Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 322 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
alongside an der Seite
alongside längsseits
alongsidenebenher
alongsidean die Seite
alongside entlang
alongside längs
alongside neben
alongside nebenstehend [Bild etc.]
alongside längsseitig
alongside a parked vehicleneben einem geparkten Fahrzeug
alongside bill of lading Längsseitkonnossement {n}
alongside (of) Seite an Seite mit
alongside one another Seite an Seite
along-side quaylängs Kai
alongside ship längs Schiff
alongside shiplängsseits
alongside ship längsseits Schiff
alongside the quay am Kai
alongside the vesselLängsseite Schiff
alooffern
aloof zur Windseite
aloof reserviert
aloof distanziert
aloof auf Distanz bedacht
aloofunnahbar
aloof entfernt
aloofspröde [fig.] [abweisend]
aloof [archaic] luvwärts
aloof [fig.]zurückhaltend [distanziert, reserviert]
aloof [fig.] abgehoben [ugs.]
aloof from the worldfern der Welt
aloof mannerreservierte Art {f}
aloof manner distanzierte Art {f}
alooflyfern
aloofnessDistanziertsein {n}
aloofness Entrücktsein {n}
aloofnessUnnahbarkeit {f}
aloofness Distanziertheit {f}
aloofnessAbgehobenheit {f}
aloofness [coolness]Zurückhaltung {f} [Kühle]
alopecia Alopezie {f}
alopecia Haarausfall {m}
alopecia totalis [loss of all head hair]Alopecia totalis {f} [Verlust aller Kopfhaare]
alopecia universalis [loss of all body hair]Alopecia universalis {f} [Verlust aller Körperhaare]
alopecoidfuchsartig
Alor StraitStraße {f} von Alor
Alou rock shell [Mancinella alouina, syn.: Murex mancinella, Purpura mancinella, Thais (Mancinella) alouina, T. alouina, Volema alouina] Alou-Felsschnecke {f} [Meeresschneckenart]
aloudlaut
alowunten
AloysiusAlois {m}
alp Alm {f}
alp Alp {f} [regional] [bes. schweiz.]
alp Alpe {f} [westösterr.]
alp Senne {f} [bayer., österr.] [Alm]
alp cheese Almkäse {m}
alpaca [Vicugna pacos] Alpaka {n}
alpaca [Vicugna pacos] Pako {n}
alpaca jersey Alpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapullover {m}
alpaca jumper [Br.] Alpakapulli {m}
alpaca pullover Alpakapullover {m}
alpaca sweater Alpakapulli {m}
alpaca (wool)Alpakawolle {f}
alpencross [crossing the Alps on bike] Alpencross {m}
alpenglowAlpenglühen {n}
alpenhornAlphorn {n}
alpenhorn Alpenhorn {n} [selten für: Alphorn]
alpenhorn blower Alphornbläser {m}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] Rostblättrige Alpenrose {f}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] Rostrote Alpenrose {f}
alpenrose [Rhododendron ferrugineum] Rostroter Almrausch {m}
alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum] Bewimperte Alpenrose {f}
alpenrose / alpen rose [Rhododendron hirsutum]Raublättriger Almrausch {m} [alt: Rauhblättriger Almrausch]
alpenstock Bergwanderstock {m}
alpenstock Gebirgsstock {m}
alpenstock Bergstock {m}
alpersite [(Mg,Cu)SO4·7H2O] Alpersit {m}
alpha [Br.]Eins {f} [Schulnote]
alpha [Br.]Einser {m} [österr., sonst regional: Schulnote]
alpha <Α, α> [Greek letter] Alpha {n} <Α, α> [griechischer Buchstabe]
Alpha 1-antitrypsin deficiency Alpha-1-Antitrypsin-Mangel {m}
alpha acid Alphasäure {f}
alpha activityAlpha-Aktivität {f}
alpha alcoholicAlpha-Alkoholiker {m}
alpha alcoholic Problemtrinker {m}
alpha and omega Anfang und Ende
Alpha and Omegadas A und O
alpha brainwave [also: alpha brain wave]Gehirnwelle {f} im Alpha-Bereich [Alpha-Welle, Alphawelle, Alpha-Gehirnwelle]
alpha carbon Alpha-Kohlenstoff {m}
alpha carbon atom Alpha-Kohlenstoffatom {n}
alpha cells Alphazellen {pl}
alpha cells [also: alpha-cells] <α-cells> [endocrine cells in the islets of Langerhans] A-Zellen {pl} [Zelltyp der Langerhans-Inseln]
alpha cellulose [true cellulose]Alpha-Zellulose {f} [fachspr.: Alpha-Cellulose]
alpha cellulose paper Dekorpapier {n}
Alpha Centauri <α Centauri, α Cen>Alpha Centauri {m} <α Centauri, α Cen>
alpha channel Alphakanal {m} <α-Kanal>
alpha compositing <α-compositing, AC>Alpha-Compositing {n}
alpha data Alphadaten {pl} [nur aus Buchstaben]
alpha decay <α decay> Alphazerfall {m} <α-Zerfall>
alpha diversityAlpha-Diversität {f}
« all-all-almoalmoaloealonAlphalphAlpiAlpiAlpi »
« backPage 322 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden