Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 34 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
abashmentBeschämung {f}
abashment Verlegenheit {f}
abashmentLästiges {n}
abasia Abasie {f}
abasia Gehunfähigkeit {f}
abasicabatisch
abasingdemütigend
abasing erniedrigend
Abassian boxwood [Buxus sempervirens, syn.: B. colchica, B. hyrcana, B. myrtifolia] (Gewöhnlicher) Buchs / Buchsbaum {m}
abatableabziehbar
abatable abschaffbar
abated contribution niedrigerer Beitrag {m}
abatement Abnahme {f} [Reduktion]
abatement Abnehmen {n} [Nachlassen, Abflauen, Abklingen]
abatementHerabsetzung {f}
abatement Kürzung {f}
abatementNachlassen {n}
abatementStreichung {f}
abatement Verringerung {f}
abatementAbflauen {n}
abatement Abklingen {n}
abatement Abschlag {m}
abatement Dämpfung {f}
abatementErlass {m}
abatement Ermäßigung {f}
abatement Linderung {f}
abatement Milderung {f}
abatement Niederschlagung {f}
abatementRabatt {m}
abatementRückgang {m}
abatementUngültigerklärung {f}
abatement Verminderung {f}
abatement Anrechnung {f}
abatement Unterbindung {f} [Staub, Lärm]
abatementUnterdrückung {f} [Staub, Lärm]
abatement Bekämpfung {f} [Staub, Lärm]
abatement Senkung {f}
abatement [decrease in cost, debts etc.] Nachlass {m} [Preisnachlass, Schuldennachlass]
abatement [discount, deduction] Abzug {m} [Rabatt, Lohnabzug]
abatement clauseErmäßigungsklausel {f}
abatement costsVermeidungskosten {pl}
abatement of a debtSchuldenerlass {m}
abatement of a nuisance Beseitigung {f} einer Störung
abatement of a penaltyErlass {m} einer Strafe
abatement of a penaltyHerabsetzung {f} einer Strafe
abatement of action Verfahrenseinstellung {f}
abatement of an action Einstellung {f} eines Verfahrens
abatement of customs dutyZollnachlass {m}
abatement of differences Beilegung {f} der Streitigkeiten
abatement of fees Gebührenermäßigung {f}
abatement of income tax Einkommensteuererlass {m}
abatement of income tax Nachlass {m} der Einkommensteuer
abatement of rent Mietsenkung {f}
abatement of rent Nachlass {m} der Miete
abatement of rent Mietnachlass {m}
abatement of rent Mietpreisminderung {f}
abatement of tax Steuernachlass {m}
abatement of tax Steuererlass {m}
abatement of taxes Minderung {f} der Steuerlast
abatement of the expense accountEinschränkung {f} der Spesen
abatement of the purchase price Minderung {f} des Kaufpreises
abatement of the purchase priceNachlass {m} [im Kaufpreis]
abater Verminderer {m}
abaticabatisch
abatic die Abasie betreffend
abatic durch Abasie bedingt
abatic [unable to walk] gehunfähig
abatingvermindernd
abating verringernd
abatisBaumverhau {m}
abatisWall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abatisVerhau {m}
abatisVerhack {m} [veraltend]
abat-jour Oberlichtfenster {n}
abaton Abaton {n}
abats [offal] Abats {pl} [Sammelbegriff für Innereien]
abat-sonSchallarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abat-son Klangarkade {f} [Bogenöffnungen im Glockengeschoß eines Kirchturmes]
abattisWall {m} aus Baumstämmen mit Astspitzen
abattoir [Br.]Schlachthaus {n}
abattoir [esp. Br.] Schlachthof {m}
abattoir waste Schlachthausabfall {m}
abature Hirschwechsel {m} durch Unterholz
abat-vent Luftschlitz {m}
abat-voix Schalldeckel {m} [einer Kanzel]
abat-voix Kanzelhaube {f}
abat-voix Kanzelhimmel {m}
abavo arbor [Am.] [Adansonia digitata] [also: abavi] [monkey-bread tree] Affenbrotbaum {m}
abax beetle [Zabrus tenebrioides, syn.: Z. gibbus] (Buckliger) Getreidelaufkäfer {m}
abaxial abaxial
abaxial achsfern
abaya Abaja {f}
abaya Abaya {f}
abaya Aba'a {f} [selten]
Abaza Abasinisch {n}
Abazins / Abaza / AsuwaAbasinen / Abaza {pl}
abb Einschlag {m} [Weben: Querfäden]
Abba [familiar form of address for God Father] Abba {m} [Anrede für Gottvater]
ABBA ® [Swedish pop group] [ABBA is an acronym of the first letters of the band members' first names]ABBA ® {f} [schwedische Popgruppe]
abbacies [dignities]Abtswürden {pl}
« apera)quA-arAbadabanabasabbaabbrabdoabdoabdo »
« backPage 34 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden