Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
altered gewandelt
altered alteriert
altered beyond recognition nach Änderung nicht mehr zu erkennen
altered by agreement [postpos.] vertraglich geändert
altered chord alterierter Akkord {m}
altered circumstances geänderte Umstände {pl} [seltener neben: veränderte Umstände]
altered circumstances veränderte Umstände {pl}
altered (dominant) scale [jazz-specific term]alterierte Tonleiter {f} [Jazz-spezifisch]
altered dressgeändertes Kleid {n}
altered state of consciousness veränderter Bewusstseinszustand {m}
altered state of mind veränderter Bewusstseinszustand {m}
alteringabändernd
altering ändernd
altering verändernd
altering circumstancessich ändernde Umstände {pl}
alterityAlterität {f}
alterityAndersheit {f}
alterityAnderssein {n}
alterna [Lampropeltis alterna] Graugebänderte Königsnatter {f}
alternariol Alternariol {n}
alternate abwechselnd
alternate wechselständig
alternate wechselnd
alternate sich abwechselnd
alternate alternierend
alternate umzechig [veraltet] [abwechselnd] [sehr selten]
alternate [Am.] [alternative] alternativ
alternate [deputy] Vertreter {m}
alternate [esp. Am.]Ersatzmann {m}
alternate [substitute] [esp. Am.]Alternative {f}
alternate account Gemeinschaftskonto {n}
alternate action keyDoppelfunktionstaste {f}
alternate aerodrome [Br.] Ausweichflugplatz {m}
alternate aerodrome [Br.] Ausweichflughafen {m}
alternate airportAusweichflughafen {m}
alternate angleWechselwinkel {m}
alternate anglesZ-Winkel {pl} [Wechselwinkel]
alternate bearing [pomology]Alternanz {f} [Obstbau]
alternate binaural loudness balance test ABLB-Test {n} [Fowler-Test]
alternate brakes {pl} Ersatzbremssystem {n}
alternate communication Halbduplexbetrieb {m}
alternate communicationWechselbetrieb {m}
alternate cover test alternierender Abdecktest {m}
alternate dateErsatztermin {m}
alternate delegates Ersatzdelegierte {pl}
alternate demandalternatives Bedarfsdeckungsgut {n}
alternate deposit Einlage {f} mit mehrfacher Ziehungsberechtigung
alternate depositorsGemeinschaftskonteninhaber {pl}
alternate device Austauschgerät {n}
alternate directorstellvertretender Direktor {m}
alternate director [female] stellvertretende Direktorin {f}
alternate exterior angles äußere Wechselwinkel {pl}
alternate fingering [woodwind instruments, guitar, etc.]Hilfsgriff {m} [Holzblasinstrumente, Gitarre, etc.]
alternate flowers {pl} disperse Verzweigung {f}
alternate frameWechselrahmen {m}
alternate frequency Ausweichfrequenz {f}
alternate fuelalternativer Kraftstoff {m}
alternate halt rules {pl} wechselndes Halteverbot {n}
alternate hostZwischenwirt {m}
alternate hostWechselwirt {m}
alternate hypothesisTesthypothese {f}
alternate interior angles innere Wechselwinkel {pl}
alternate key Sekundärschlüssel {m}
alternate key ALT-Taste {f}
alternate key Alternativschlüssel {m}
alternate key strokeTastenwechselbetätigung {f}
alternate keypadFunktionstastenblock {m}
alternate keypad mode alternative numerische Tastenblockbelegung
alternate landing Ausweichlandung {f}
alternate layers abwechselnde Lagen {pl}
alternate leaf archidium moss [Archidium alternifolium] Wechselblättriges Urmoos {n}
alternate mark inversion abwechselnde Umpolung {f} der Markierung
alternate member stellvertretendes Mitglied {n}
alternate member [of a council, etc.] Ersatzmitglied {n} [eines Rates, usw.]
alternate operationNotausfahren {n} [des Fahrwerks]
alternate orderabwechselnde Reihenfolge {f}
alternate picking [guitar technique] Wechselschlag {m} [Spieltechnik bei Gitarren]
alternate plan Alternativplan {m}
alternate positionandere Position {f}
alternate position Ausweichstellung {f}
alternate positionWechselstellung {f}
alternate rhyme Kreuzreim {m}
alternate routing Umwegsteuerung {f}
alternate routing Umsteuerung {f}
alternate sector Ersatzsektor {m}
alternate sector assignmentErsatzsektorenzuweisung {f}
alternate sector tableErsatzsektorentabelle {f}
alternate shiftWechselschicht {f}
alternate trackErsatzspur {f}
alternate water-milfoil [Myriophyllum alterniflorum]Wechselblütiges Tausendblatt {n}
alternate (word) endings Endungsvarianten {pl}
alternated abgewechselt
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
alternate-leaf dogwood [Cornus alternifolia] Wechselblättriger Hartriegel {m}
alternate-leafed dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
alternate-leafed dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}
alternate-leaved dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia] Pagoden-Hartriegel / Pagodenhartriegel {m}
alternate-leaved dogwood [Cornus alternifolia, syn.: Swida alternifolia]Verschiedenblättriger Hartriegel {m}
alternate-leaved dogwood [Cornus alternifolia] Wechselblättriger Hartriegel {m}
« Alpialpialpialstaltealtealtealtealtealtialum »
« backPage 332 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden