Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 403 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
angels on horseback [Br.] [in Schinkenscheiben eingewickelte Austern, auf Toast serviert]
angels' share Engelsanteil {m}
angels' share Schluck {m} der Engel
angels' shareAngels' Share {m}
angel's tears {pl} [treated as sg.] [Brugmansia suaveolens, syn.: Datura suaveolens] (Duftende) Engelstrompete {f}
angel's tears [Narcissus triandrus] Engelstränen-Narzisse {f}
angel's tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] [baby's tears] Bubikopf {m}
angel's tears [treated as sg.] [Soleirolia soleirolii, syn.: Helxine soleirolii] [baby's tears] Bubiköpfchen {n}
angel's trumpet [Brugmansia arborea, syn.: B. candida, Datura arborea, D. cornigera]Baumartige Engelstrompete {f}
angel's trumpet [Brugmansia arborea, syn.: B. candida, Datura arborea, D. cornigera] Baumartiger Stechapfel {m}
angel's trumpet [Brugmansia suaveolens, syn.: Datura suaveolens]Engelstrompete {f}
angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Asiatischer Stechapfel {m}
angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Indischer Stechapfel {m}
angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Metelstechapfel {m}
angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa] Weichhaariger Stechapfel {m}
angel's trumpet [Datura metel, syn.: D. alba, D. chlorantha, D. fastuosa]Flaumiger Stechapfel {m}
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Stechapfel {m}
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Asthmakraut {n}
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Stachelnuss {f}
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula]Teufelsapfel {m}
angel's trumpet [Datura stramonium, syn: D. inermis, D. stramonium tatula, D. tatula] Tollkraut {n}
angel's trumpets [genus Brugmansia]Engelstrompeten {pl}
angel's voice Engelsstimme {f}
angel's wing Engelsflügel {m}
angel's wings [Pleurocybella porrigens] Ohrförmiger Seitling {m}
angel's wings [Pleurocybella porrigens]Ohrförmiger Weißseitling {m}
Angels with Dirty Faces [Michael Curtiz]Chikago / auch: Chicago - Engel mit schmutzigen Gesichtern
angelshark [Squatina squatina]Meerengel {m}
angelshark [Squatina squatina]Gemeiner Engelhai {m}
AngelusEngelsgebet {n}
Angelus Engelsläuten {n}
AngelusAngelus {m} {n} [kath. Gebet, Glockenzeichen]
Angelus bell Angelusglocke {f}
Angelus prayerAngelus-Gebet {n}
Angelus prayer Angelusgebet {n}
angelwing begonia [Begonia coccinea] Engelsflügel-Begonie {f}
angelwings [family: Pholadidae]Bohrmuscheln {pl}
anger Zorn {m}
angerÄrger {m}
angerGroll {m} [geh.]
anger Ressentiment {n} [geh.]
angerGift {m} [bes. südd.: Ärger, Zorn]
anger Entrüstung {f} [Zorn]
anger Wut {f}
Anger blinds.Zorn macht blind.
Anger causes many evils.Zorn ist die Wurzel vieler Übel.
Anger distorted his features.Zorn verzerrte seine Züge.
anger managementAggressionsbewältigung {f}
Anger Management [Peter Segal] Die Wutprobe
anger management therapist Aggressionstherapeut {m}
anger management training Antiaggressionstraining {n}
anger of disappointed loyalists Zorn {m} der enttäuschten Getreuen
Anger possessed him.Zorn erfasste ihn.
Anger surged up within him.Zorn stieg in ihm hoch.
Anger surged within him.Zorn stieg in ihm hoch.
Anger swelled in him. Zorn stieg in ihm hoch.
anger that dissolves into tears Zorn {m}, der sich in Tränen auflöst
angered erbost
angerederzürnt
angered verärgert
angeringerzürnend
Angevin EmpireAngevinisches Reich {n}
angiectopicangiektop
angiectopic angiektopisch
angiitisAngiitis {f}
angina Angina {f}
angina {sg} (pectoris) [Angina pectoris]Herzschmerzen {pl}
angina at rest [Angina decubitus] Ruheangina {f}
angina decubitus Angina pectoris {f} im Liegen
angina nocturnanächtliche Angina pectoris {f}
angina of the salpingopalatine foldSeitenstrangangina {f}
angina pectoris Brustkrampf {m}
angina pectoris Angina pectoris {f}
angina pectoris [Angina pectoris]Brustbräune {f} [Herzbräune]
angina (pectoris) [Angina pectoris] Herzenge {f}
angina (pectoris) [Angina pectoris] Brustenge {f}
angina (pectoris) [Angina pectoris]Herzschmerz {m}
anginal durch Angina bedingt
angina-like painanginaartiger Schmerz {m}
anginophobia Anginophobie {f}
anginophobicanginophob
anginosepektanginös
anginose anginös
anginouspektanginös
anginousanginös
angio suiteAngio-Suite {f}
angiocardiogram Angiokardiogramm {n}
angiocardiographic angiokardiographisch
angiocardiographicangiokardiografisch
angiocardiographic examinationkardangiographische Untersuchung {f}
angiocardiographical angiokardiografisch
angiocardiographical angiokardiographisch
angiocardiographicallyangiokardiografisch
angiocardiographically angiokardiographisch
angiocardiography Angiokardiographie {f}
angiocardiography Angiokardiografie {f}
angiocardiography Kardangiographie {f}
angiocardiology Angiokardiologie {f} [auch: Angio-Kardiologie]
angiodysplasia Angiodysplasie {f}
angioedema [Am.] Angioödem {n}
« AndeandrAneganesangeangeangianglanglanglAngl »
« backPage 403 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden