dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 336 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
annihilator	Vernichter {m}
annihilator	Aktenvernichter {m}
annihilator	Annihilator {m}
annite	Annit {m}
Anniversaries	Jahrestage [Uwe Johnson]
anniversaries	Jubiläen {pl}
anniversary	Jahrestag {m}
anniversary	Jubiläum {n}
anniversary	Wiederkehr {f} eines Gedenktages
anniversary	Anniversar {n}
anniversary	Anniversarium {n}
anniversary	Jahrtag {m} [selten für: Jahrestag]
anniversary [of death]	Jahrestag {m} [des Todestages]
anniversary [of death]	Jahrzeit {f} [jüdisch]
anniversary [wedding anniversary]	Hochzeitstag {m}
anniversary aircraft	Jubiläumsmaschine {f} [Flugzeug]
anniversary celebration	Jahresfeier {f}
anniversary celebration	Jubiläumsfeier {f}
anniversary celebrations	Jubiläumsfeierlichkeiten {pl}
anniversary concert	Jubiläumskonzert {n}
anniversary edition	Jubiläumsband {n}
anniversary edition	Jubiläumsausgabe {f}
anniversary exhibition	Jubiläumsausstellung {f}
anniversary issue	Jubiläumsausgabe {f}
anniversary issue	Jubiläumsnummer {f}
anniversary issue	Jubelnummer {f} [selten] [Jubiläumsausgabe]
anniversary of his death	Jahrestag {m} seines Todes
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ]	Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
anniversary of the invasion	Jahrestag {m} des Einmarsches
anniversary present	Jubiläumsgeschenk {n}
anniversary publication	Jubiläumsschrift {f}
anniversary speech	Jubiläumsrede {f}
anniversary year	Jubiläumsjahr {n}
annivite	Annivit {m}
annivite	Wismutfahlerz {n}
Anno Domini	im Jahre des Herrn
Anno Domini	nach Christi Geburt
Anno Domini	nach Christus
Anno Domini	unserer Zeitrechnung
Anno Domini	nach unserer Zeitenwende
Anno Domini	nach der Zeitenwende
Anno Domini	Anno Domini
Annobón paradise-flycatcher [Terpsiphone smithii]	Annobonparadiesschnäpper {m}
Annobón white-eye [Zosterops griseovirescens]	Annobónbrillenvogel {m}
annotated	kommentiert
annotated	mit Anmerkungen versehen
annotated	erläutert
annotated text	kommentierter Text {m}
annotating	anmerkend
annotating	kommentierend
annotation	Anmerkung {f}
annotation	Kommentar {m}
annotation	Erläuterung {f}
annotation	Kommentierung {f}
annotation	Notierung {f}
annotation	Vermerk {m}
annotation	Bemerkung {f}
annotation	Annotation {f} [veraltet] [Aufzeichung, Vermerk]
annotation	Beschriftung {f}
annotation column	Anmerkungsspalte {f}
annotation routine	Beschriftungsroutine {f}
annotations	Anmerkungen {pl}
annotator	Kommentator {m}
annotator	Erklärer {m}
announced	angekündigt
announced	bekannt gemacht
announced	angesagt
announcement	Ankündigung {f}
announcement	Anmeldung {f}
announcement	Bekanntmachung {f}
announcement	Ansage {f}
announcement	Anzeige {f}
announcement	Bekanntgabe {f}
announcement	Durchsage {f}
announcement	Meldung {f} [Mitteilung]
announcement	Proklamation {f} [geh.]
announcement	Verlautbarung {f}
announcement	Veröffentlichung {f}
announcement	Mitteilung {f}
announcement	Kundmachung {f}
announcement	Offenbarmachung {f}
announcement	Kundgebung {f}
announcement	Kundgabe {f} [geh.]
announcement	Ausschreibung {f}
announcement about a missing person	Suchmeldung {f}
announcement advertising	Einführungswerbung {f}
announcement date	Tag {m} der Meldung
announcement of a sale	Verkaufsanzeige {f}
announcement of an engagement	Anzeige {f} einer Verlobung
announcement of birth	Geburtsanzeige {f}
announcement of competition	Wettbewerbsankündigung {f}
announcement of death	Todesanzeige {f}
announcement of death	Todesnachricht {f}
announcement of discontinuation	Abkündigung {f}
announcement of engagement	Verlobungsanzeige {f}
announcement of one's intention to resign	Rücktrittserklärung {f}
announcement of rights issue	Bezugsrechtsankündigung {f}
announcement of time	Zeitansage {f}
announcement section	Anzeigenteil {m}
announcements	Ankündigungen {pl}
« anim — anim — anim — anis — Anna — anni — anno — annu — annu — annu — annu »

« back

Page 336 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden