dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 334 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
an unhappy coincidence	ein unglückliches Zusammentreffen {n}
an unhappy love affair	eine unglückliche Liebe {f}
an uninterrupted holiday	ein nicht unterbrochener Urlaub {m}
An Unkindness of Ravens [Ruth Rendell]	Die Grausamkeit der Raben
an unknown quantity [fig.]	ein (noch) unbeschriebenes Blatt {n} [fig.]
an unpleasant ring	ein unangenehmer (hoher) Ton {m}
an unsatisfied need	ein unbefriedigtes Bedürfnis {n}
An unstained mind [also: An unstained character / An open mind / An undisguised intention; literally: An undyed mind]	Ein ungefärbt Gemüte [J. S. Bach, BWV 24]
An Unsuitable Job for a Woman [P. D. James]	Ein reizender Job für eine Frau
[an academic high school, Br. grammar school, in German-speaking countries]	Gymnasium {n}
[an administrative region within certain federal German states, comprising several Kreise or Landkreise]	Regierungsbezirk {m}
[an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]	Tagwerk {n} [südd.]
[an ancient square measure, 2500 - 3600 m²]	Tagewerk {n}
[an artwork of Jesus as the Man of Sorrows]	Erbärmdebild {n}
[an artwork of Jesus as the Man of Sorrows]	Miserikordienbild {n}
[an eighth of a litre of wine, usual order in Austria] [Br.]	Achterl {n} [österr.] [auch: Achtel]
[an ethnic slur or hate word referring to a German, usually by a non-German or German not identifying with other Germans; cf. Kraut]	Krautfresser {m} [pej.] [oft Hasswort]
[an ethnic slur or hate word referring to a person of Middle Eastern, esp. Turkish, origin]	Kümmeltürke {m} [pej.] [Hasswort]
[an unsuccessful attempt]	ein Griff {m} ins Klo [ugs.] [salopp]
(an) awkward silence	(ein) peinliches Schweigen {n}
(an) integral part of the contract	(ein) Bestandteil {m} des Vertrages
ana [coll.] [anorexia]	Magersucht {f}
ana (partes aequales) [of each an equal quantity]	zu gleichen Teilen
ana tree [Faidherbia albida, syn.: Acacia albida]	Anabaum {m}
Anabaptism	Anabaptismus {m} [Lehre der Wiedertäufer]
Anabaptism	Täufertum {n}
Anabaptist	Wiedertäufer {m}
Anabaptist	Anabaptist {m}
Anabaptist	täuferisch
Anabaptist	Täufer {m}
Anabaptist [female]	Wiedertäuferin {f}
Anabaptist kingdom of Münster	Täuferreich {n} Münster
Anabaptist movement	Täuferbewegung {f}
Anabaptist movement	Wiedertäuferbewegung {f}
Anabaptists	Täufer {pl}
Anabaptists	Wiedertäufer {pl}
anabasis	Anabasis {f} [Aufstieg]
anabatic [wind or air current]	anabatisch
anabatic front	Aufgleitfront {f}
anabatic wind	Aufwind {m}
anabiosis	Anabiose {f}
anabolic	anabol
anabolic agent	Anabolikum {n}
anabolic agents	Anabolika {pl}
anabolic drug	Anabolikum {n}
anabolic drugs	Anabolika {pl}
anabolic process	Aufbauvorgang {m}
anabolic steroid	anaboles Steroid {n}
anabolic steroids	anabole Steroide {pl}
anabolism	Anabolismus {m}
anabolism	Stoffaufbau {m}
anabranch	Nebenarm {m} [eines Flusses, inselformend]
anachronism	Anachronismus {m}
anachronism	zeitwidrige Erscheinung {f}
anachronist	Anachronist {m}
anachronistic	anachronistisch
anachronistic	zeitwidrig
anachronistic	unzeitgemäß
anachronistical	anachronistisch
anachronistically	anachronistisch
anaclesis	Anaklese {f}
anaclitic depression	anaklitische Depression {f}
anacoluthon	Anakoluth {n} [auch {m}]
anacoluthon	Satzbruch {m}
anaconda [genus Eunectes]	Anakonda {f}
Anaconda [Luis Llosa]	Anaconda
Anacondas: The Hunt for the Blood Orchid [Dwight H. Little]	Anacondas: Die Jagd nach der Blut-Orchidee
anacreontic	Liebes-
anacreontic	Trink-
Anacreontic	anakreontisch
anacreontic	in der Weise Anakreons
anacreontic	anakreontisch
anacrusis	Anakrusis {f}
anacrusis	Auftakt {m}
anacrustic	anakrustisch
anacusis [deafness]	Anakusis {f} [(vollständige)Taubheit]
anadiplosis	Anadiplose {f}
anadiplosis	Anadiplosis {f}
anadromous [fish]	anadrom
anaemia [Br.]	Anämie {f}
anaemia [Br.]	Blutarmut {f}
anaemia [Br.]	Bleichsucht {f}
anaemic [Br.]	blutarm
anaemic [Br.]	kraftlos
anaemic [Br.]	saftlos
anaemic [Br.]	anämisch
anaemic [Br.]	bleichsüchtig [veraltet]
anaemic infarct [Br.]	anämischer Infarkt {m}
anaemic retinopathy [Br.]	anämische Retinopathie {f}
anaerobe	Anaerobier {m}
anaerobic	sauerstoffunabhängig
anaerobic	anaerob
anaerobic	sauerstofffrei
anaerobic	ohne Sauerstoff lebend
anaerobic	anaerobisch
anaerobic ammonium oxidation	anaerobe Ammoniumoxidation {f}
anaerobic digestion	anaerobe Gärung {f}
anaerobic jar	Anaerobiertopf {m}
anaerobic metabolism	anaerober Stoffwechsel {m}
anaerobic metabolism	anaerober Metabolismus {m}
« ampl — Amst — amus — anap — anho — anun — anae — anal — anal — anal — anal »

« back

Page 334 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden