Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 315 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Samen-Gänsefuß / Samengänsefuß {m}
allseed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum]Vielsamiger Gänsefuß {m}
allseed [Radiola linoides] Zwerglein {m}
allseed [Radiola linoides] Zwerg-Lein {m}
allseed / all-seed [Lipandra polysperma, syn.: Chenopodium polyspermum] Vielsamige Melde {f}
all-seeing allsehend
all-seeing eye (of God) Allsehendes Auge {n}
all-sky survey (vollständige) Himmelsdurchmusterung {f}
all-solid Festkörper-
all-soothing allesberuhigend
allspiceNelkenpfeffer {m}
allspicePiment {m} {n}
allspice Neugewürz {n} [österr.]
allspice [also: pimento, newspice] Allerleigewürz {n} [auch: Piment, Neugewürz, Nelkenpfeffer]
allspice [Pimenta dioica] Englisches Gewürz {n} [Piment]
allspice oil Pimentöl {n}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Pimentbaum {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis] Nelkenpfeffer {m}
allspice (tree) [Pimenta dioica / officinalis]Jamaikapfeffer {m}
all-star cast Starbesetzung {f}
all-star team Auswahlmannschaft {f}
all-star team Bestenmannschaft {f}
all-state Landesbesten- [bezogen auf ein Bundesland]
all-state first team athlete [Am.]A-Kader-Athlet {m}
all-steel Ganzstahl-
all-steel body Ganzstahlkarosserie {f}
all-steel casingGanzstahlgehäuse {n}
all-steel coachGanzstahlwagen {m} [Eisenbahnwagen]
all-steel constructionGanzstahlkonstruktion {f}
all-steel construction Ganzstahl-Konstruktion {f}
all-steel monocoque construction selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel monocoque design selbsttragende Ganzstahlbauweise {f}
all-steel welded constructionGanzstahlschweißkonstruktion {f}
all-steel welded construction Ganzstahl-Schweißkonstruktion {f}
all-sustaining [dated]allerhaltend [veraltet]
alltagsgeschichte [microhistory]Alltagsgeschichte {f}
all-terrain Gelände-
all-terrain bike Geländerad {n}
all-terrain bikeGeländefahrrad {n}
all-terrain bikes Geländeräder {pl}
all-terrain crane All-Terrain-Kran {m}
all-terrain tire [Am.] Geländereifen {m}
all-terrain tires [Am.]Geländereifen {pl}
all-terrain tyre [Br.]Geländereifen {m}
all-terrain vehicle Geländewagen {m}
all-terrain vehicle Geländefahrzeug {n}
all-terrain vehicle Quad {n}
all-the-year [attr.]ganzjährig
all-the-year skiingganzjähriges Skifahren {n}
all-the-year-round garment Jahreskleidung {f}
all-the-year-round suitJahresanzug {m}
allthing [Scot.]alles
all-time Rekord-
all-time bargainPreisschlager {m}
all-time favorite [Am.] Dauerfavorit {m}
all-time favourite [Br.] Dauerfavorit {m}
all-time highHöchstkurs {m}
all-time high Höchstpreis {m}
all-time highbisheriger Höchststand {m}
all-time high höchster Stand {m} aller Zeiten
all-time highRekordhöhe {f}
all-time high historischer Höchststand {m}
all-time highAktienhöchststand {m}
all-time highAllzeithoch {n}
all-time high Rekordwert {m}
all-time highRekordhoch {n}
all-time highHöchstmarke {f}
all-time high oil price Ölpreisrekord {m}
all-time high profitRekordgewinn {m}
all-time low tiefster Stand {m} aller Zeiten
all-time lowTiefstkurs {m}
all-time lowTiefstpreis {m}
all-time low Tiefststand {m}
all-time low historischer Tiefstand {m}
all-time low Aktientiefstand {m}
all-time lowMinusrekord {m}
all-time low Allzeittief {n}
all-time low Negativrekord {m}
all-time lowRekordtief {n}
all-time medal table ewiger Medaillenspiegel {m}
all-time peak absoluter Höchststand {m}
all-time ranking ewige Rangliste {f}
all-time recordHöchstrekord {m}
all-time table ewige Tabelle {f}
all-too-fleetingkurzlebig
all-too-humanallzumenschlich
all-too-sober [expression, view of life] allzu nüchtern [sachlich]
all-transistor [attr.] volltransistorisiert
all-transistor [attr.]ganz in Transistorbauweise [nachgestellt]
all-transistorised [Br.]ganz transistorisiert
all-transistorized ganz transistorisiert
alluaivite [Na19(Ca,Mn)6(Ti,Nb)3(Si3O9)2(Si10O28)2Cl·2H2O] Alluaivit {m}
alluaudite [NaCaFe(Mn,Fe,Fe,Mg)2(PO4)3]Alluaudit {m}
alluded angespielt
alluding anspielend
All-Union Leninist Young Communist League Komsomol {m} [Kommunisticheskii Soyuz Molodyozhi]
all-upalles eingerechnet
all-upalles inbegriffen
all-up Gesamt-
all-up airmailLuftpostbeförderung {f} normaler Briefpost
« alloalloall-alloall-allsall-all-almoalmoalon »
« backPage 315 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden