dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 281 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
almost unbelievable	fast unglaublich
almost unbelievable	kaum glaublich
almost unnoticeable	kaum wahrnehmbar
almost unrecognizable	kaum wiederzuerkennen [nur prädikativ]
almost unrecognizable	kaum wiederzuerkennend [attr.]
almost valueless	nahezu wertlos
almost without any doubt	fast ohne Zweifel
(almost) corporeal	(fast) mit (den) Händen zu greifen [prädikativ]
(almost) died of / from / with laughter	totgelacht
(almost) painless	schmerzarm
almostly [sl.]	beinahe
alms	milde Gaben {pl}
alms {pl}	Almosen {pl}
alms basket	Almosenkorb {m}
alms box	Almosenbüchse {f}
alms box	Opferbüchse {f}
alms collector	Almosensammler {m}
alms dish	Opferteller {m}
alms giver	Almosenspender {m}
alms house	Armenhaus {n}
alms plate	Almosenteller {m}
alms purse	Almosenbeutel {m}
almsbag	Klingelbeutel {m}
alms-basket	Almosenkorb {m}
almsbox	Almosenbüchse {f}
alms-dealing	Verteilung {f} von Almosen
almsgiver	Almosenspender {m}
almsgiver	Almosengeber {m}
almsgiving	Spenden {n} von Almosen
almsgiving	Almosengeben {n}
almsgiving	Almosengebung {f}
almshouse	Armenhaus {n}
almshouse	Altenheim {n}
almshouse	Versorgungsheim {n}
almshouse	Armenanstalt {f}
almshouse	Spital {n} [schweiz. ugs. auch {m}] [Armenhaus]
almshouse	Stiftungshaus {n} [Gebäude im Besitz einer wohltätigen Stiftung]
almsman	Almosenempfänger {m}
alnespirone	Alnespiron {n}
alnico	Alnico {n}
alnico magnet	Alnico-Magnet {m}
alnöite	Alnöit {m}
alobar holoprosencephaly	alobäre Holoprosencephalie {f}
aloe [genus Aloe]	Aloe {f}
aloe leaf juice	Aloeblattsaft {m}
aloe mite [Eriophyes aloinis]	Aloe-Milbe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]	Aloe Vera {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]	(Echte) Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]	Curacao-Aloe {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]	Wüstenlilie {f}
aloe vera [Aloe vera, syn.: A. barbadensis, A. chinensis, A. indica, A. vulgaris]	Bitterschopf {m} [selten] [Aloe Vera]
aloe yucca [Yucca aloifolia]	Graue Palmlilie {f}
(aloe) yucca [Yucca aloifolia]	Aloeblättrige Palmlilie {f}
aloft	droben
aloft	oben
aloft	hoch droben
aloft	in die Höhe
aloft	in der Höhe
aloft	über Deck
aloft there [archaic]	da droben
Alogia	Alogie {f}
Alogians	Aloger {pl}
Aloha!	Aloha!
aloin [laxative]	Aloin {n} [Abführmittel]
alone	allein
alone	alleine [ugs.] [allein]
alone	ohne Begleitung
alone [as adjective, pred. only]	einsam
Alone [House season 4]	Allein
alone at last	endlich allein
Alone in Berlin [Br.]	Jeder stirbt für sich allein [Hans Fallada]
Alone in the Dark [Uwe Boll]	Alone in the Dark
alone with one's thoughts	allein mit seinen Gedanken
aloneness	Alleinsein {n}
aloneness	Einsamkeit {f}
along	der Länge nach
along	entlang
along	längs [+Gen.]
along	vorwärts
along	fort
along	weiter
along	vorüber
along a river	einen Fluss entlang
along a river	entlang eines Flusses
along a river	am Fluss
along a wide front	auf breiter Front
along conservative lines	nach konservativem Denken
along denominational lines	gemäß (den) konfessionellen Vorgaben
along general lines	in großen Zügen
along here	hier entlang
along in years [dated] [elderly]	ältlich
along shore	entlang der Küste
along shore navigation	Küstenschifffahrt {f}
along streets	die Straßen entlang
along the bank	die Böschung entlang
along the beach	den Strand entlang
along the beaten track	auf dem ausgetretenen Pfad
along the coast	die Küste entlang
along the edge	am Rand entlang
along the entire coast	die ganze Küste entlang
« allo — all- — all- — all- — almo — almo — alon — alpe — alph — Alpi — Alpi »

« back

Page 281 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden