Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 348 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
ambitKreis {m} [Bereich, Geltungsbereich]
ambit [area of validity]Geltungsbereich {m}
ambit [field of application]Anwendungsbereich {m}
ambit [purview, competence]Zuständigkeitsbereich {m}
ambit [sphere of influence]Einflussbereich {m}
ambitendencyAmbitendenz {f}
ambition Ambition {f}
ambitionEhrgeiz {m}
ambition Streben {n}
ambitionZielsetzung {f}
ambitionTraum {m} [Wunschtraum, Sehnsucht]
ambition [goal]Ziel {n}
ambition [pej.] [geekiness] Strebertum {n}
ambition [wish, intention]Anliegen {f} [Wunsch, Absicht]
ambition born out of frustrationEhrgeiz {m} aus der Frustration heraus
Ambition drove him to crime.Ehrgeiz trieb ihn zum Verbrechen.
Ambition spurred him on. Ehrgeiz spornte ihn an.
Ambition spurred him to success.Ehrgeiz trieb ihn voran.
ambition to be a Lady Ehrgeiz {m}, eine Dame zu sein
ambition to do sth. Ehrgeiz {m}, etw. zu schaffen
Ambition was his downfall. Ehrgeiz war sein Verderben.
Ambition was his ruin. Ehrgeiz war sein Verderben.
Ambition was his undoing.Ehrgeiz war sein Verderben.
ambitions Ambitionen {pl}
ambitions Bestrebungen {pl}
ambitious ambitioniert [geh.]
ambitiousehrgeizig
ambitious hochstrebend
ambitious hochstrebig
ambitiousstrebsam
ambitious weitgesteckt
ambitious weit gesteckt
ambitious hoch gesteckt [fig.]
ambitiousaufstrebend
ambitiousambitiös [geh.] [meist pej.]
ambitious begierig
ambitious [project]gewagt
ambitious [aims] hochgesteckt [Ziele]
ambitious [target, project, etc.] anspruchsvoll [Ziel, Projekt etc.]
ambitious aimehrgeiziges Ziel {n}
ambitious aims hochgesteckte Ziele {pl}
ambitious attempt ehrgeiziger Versuch {m}
ambitious boy ehrgeiziger Junge {m}
ambitious businessman ehrgeiziger Geschäftsmann {m}
ambitious coach ehrgeiziger Trainer {m}
ambitious dreamehrgeiziger Traum {m}
ambitious effortehrgeizige Anstrengung {f}
ambitious enterprise ehrgeiziges Unternehmen {n}
ambitious enterprisehochstrebendes Unternehmen {n}
ambitious European touranspruchsvolle Europa-Tour {f}
ambitious exhibitionanspruchsvolle Ausstellung {f}
ambitious expectationsehrgeizige Erwartungen {pl}
ambitious for powermachtgierig
ambitious goal ehrgeiziges Ziel {n}
ambitious goalsambitionierte Ziele {pl}
ambitious goals ehrgeizige Ziele {pl}
ambitious in his activities ehrgeizig in seinen Aktivitäten
ambitious manehrgeiziger Mann {m}
ambitious of eifrig bedacht auf
ambitious peace planweitgesteckter Friedensplan {m}
ambitious personehrgeizige Person {f}
ambitious person strebsame Person {f}
ambitious plan ehrgeiziger Plan {m}
ambitious planshochfliegende Pläne {pl}
ambitious plans hochstrebende Pläne {pl}
ambitious postulates ehrgeizige Postulate {pl}
ambitious programme [Br.] ehrgeiziges Programm {n}
ambitious projectehrgeiziges Projekt {n}
ambitious pursuitsehrgeiziges Vorgehen {n}
ambitious scheme ehrgeiziges Vorhaben {n}
ambitious strategyehrgeizige Strategie {f}
ambitious targetehrgeiziges Ziel {n}
ambitious venture ehrgeiziges Wagnis {n}
ambitious young manehrgeiziger junger Mann {m}
ambitiouslyehrgeizig
ambitiouslyin ehrgeiziger Weise
ambitiousnessStrebsamkeit {f}
ambitiousnessEhrgeizigkeit {f}
ambitiousness Ambitioniertheit {f} [geh.]
ambitransitiveambitransitiv
ambivalenceDoppelwertigkeit {f}
ambivalence Ambivalenz {f} [Nebeneinander von gegensätzlichen Gefühlen]
ambivalence Zwiespältigkeit {f}
ambivalence Uneindeutigkeit {f}
ambivalence [ethical double effect]Ambivalenz {f} [ethische Doppelwirkung]
ambivalence-amplification hypothesis Ambivalenz-Amplifikations-Hypothese {f}
ambivalencyDoppelwertigkeit {f}
ambivalencyAmbivalenz {f} [Nebeneinander von gegensätzlichen Gefühlen]
ambivalent doppelgesichtig
ambivalentzwiespältig
ambivalent ambivalent
ambivalentdoppeldeutig
ambivalentdoppelwertig
ambivalent character schillernde Persönlichkeit {f}
ambivalently ambivalent
ambivalently zwiespältig
amble Pass {m} [Passgang]
amble [horse]Paßgang {m} [alt]
amble [horse]Passgang {m}
Amblin' [Steven Spielberg] Amblin'
« amatamatAmazambeambiambiamblambuambuamenamen »
« backPage 348 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden