Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 332 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
altar slab Altarplatte {f}
altar stepAltarstufe {f}
altar stoneAltarplatte {f}
altar stone Altarstein {m}
altar stone Opferstein {m}
altar table Altartisch {m}
altar wine Altarwein {m}
altar wine Messwein {m}
altar wing Altarflügel {m}
(altar) bells Schellen {pl}
(altar) mensaAltarmensa {f}
altarclothAltartuch {n}
altar-like altarartig
altar-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] Zimmercalla {f} [Rsv.: Zimmerkalla]
altar-lily [Zantedeschia aethiopica, syn.: Arodes aethiopicum, Calla aethiopica, Richardia aethiopica] (Gewöhnliche) Calla {f} [Rsv.: (Gewöhnliche) Kalla]
altarpieceAltarbild {n}
altarpiece Altargemälde {n}
altarpiece Altartafel {f}
altarpiece Altar {m} [Altarbild]
altarpieceAltarwerk {n}
altarpiece [reredos]Retabel {n}
altarsAltare {pl} [inoffiziell; selten neben: Altäre]
altars Altäre {pl}
Altay {pl} Altaier {pl}
Altay [Altai]Altai {m}
alt-azimuthAltazimut {n} {m}
alteplase [recombinant tissue plasminogen activator] Alteplase {f} [rekombinanter gewebespezifischer Plasminogenaktivator]
alter ego anderes Ich {n}
alter egoAlter Ego {n}
alter ego zweites Ich {n}
alter ego vertrauter Freund {m}
alter statement Schalteranweisung {f}
alter statement Schalterbefehl {m}
alterabilityVeränderlichkeit {f}
alterabilityAbänderlichkeit {f}
alterableveränderbar
alterableänderbar
alterable veränderlich
alterableveränderungsfähig
alterableabänderlich [veraltet]
alterable abänderbar
alterable wandelbar [veränderbar]
alterable by mutual consent abdingbar
alterable memoryveränderbarer Speicher {m}
alterable read-only memory änderbarer Festspeicher {m}
alterable subject to mutual agreementabdingbar
alterable switch Programmschalter {m}
alterable switch Weiche {f}
alterablenessVeränderlichkeiten {pl}
alterablywandelbar
alteration Abänderung {f}
alteration Veränderung {f}
alteration Änderung {f}
alteration Abwandlung {f}
alterationModifizierung {f}
alteration Umänderung {f}
alteration Wandel {m}
alteration Umbau {m}
alterationAlteration {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]
alteration Alteration {f} [krankhafte Veränderung]
alterationWechsel {m}
alteration Alterierung {f} [chromatische Veränderung eines Akkordtones]
alteration codeÄnderungscode {m}
alteration date Änderungsdatum {n}
alteration feeÄnderungsgebühr {f}
alteration in a villageVeränderung {f} in einem Dorf
alteration in prices Preisänderung {f}
alteration in prices Änderung {f} der Kurse
alteration in the price Änderung {f} des Kurses
alteration in the structureÄnderung {f} der Struktur
alteration in the time-table Fahrplanänderung {f}
alteration line Änderungszeile {f}
alteration of a balance sheet Bilanzänderung {f}
alteration of a cheque [Br.] [with intent to defraud] Fälschung {f} eines Schecks
alteration of a contract Vertragsänderung {f}
alteration of a contract Änderung {f} eines Vertrags
alteration of a will Testamentsänderung {f}
alteration of an entryÄnderung {f} einer Buchung
alteration of behaviour [Br.] Änderung {f} des Benehmens
alteration of capital Kapitalveränderung {f}
alteration of clothing Umarbeitung {f} von Kleidung
alteration of clothing / clothes Änderung {f} von Kleidungsstücken
alteration of contract Vertragsänderung {f}
alteration of courseKursänderung {f}
alteration of customs dutiesÄnderung {f} der Zollsätze
alteration of entryÄnderung {f} der Buchung
alteration of generationsGenerationswechsel {m}
alteration of prioritiesÄnderung {f} der Prioritäten
alteration of the balance sheetÄnderung {f} der Bilanz
alteration of the conditions Änderung {f} der Bedingungen
alteration of the contentsÄnderung {f} des Inhalts
alteration of the egoIchveränderung {f}
alteration of the heightÄnderung {f} der Höhe
alteration of the immune system Änderung {f} des Immunsystems
alteration of the lighting Änderung {f} der Beleuchtung
alteration of the meaningÄnderung {f} der Bedeutung
alteration of the mood Änderung {f} der Stimmung
alteration of the regulations Änderung {f} der Regeln
alteration of the rules Änderung {f} der Regeln
alteration of the statusÄnderung {f} im Status
« AlpialpialpiAlpialsoaltaaltealtealtealtealti »
« backPage 332 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden