dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 343 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
anchor nut	Ankermutter {f}
anchor of stability	Stabilitätsanker {m}
anchor plant [Colletia cruciata, also C. paradoxa] [crucifixion thorn]	Ankerpflanze {f}
anchor plate	Ankerplatte {f}
anchor point	Ankerpunkt {m}
anchor point	Befestigungsbohrung {f}
anchor post	Strebestempel {m}
anchor record	Ankersatz {m}
anchor ring	Ankerring {m}
anchor rope	Ankertau {n}
anchor screw	Ankerschraube {f}
anchor screw	Steinschraube {f}
anchor segment	Ankersegment {n}
anchor sound	Ankerreiz {m}
anchor store	Anker-Niederlassung {f} [insbes. in Einkaufszentren, Fußgängerzonen]
anchor store	Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchor tenant	Absatzmagnet {m}
anchor tenant	Ankermieter {m}
anchor text	Ankertext {m}
Anchor Toss Competition [SpongeBob SquarePants]	Ankerwerf-Meisterschaft {f} [SpongeBob Schwammkopf]
anchor trenches	Ankergräben {pl}
anchor wall	Ankerwand {f}
anchor watch	Ankerwache {f}
anchor watchman	Ankerwachmann {m}
Anchor Way [SpongeBob SquarePants]	Ankerweg {m} [SpongeBob Schwammkopf]
anchor winch	Ankerwinde {f}
anchor winch	Ankerwinsch {f}
anchor with overhang	Anker {m} mit Überlänge
(anchor) rode	Ankerleine {f}
(anchor) rode	Ankerkette {f}
anchorage	Ankergrund {m}
anchorage	Ankerplatz {m}
anchorage	Verankerung {f} [das Verankertsein]
anchorage	Ankergebühr {f}
anchorage	Anlegestelle {f}
anchorage	Liegeplatz {m}
anchorage	Ankerreede {f}
anchorage	Anheftung {f} [z. B. Koagel]
anchorage [intraoral, extraoral, endodontic, etc.]	Verankerung {f}
anchorage area	Ankergebiet {n}
anchorage dues {pl}	Ankergebühr {f}
anchorage ground	Ankerplatz {m}
anchorage point	Ankerstelle {f}
anchorage point	Befestigungspunkt {m}
anchorage point [of a seat belt]	Verankerungspunkt {m}
anchored	verankert
anchored	vor Anker liegend
anchored	geankert
anchored denture	verankerte Prothese {f}
anchored mine	Ankermine {f}
anchored prosthesis	verankerte Prothese {f}
anchoress	Einsiedlerin {f}
anchoress	Anachoretin {f}
anchoret	Einsiedler {m}
anchoring	ankernd
anchoring	Verankerung {f}
anchoring	Verankern {n}
anchoring [also fig.]	Ankern {n} [auch fig.]
anchoring berth	Ankerplatz {m}
anchoring chain	Ankerkette {f}
anchoring crown	Verankerungskrone {f}
anchoring depth	Einbindetiefe {f} [Schalungsbau]
anchoring element	Verankerungselement {n}
anchoring force	Ankerkraft {f}
anchoring force test jack	Ankerkraftkontrollgerät {n}
anchoring ground	Ankergrund {m}
anchoring junction	Ankerverbindung {f}
anchoring junctions	Ankerverbindungen {pl}
anchoring place	Ankerplatz {m}
anchoring prosthesis	verankerte Prothese {f}
anchoring tendon	Ankerzugglied {n}
anchorite	Einsiedler {m}
anchorite	Anachoret {m}
anchorite	Eremit {m}
anchorite [female]	Eremitin {f}
anchorites	Anachoreten {pl}
anchoritic	anachoretisch
anchoritism	Anachoretentum {n}
anchoritism	Anachorese {f}
anchorman	Anchorman {m}
anchorman [Am.]	Diskussionsleiter {m}
anchorman [Am.]	Moderator {m}
anchorman [Am.]	Studioredakteur {m}
Anchorman: The Legend of Ron Burgundy [Adam McKay]	Anchorman – Die Legende von Ron Burgundy
anchormen	Anchormen {pl}
Anchors aweigh!	Anker los!
Anchors aweigh!	Anker gelichtet!
anchorwoman	Anchorwoman {f}
anchorwoman [esp. Am.]	Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
anchorwomen	Anchorwomen {pl}
anchovies	Sardellen {pl}
anchovies on toast	Sardellen {pl} auf Toast
anchovy	Sardelle {f}
anchovy	Anchovis {f}
anchovy	Anschovis {f}
anchovy butter	Sardellenbutter {f}
anchovy paste	Sardellenpaste {f}
anchovy paste	Sardellenbutter {f}
anchovy paste [Engraulis encrasicolus]	Europäische Sardelle {f}
anchovy salad	Sardellensalat {m}
« anal — anal — anan — anat — ance — anch — anch — anci — anci — AndQ — Anda »

« back

Page 343 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden