Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 321 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aloof unnahbar
aloof entfernt
aloofspröde [fig.] [abweisend]
aloof [archaic] luvwärts
aloof [fig.] zurückhaltend [distanziert, reserviert]
aloof [fig.] abgehoben [ugs.]
aloof from the worldfern der Welt
aloof manner reservierte Art {f}
aloof manner distanzierte Art {f}
aloofly fern
aloofness Distanziertsein {n}
aloofness Entrücktsein {n}
aloofness Unnahbarkeit {f}
aloofnessDistanziertheit {f}
aloofness Abgehobenheit {f}
aloofness [coolness] Zurückhaltung {f} [Kühle]
alopeciaAlopezie {f}
alopeciaHaarausfall {m}
alopecia totalis [loss of all head hair] Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
alopecia universalis [loss of all body hair]Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
alopecoid fuchsartig
Alor Strait Straße {f} von Alor
Alou rock shell [Mancinella alouina, syn.: Murex mancinella, Purpura mancinella, Thais (Mancinella) alouina, T. alouina, Volema alouina] Alou-Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]
aloudlaut
alowunten
AloysiusAlois {m}
alpAlm {f}
alp Alp {f} [regional] [bes. schweiz.]
alp Alpe {f} [westösterr.]
alpSenne {f} [bayer., österr.] [Alm]
alp cheese Almkäse {m}
alpaca [Vicugna pacos] Alpaka {n}
alpaca [Vicugna pacos]Pako {n}
alpaca jersey Alpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapulli {m}
alpaca pulloverAlpakapullover {m}
alpaca sweaterAlpakapulli {m}
alpaca (wool) Alpakawolle {f}
alpencross [crossing the Alps on bike] Alpencross {m}
alpenglow Alpenglühen {n}
alpenhornAlphorn {n}
alpenhornAlpenhorn {n} [selten für: Alphorn]
alpenhorn blower Alphornbläser {m}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] Rostblättrige Alpenrose {f}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum]Rostrote Alpenrose {f}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] Rostroter Almrausch {m}
alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum] Bewimperte Alpenrose {f}
alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum] Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]
alpenstock Bergwanderstock {m}
alpenstock Gebirgsstock {m}
alpenstock Bergstock {m}
alpersite [(Mg,Cu)SO4·7H2O]Alpersit {m}
alpha [Br.]Eins {f} [Schulnote]
alpha [Br.] Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]
alpha <Α, α> [Greek letter] Alpha {n} <Α, α> [griechischer Buchstabe]
Alpha 1-antitrypsin deficiency Alpha-1-Antitrypsin-Mangel {m}
alpha acid Alphasäure {f}
alpha activity Alpha-Aktivität {f}
alpha alcoholic Alpha-Alkoholiker {m}
alpha alcoholic Problemtrinker {m}
alpha and omega Anfang und Ende
Alpha and Omega das A und O
alpha brainwave [also: alpha brain wave] Gehirnwelle {f} im Alpha-Bereich [Alpha-Welle, Alphawelle, Alpha-Gehirnwelle]
alpha carbon Alpha-Kohlenstoff {m}
alpha carbon atomAlpha-Kohlenstoffatom {n}
alpha cells Alphazellen {pl}
alpha cells [also: alpha-cells] <α-cells> [endocrine cells in the islets of Langerhans]A-Zellen {pl} [Zelltyp der Langerhans-Inseln]
alpha cellulose [true cellulose]Alpha-Zellulose {f} [fachspr.: Alpha-Cellulose]
alpha cellulose paper Dekorpapier {n}
Alpha Centauri <α Centauri, α Cen> Alpha Centauri {m} <α Centauri, α Cen>
alpha channelAlphakanal {m} <α-Kanal>
alpha compositing <α-compositing, AC> Alpha-Compositing {n}
alpha data Alphadaten {pl} [nur aus Buchstaben]
alpha decay <α decay>Alphazerfall {m} <α-Zerfall>
alpha diversity Alpha-Diversität {f}
Alpha Dog [Nick Cassavetes] Alpha Dog – Tödliche Freundschaft
alpha effect <α-effect>Alpha-Effekt {m} <α-Effekt>
alpha efferents <α-efferents> Alpha-Efferenzen {pl} <α-Efferenzen>
alpha emission Alpha-Emission {f}
alpha emitter Alphastrahler {m}
alpha error <α error> [type I error] Alpha-Fehler {m} <α-Fehler> [Fehler erster Art]
alpha female Alpha-Weibchen {n}
alpha female Alphaweibchen {n}
alpha functionAlphafunktion {f} [auch: Alpha-Funktion]
alpha geek [coll.]Alpha-Geek {m} [ugs.]
alpha girls Alphamädchen {pl}
alpha helix <α-helix> Alpha-Helix {f} <α-Helix>
alpha hydroxy acids Alphahydroxysäuren {pl}
alpha input Alphaeingabe {f}
alpha leader Leitwolf {m}
alpha leader Alphatier {n}
alpha male Alpha-Männchen {n}
alpha malePlatzhirsch {m} [fig.]
alpha male Alphamännchen {n}
alpha male [also fig.]Leitwolf {m} [auch fig.]
alpha motoneuron <α-motor neuron>Alpha-Motoneuron {n} <α-Motoneuron>
alpha motor neuron <α-motor neuron> Alpha-Motoneuron {n} <α-Motoneuron>
alpha particle <α particle>Alpha-Teilchen {n} <α-Teilchen>
alpha particle <α particle>Alphateilchen {n} <α-Teilchen>
« all-all-almoalmoalonalooalphalphAlpiAlpialpi »
« backPage 321 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden