Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 315 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alloyed within Legierungen mit
alloying legierend
alloyingLegierung {f}
alloying addition Legierungszusatz {m}
alloying constituent Legierungsbestandteil {m}
alloying element legierendes Element {n}
alloying elementLegierungsbestandteil {m}
alloying element Legierungselement {n}
alloysMetallegierungen {pl} [alt]
alloys Metalllegierungen {pl}
alloy-treated steel niedriglegierter Stahl {m}
allozymeAllozym {n}
allozymes Allozyme {pl}
all-party [attr.] parteiübergreifend
all-party [Br.] [attr.] [e.g. talks] Allparteien-
all-pass filter Allpass {m}
all-pass filterAllpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
allpass filter Allpassfilter {m} [fachspr. meist {n}]
all-pass filter Allpaß {m} [alt]
all-pass network Allpass-Netzwerk {n}
all-pervasive alles durchdringend
all-points bulletin [Am.] Fahndungsausschreibung {f}
all-points bulletin Fahndungsaufruf {m}
all-pole disconnection allpolige Trennung {f}
all-pole separation [all-pole disconnection] allpolige Trennung {f}
all-porcelain bridgeVollporzellanbrücke {f}
Allport's scale Allport-Skala {f}
all-powerfulallmächtig
all-powerful allgewaltig [geh.] [oft iron.]
all-protectingalles beschützend
all-purpose Universal-
all-purpose für alle Zwecke
all-purpose multifunktional
all-purpose [derogatory] Allerwelts-
all-purpose [attr.] Mehrzweck-
all-purpose Allzweck-
all-purpose adhesive Alleskleber {m}
all-purpose application Allzweckeinsatz {m}
all-purpose bankUniversalbank {f}
all-purpose cleaner Allzweckreiniger {m}
all-purpose computer Allzweckrechner {m}
all-purpose computerUniversalrechner {m}
all-purpose creamAllzweckcreme {f}
all-purpose dispenser Universalstreuer {m} [landwirtschaftliches Gerät]
all-purpose flour Allzweckmehl {n} ["gewöhnliches" Mehl]
all-purpose flour Haushaltsmehl {n}
all-purpose glue Universalkleber {m}
all-purpose hallAllzweckhalle {f}
all-purpose hoeUniversalhackgerät {n}
all-purpose knifeMehrzweckmesser {n}
all-purpose power saw Mehrzweck-Motorsäge {f}
all-purpose power saw Mehrzweckmotorsäge {f}
all-purpose pump Universalpumpe {f}
all-purpose pump Mehrzweckpumpe {f}
all-purpose remedy Allzweckmittel {n}
all-purpose sampleMehrzweckstichprobe {f}
all-purpose scissors {sg} {pl} Allzweckschere {f}
all-purpose tool Universalwerkzeug {n}
all-purpose tyre [Br.]Allzweckreifen {m}
all-rag paper Lumpenpapier {n} [ugs.]
all-reefer container ship Kühlcontainerschiff {n}
all-reefer container vesselKühlcontainerschiff {n}
all-risk insurance Gesamtversicherung {f}
all-risk insuranceVersicherung {f} gegen alle Gefahren
all-risk insurance Versicherung {f} gegen alle Risiken
all-risks insurance Vollkaskoversicherung {f}
all-risks insuranceAllgefahrenversicherung {f}
all-round universal
all-roundvielseitig
all-round [Br.]allseitig
all-round application Allroundeinsatz {m}
all-round carefree packageRundum-Sorglos-Paket {n}
all-round defense [Am.] Rundumverteidigung {f}
all-round education [Br.] Allgemeinbildung {f}
all-round emergency flashers {pl} Warnlichtanlage {f}
all-round entertainer Alleinunterhalter {m}
all-round genius Allroundgenie {n}
allround green lights grüne Rundumlichter {pl}
allround manAlleskönner {m}
all-round nature [Br.] Vielseitigkeit {f} [z. B. Ausbildung]
all-round priceGesamtpreis {m}
all-round protection Rundumschutz {m}
allround red light rotes Rundumlicht {n}
allround secretary Allroundsekretär {m}
allround secretary [female]Allroundsekretärin {f}
all-round solution Allzwecklösung {f}
all-round solution Universallösung {f}
all-round talentAllroundtalent {n}
all-round visibility Rundumsicht {f}
all-round vision [for the driver of a vehicle]Rundumsicht {f}
all-round weld ringsum geschweißte Naht {f}
allround white light weißes Rundumlicht {n}
allrounder Tausendsassa {m}
allrounder Alleskönner {m}
all-rounderAllroundsportler {m}
allrounder Allroundsportler {m}
all-rounderMultitalent {n}
all-rounderAlleskönner {m}
all-rounder Allrounder {m}
all-rounderGeneralist {m}
« alloalloalloalloalloalloallrall-all-almoalmo »
« backPage 315 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden