Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 290 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alignment Anpassung {f}
alignmentAusrichtung {f} auf die Linie
alignmentEinhalten {n} der Linie
alignment Harmonisierung {f}
alignment Koordinierung {f}
alignment Linienziehung {f}
alignment Ordnung {f}
alignmentOrientierung {f} [Ausrichtung]
alignment Parteinahme {f}
alignment Zeilenfall {m}
alignment Alignment {n}
alignmentFlucht {f} [Fluchtlinie]
alignment Fluchtung {f}
alignmentAbgleichen {n}
alignment Justierung {f}
alignment [e.g. in a straight line] Anordnung {f}
alignment [e.g. of axes] Übereinstimmung {f}
alignment [line or lines of upright stones]Steinreihe {f}
alignment angleAusrichtungswinkel {m}
alignment arrow Ausrichtungspfeil {m}
alignment chartFluchtlinial {n}
alignment chartNomogramm {n}
alignment chart Leitertafel {f}
alignment chartFluchtlineal {n}
alignment error Ausrichtungsfehler {m} [Fluchtfehler oder bei Funkhilfen]
alignment errorFluchtungsfehler {m}
alignment error Fluchtfehler {m}
alignment faultAbgleichfehler {m}
alignment fault [antenna] Ausrichtungsfehler {m}
alignment gaugeSpurmessgerät {n}
alignment gauge Einstelllehre {f}
alignment gaugeJustierlehre {f}
alignment mark Vorschubzeichen {n}
alignment microscope Justiermikroskop {n}
alignment of currenciesAusrichtung {f} der Währungen
alignment of interest ratesAngleichung {f} von Zinssätzen
alignment of tariff ratesAngleichung {f} von Zollsätzen
alignment of the front wheelsAusrichtung {f} der vorderen Räder
alignment on tactical activities strategische Ausrichtung {f}
alignment strip Ausrichtstreifen {m}
alignment system Ausrichtungssystem {n}
alignment tool Abstimmwerkzeug {n}
alikegleich
alike gleicherweise
alike ohne Unterschied
alikeähnlich
alike auf die gleiche Weise
alike ebenso
alike in der gleichen Weise
alike gleichermaßen
alike in every particular gleich in jeder Einzelheit
alikeness Gleichheit {f}
aliment Nahrungsmittel {n}
aliment Alimente {pl}
aliment Unterhalt {m}
alimentalnahrhaft
alimentary Nahrungs-
alimentary nährend
alimentary zum Unterhalt dienend
alimentary [diet-related, nutritional, e.g. disease]ernährungsbedingt
alimentary [e.g. disorder, behaviour, habits]Ernährungs- [z. B. Störung, Verhalten, Gewohnheiten]
alimentary [e.g. tract, system, organ]Verdauungs- [z. B. Trakt, System, Organ]
alimentary [nourishing, nutritious] nahrhaft
alimentary canal Verdauungskanal {m}
alimentary canal Verdauungstrakt {m}
alimentary disorderErnährungsstörung {f}
alimentary disorders alimentäre Störungen {pl}
alimentary disorders Ernährungsstörungen {pl}
alimentary ductVerdauungskanal {m}
alimentary ductMilchbrustgang {m}
alimentary habitsErnährungsgewohnheiten {pl}
alimentary organVerdauungsorgan {n}
alimentary osteopathy alimentäre Osteopathie {f}
alimentary osteopathyernährungsbedingte Osteopathie {f}
alimentary systemVerdauungssystem {n}
alimentary tract Verdauungskanal {m}
alimentary tract [Tractus alimentarius, Canalis alimentarius, Canalis digestivus]Verdauungstrakt {m}
alimentation Ernährung {f}
alimentationAlimentation {f} [Lebensunterhalt]
alimentationUnterhalt {m} [Lebensunterhalt]
alimentativenahrhaft
alimentsAlimente {pl}
alimoniesAlimente {pl}
alimony Unterhalt {m}
alimonyUnterhaltszahlung {f}
alimony Alimente {pl}
alimonyUnterhaltsleistung {f}
alimony Versorgungsausgleich {m}
alimony [Am.]Unterhalt {m} für geschiedene Frau
alimony [Am.]Ehegattenunterhalt {m}
alimony in gross Pauschalabfindung {f}
alimony paymentUnterhaltszahlung {f}
alimony suitAlimentenklage {f}
alimony suit [Am.]Unterhaltsklage {f}
A-line skirtausgestellter Rock {m}
A-line skirtGlockenrock {m}
a-lineation a-Lineation {f} [Rillung, Harnischriefung]
aliphatic kettenförmig
aliphaticaliphatisch
aliphatic acid Fettsäure {f}
« alexalgaAlgeAliaaliealigalipalkaalkyallbAllg »
« backPage 290 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden