Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 280 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alcohol abuse Alkoholmissbrauch {m}
alcohol abuse C2-Abusus {m} [Fachjargon für Alkoholabusus]
Alcohol acts on the brain.Alkohol schädigt das Gehirn.
alcohol addict Alkoholabhängiger {m}
alcohol addict Trunksüchtiger {m}
alcohol addict [female]Alkoholabhängige {f}
alcohol addict [female]Trunksüchtige {f}
alcohol addiction Alkoholsucht {f}
alcohol addiction Alkoholkrankheit {f}
alcohol addiction Trunksucht {f}
Alcohol as a therapeutic agent in coronary heart disease would create more harm than good.Alkohol als Koronartherapeutikum würde mehr Schaden als Nutzen haben.
alcohol burner Alkoholbrenner {m}
...% alcohol by volume ...% Vol. Alkohol
alcohol concentration Alkoholgehalt {m}
alcohol consumptionAlkoholkonsum {m}
alcohol contentAlkoholgehalt {m}
Alcohol damages the brain.Alkohol schädigt das Gehirn.
alcohol dampening Alkoholfeuchtung {f}
alcohol dampening system Alkoholfeuchtwerk {n} [Druckmaschine]
alcohol dehydrogenase Alkoholdehydrogenase {f}
alcohol dependency Alkoholabhängigkeit {f}
alcohol dependentalkoholabhängig
Alcohol destroyed him.Der Alkohol war sein Niedergang.
alcohol embryopathy Alkoholembryopathie {f}
alcohol expositionAlkoholexposition {f}
alcohol fuel Alkoholtreibstoff {m}
alcohol fuel Alkoholkraftstoff {m}
alcohol hallucinosis Alkoholhalluzinose {f}
Alcohol has a disinhibiting effect.Alkohol wirkt enthemmend.
alcohol ingestion Alkoholkonsum {m}
Alcohol injures the brain.Alkohol schädigt das Gehirn.
alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius] (Gemeiner) Falten-Tintling / Faltentintling {m}
alcohol inky [Coprinopsis atramentaria, syn.: C. atramentarius, Coprinus atramentarius]Grauer Falten-Tintling / Faltentintling {m}
alcohol intakeAlkoholkonsum {m}
alcohol intoxication Alkoholvergiftung {f}
alcohol intoxication delirium Alkoholintoxikationsdelir {n}
alcohol intoxication delirium Kontinuitätsdelir {n} [Alkoholintoxikationsdelir]
Alcohol is unadvisable. Von Alkohol ist abzuraten.
alcohol level Alkoholgehalt {m} [im Blut]
alcohol levelPromille {n} [ugs.] [Blutalkohol]
alcohol marker Alkoholmarker {m}
alcohol meter Alkoholmesser {m}
alcohol monitoring program [Am.] Alkoholabstinenz-Kontrollprogramm {n}
alcohol padsAlkoholtupfer {pl}
alcohol poisoning Alkoholvergiftung {f}
alcohol (prep) pad Alkoholtupfer {m}
alcohol problemAlkoholproblem {n}
alcohol psychosis Alkoholpsychose {f}
alcohol question [less common form of 'the question about/regarding alcohol] Alkoholfrage {f}
alcohol rehabilitation program [Am.] [Aus.]Alkohol-Entziehungskur {f}
alcohol sensorAlkoholsensor {m}
alcohol soluble alkohollöslich
alcohol stove Spirituskocher {m}
alcohol strength Alkoholgehalt {m}
alcohol stupor Alkoholstupor {m}
alcohol tax Getränkesteuer {f}
alcohol tax Alkoholsteuer {f}
alcohol thermometerAlkoholthermometer {n}
alcohol thermometer Alkoholometer {n}
alcohol treatment program [Am.] Alkoholentzugsprogramm {n}
alcohol unit Alkoholeinheit {f}
alcohol use Alkoholkonsum {m}
alcohol vapour [Br.]Alkoholdampf {m}
alcohol withdrawalAlkoholentzug {m}
alcohol withdrawal syndrome Alkoholentzugssyndrom {n}
alcohol withdrawal treatment Alkoholentziehungskur {f}
alcohol-addicted trunksüchtig
alcohol-associated alkoholassoziiert
alcohol-associated organ damage alkoholassoziierter Organschaden {m}
alcoholatealkoholhaltiges Präparat {n}
alcohol-based protective lacquer for optical glasses Schutzlack {m} für optische Gläser auf Alkoholbasis
alcohol-containing alkoholhaltig
alcohol-freealkoholfrei
alcohol-free beer alkoholfreies Bier {n}
alcohol-free beverages alkoholfreie Getränke {pl}
alcohol-free drinks alkoholfreie Getränke {pl}
alcohol-free mouthrinsealkoholfreie Mundspülung {f}
alcoholic Alkoholiker {m}
alcoholicalkoholisch
alcoholic trunksüchtig
alcoholicTrunksüchtiger {m}
alcoholic Alkoholkranker {m}
alcoholic [person]alkoholkrank
alcoholic [e.g. fermentation, drinks]weingeistig [veraltet] [z. B. Gärung, Getränke]
alcoholic [female]Trunksüchtige {f}
alcoholic [female]Alkoholikerin {f}
alcoholic addictionTrunksucht {f}
alcoholic beveragealkoholisches Getränk {n}
alcoholic beverage taxSteuer {f} auf alkoholische Getränke
alcoholic beverage tax Alkoholsteuer {f}
alcoholic beveragesalkoholische Getränke {pl}
alcoholic beveragesAlkoholika {pl}
alcoholic cardiomyopathy alkoholische Kardiomyopathie {f}
alcoholic cirrhosis Alkoholzirrhose {f}
alcoholic contentAlkoholgehalt {m}
alcoholic content [of a drink]Umdrehungen {pl} [ugs. für: Prozentgehalt Alkohol] [ostd.]
alcoholic drinkalkoholisches Getränk {n}
alcoholic drinks alkoholische Getränke {pl}
alcoholic embryopathy Alkoholembryofetopathie {f}
alcoholic embryopathy Alkoholembryopathie {f}
« alabalaralarAlbaalbialcoalcoaldealdoaleralex »
« backPage 280 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden