dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 271 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
allis shad [Alosa alosa]	Alose {f} [Maifisch]
allis shads [Alosa alosa]	Alsen {pl} [Maifische]
allision	seitliche Schiffskollision {f}
alliterating	alliterierend
alliterating	stabreimend
alliteration	Alliteration {f}
alliteration	Stabreim {m}
alliteration	Anlautreim {m}
alliterations	Alliterationen {pl}
alliterative	alliterierend
alliterative	stabreimend
allium	Lauch {m} [als Gattung der Liliengewächse]
allium	Allium {n}
All-Kinds-of-Fur [Grimm Brothers]	Allerleirauh [Brüder Grimm]
all-knowing	allwissend
all-loving	allliebend
all-male	ausschließlich aus Männern bestehend
all-male choir	Männerchor {m}
all-male profession	Männerberuf {m}
all-metal aircraft	Ganzmetallflugzeug {n}
all-metal airplane [Am.]	Ganzmetallflugzeug {n}
all-metal plane	Ganzmetallflugzeug {n}
all-monies clause	erweiterter Eigentumsvorbehalt {m} [Klausel]
all-monies clause	Kontokorrenteigentumsvorbehalt {m} [Klausel]
all-morning	den ganzen Morgen lang
all-mouth [Lophius americanus]	Amerikanischer Seeteufel {m}
all-natural	naturrein
allness	Allheit {f}
all-new	komplett neu
all-new version	ganz neue Version {f}
all-news channel	Nachrichtensender {m}
all-night market	Nachtladen {m}
all-night negotiations	Verhandlungen {pl}, die die ganze Nacht dauern
all-night service	Nachtdienst {m} [von Apotheken]
all-night store	Nachtladen {m}
all-nighter	Veranstaltung {f}, die die ganze Nacht hindurch geht
Allobroges	Allogbroger {pl}
allocability	Verteilbarkeit {f}
allocable	aufteilbar
allocable	belegbar
allocable	zurechenbar
allocatability	Zurechenbarkeit {f}
allocatable	bestimmbar
allocatable	zuordnungsfähig
allocatable	belegbar
allocatable	verfügbar
allocatable	zurechenbar
allocatable costs	umlagefähige Kosten {pl}
allocated	zugeteilt
allocated	zugewiesen
allocated	verteilt
allocated amount	zugeteilter Betrag {m}
allocated band	zugewiesener Frequenzbereich {m}
allocated cost {sg}	verrechnete Kosten {pl}
allocated interest rate	zugeteilter Zinssatz {m}
allocated material	auftragsgebundenes Material {n}
allocated processor	zugewiesener Rechner {m}
allocated production overhead	Fertigungsgemeinkosten {pl}
allocated production overhead	Zuschlag {m}
allocated quota	Einfuhrkontingent {n}
allocated resources	zugewiesene Mittel {pl}
allocated shares	zugeteilte Aktien {pl}
allocated space	vorgesehener Platz {m}
allocated storage area	zugewiesener Speicherbereich {m}
allocated time	Sollzeit {f}
allocated to each share	auf die einzelne Aktie entfallend
allocated to the reserves	in die Rücklagen eingestellt
allocating	belegend
allocating	zuteilend
allocating	verteilend
allocating of system resources	Zuordnen {n} von Systemressourcen
allocation	Allokation {f}
allocation	Belegung {f}
allocation	Besetzung {f}
allocation	Speicherverteilung {f}
allocation	Vergabe {f} [von Mitteln]
allocation	Verteilung {f}
allocation	Zuordnung {f}
allocation	Zuteilung {f}
allocation	Zuweisung {f}
allocation	Aufteilung {f}
allocation	Bereitstellung {f}
allocation	Etat {m}
allocation	Kontingent {n}
allocation	Kontingentierung {f}
allocation	rationierte Zuteilung {f}
allocation	Reservierung {f}
allocation	Umlegung {f}
allocation	Anweisung {f} [Zuweisung]
allocation	Bewilligung {f}
allocation	Aufteilen {n}
allocation	Verrechnung {f}
allocation	Zuschreibung {f}
allocation account	Verrechnungskonto {n}
allocation account	Bereitstellungskonto {n}
Allocation Act	Zuteilungsgesetz {n}
allocation base	Verrechnungsgrundlage {f}
allocation branch	Allokationsabteilung {f}
allocation clause [contract]	Sperrklausel {f} [in Vertrag]
allocation committee	Zuteilungsausschuss {m}
« allt — all- — all- — alle — alli — alli — allo — allo — allo — allo — allo »

« back

Page 271 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden