Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 391 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
Anaximenes of MiletusAnaximenes {m} von Milet
anazoturia Anazoturie {f}
anazoturia fehlende Harnstoffausscheidung {f} im Urin
anbury [archaic] [Blutwarze bei Pferden und Ochsen]
Ancaeus Ankaios {m}
Ancash tapaculo [Scytalopus affinis] Ancashtapaculo {m}
anceps bamboo [Yushania anceps, syn.: Y. jaunsarensis, Arundinaria anceps, A. jaunsarensis] Himalaya-Fontänenbambus {m}
ancestor Ahne {m} [geh., Nebenform v. Ahn]
ancestorVorfahr {m}
ancestorVorfahre {m}
ancestor Ahn {m} [geh.]
ancestor Familiengründer {m}
ancestor Vorgänger {m}
ancestor Urahn {m}
ancestor Stammvater {m}
ancestorAltvorderer {m} [geh.]
ancestor [female] Ahnin {f}
ancestor [female]Vorfahrin {f}
ancestor [female] Ahne {f}
ancestor chart Ahnentafel {f}
ancestor cultAhnenkult {m}
ancestor tableAhnentafel {f}
ancestor veneration Ahnenkult {m}
ancestor worship Ahnenverehrung {f}
ancestor worship Ahnenkult {m}
ancestors Vorfahren {pl}
ancestorsVäter {pl} [geh.] [veraltet] [Vorfahren, Ahnen]
ancestorsAhnen {pl}
ancestors Vorväter {pl}
ancestors Altvordere {pl} [veraltend]
ancestors Altvordern {pl} [geh., veraltend]
ancestorsAhnherren {pl} [geh., veraltend]
ancestors Voreltern {pl} [veraltend, wenn nicht fachspr.]
ancestors Urahnen {pl}
Ancestors of Avalon [Diana L. Paxson]Die Ahnen von Avalon
ancestors on the maternal side Vorfahren {pl} mütterlicherseits
ancestral angestammt
ancestral[die Vorfahren betreffend]
ancestral Ahnen-
ancestralererbt
ancestral seiner / ihrer Vorfahren
ancestral anzestral
ancestral [e.g. castle, land, seat] Stamm- [z. B. Burg, Land, Sitz (einer Adelsfamilie)]
ancestral castle Stammburg {f}
ancestral chartStammbaum {m} [ugs. für: Ahnentafel]
ancestral chart Ahnentafel {f}
ancestral estate Besitz {m} der Ahnen
ancestral estate Heimstatt {f} der Vorfahren
ancestral farm Farm {f} der Ahnen
ancestral figure Ahnenfigur {f}
ancestral formAhnenform {f}
ancestral group Abstammungsgruppe {f}
ancestral hall Landsitz {m} der Ahnen
ancestral hall Ahnenhalle {f}
ancestral halls {pl} [with ancestral portraits] Ahnengalerie {f}
ancestral home Stammhaus {n} [genealogisch]
ancestral home / house Familiensitz {m} [seit Generationen]
ancestral homeland Stammland {n}
ancestral lineAhnenreihe {f}
ancestral mansionLandsitz {m} der Ahnen
ancestral mask Ahnenmaske {f}
ancestral portrait Ahnenbild {n} [Porträt]
ancestral prideAhnenstolz {m}
ancestral seatStammsitz {m} [Stammhaus einer Adelsfamilie]
ancestral spiritVorfahrengeist {m}
ancestral spirits Ahnengeister {pl}
ancestral templeAhnentempel {m}
ancestral two-row barley [Hordeum vulgare subsp. spontaneum, syn. Hordeum spontaneum] Wildgerste {f}
ancestral villageHeimatdorf {n}
ancestral worship Ahnenverehrung {f}
ancestrally angestammt
ancestress Ahnfrau {f} [geh.] [veraltend]
ancestressAhne {f}
ancestressStammmutter {f}
ancestresses Ahnfrauen {pl}
ancestriesAbstammungen {pl}
ancestryAbstammung {f}
ancestry Ahnen {pl}
ancestry Herkunft {f} [Abstammung]
ancestry {sg} Vorfahren {pl}
Anchieta's barbet [Stactolaema anchietae] Strohkopf-Bartvogel {m}
Anchieta's broad-faced fruit bat [Plerotes anchietae, syn.: P. anchietai, Epomophorus anchietae]Anchietas Breitgesicht-Flughund {m}
Anchieta's (desert) agama [Agama anchietae] Anchietas Agame {f}
Anchieta's dwarf python [Python anchietae] Angolapython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's dwarf python [Python anchietae] Angola-Zwergpython {m} [nicht fachspr. auch {f}]
Anchieta's sunbird [Anthreptes anchietae]Buntbauch-Nektarvogel {m}
Anchieta's tchagra [Tchagra anchietae, syn.: T. minuta anchietae, T. minutus anchietae, Bocagia anchietae, B. minuta anchietae, Antichromus anchietae anchietae, A. minutus anchietae]Anchietatschagra {f}
Anchises Anchises {m}
Anchiskhati BasilicaAntschißchati-Basilika {f}
anchor Anker {m}
anchor Chefsprecher {m}
anchor Ankergeschäft {m} [Hauptgeschäft in einem Einkaufszentrum]
anchor Fixpunkt {m}
anchor [esp. Am.] Moderator {m} [einer Nachrichtensendung]
anchor [female] [esp. Am.]Moderatorin {f} [einer Nachrichtensendung]
anchor [fig.] Zuflucht {f} [fig.]
anchor [fig.] Rettungsanker {m} [fig.]
anchor [rock climbing] Sicherungspunkt {m} [Fixpunkt]
Anchor aweigh.Anker gelichtet. [Anker ist frei]
anchor baby [pej.] [stateside born baby of undocumented migrants] Ankerkind {n} [abfällige Bezeichnung für ein in den USA geborenes Kind illegaler Zuwanderer]
« analanalanalanapAnatAnaxanchanchancianciAnda »
« backPage 391 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden