aquarium]
airstreamFahrtwind {m}
airstream Luftstrom {m}
airstream Luftströmung {f} [Technik]
air-stream cleaner Luftstromreiniger {m}
airstream mechanism Luftstrommechanismus {m}
airstrike Luftangriff {m}
airstrip Behelfslandeplatz {m}
airstripLandepiste {f}
airstrip Start- und Landebahn {f}
airstrip Startbahn {f}
airstrips Landepisten {pl}
air-survey camera Luftbildkamera {f} [Landvermessung, Kartographie]
air-survey camera Luftbildmesskamera {f}
air-swept classifierLuftstromsichter {m}
air-swept mill Luftstrommühle {f}
airt [chiefly Scot.: direction]Richtung {f}
airtelFlughafenhotel {n}
air-temperature sensor Lufttemperaturfühler {m}
air-tight hermetisch verschlossen
airtightluftdicht
air-tight luftdicht
airtightluftundurchlässig
airtight [fig.] hieb- und stichfest
air-tight [e.g. container] luftabgeschlossen [z. B. Behälter]
airtight alibisicheres Alibi {n}
airtight alibiwasserdichtes Alibi {n}
airtight alibi [fig.]hieb- und stichfestes Alibi {n} [fig.]
airtight bag Frischhaltebeutel {m}
airtight bag luftdichter Beutel {m}
airtight container Frischhaltedose {f}
airtight excuse [fig.]glaubwürdige Entschuldigung {f}
airtight packaging luftdichte Verpackung {f}
airtight packingluftdichte Verpackung {f}
airtight sealluftdichter Verschluss {m}
airtight storage Lagerung {f} unter Luftabschluss
airtightness Luftdichtheit {f}
air-tightness measurement of the duct workKanaldichtigkeitsmessung {f}
air-tightness test Dichtheitsprüfung {f} [Luftdichtigkeit]
airtimeSendezeit {f}
airtimeGesprächsdauer {f} [Verrechnungszeit]
airtime [radio] Sprechzeit {f}
air-to-air encounterLuftgefecht {n}
air-to-air heat pump Luft/Luft-Wärmepumpe {f}
air-to-air missile Luft-Luft-Rakete {f}
air-to-air refueling [Am.] Lufttanken {n}
air-to-air refueling [Am.] Luftbetankung {f}
air-to-air refueling aircraft [Am.]Luftbetankungsflugzeug {n}
air-to-air refuelling [Br.]Luftbetankung {f}
air-to-air shot Luftaufnahme {f}
« aircairfair-airmairpairsair-aislakiaalabalar »
« backPage 271 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden