dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 406 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
Anything goes.	Nichts ist verboten.
Anything goes.	Alles ist erlaubt.
anything I can get my hands on [coll.]	alles, was mir unter die Hände kommt [ugs.]
anything in particular	irgendetwas bestimmtes
Anything is better than nothing.	Irgendetwas ist besser als gar nichts.
anything like that	etwas wie das
Anything off the cart? [Am.]	Etwas vom Servierwagen?
anything provided in the rules	was auch immer in den Regeln vorgesehen ist
anything that might offend him	alles, wodurch er sich verletzt fühlen könnte
anything to the contrary	etwas Gegenteiliges {n}
anything whatsoever	jedwedes
Anything will do.	Alles wird passen.
Anything will do for him.	Alles wird ihm passen. [ugs.]
Anything will do for me.	Alles wird mir passen. [ugs.]
anything within reason	alles, was vernünftig ist
Anything would suit me.	Alles käme mir gelegen.
anything you like	was immer dir gefällt
anytime	irgendwann
anytime	jederzeit
Anytime. [You're welcome.]	Gern geschehen.
anytime minutes	Freiminuten {pl} [Mobiltelefonie]
anytime soon	in naher Zukunft
anytime soon	in absehbarer Zeit
Anytown	[eine reale oder fiktionale Stadt, deren Erscheinungsbild oder Werte für eine Region oder ein Land ganz typisch sind]
Anytown [placeholder name for an arbitrary city]	Musterstadt {n} [Platzhaltername für beliebige Stadt]
anyuiite	Anyuiit {m}
anyway	irgendwie
anyway	ohnehin
anyway	immerhin
anyway	in jedem Falle
anyway	trotzdem
anyway	sowieso
anyway	also [jedenfalls]
anyway, ...	auf jeden Fall ...
anyway	in jedem Fall
anyway	auch so [ugs.] [trotzdem]
anyway	jedenfalls
anyway	wie auch immer
anyway	eh [südd.] [österr.] [ugs.]
anyway	überhaupt
anyway	ohnedies
anyway	ohnedem [veraltet]
Anyway!	Sei's drum!
Anyway! [coll.]	Wie auch immer! [ugs.]
anyways [coll.]	wie auch immer
anywhere	irgendwo
anywhere	überall
anywhere [to any place]	überallhin
anywhere [to any place]	irgendwohin
anywhere but	überall außer
anywhere else	sonst überall
anywhere else than home	überall, nur nicht zu Hause
anywhere you are	überall
anywhere you go	wo immer du auch hingehst
anywise [esp. Am.]	irgendwie
Anzac [A(ustralian and) N(ew) Z(ealand) A(rmy) C(orps)]	Anzac {m} [australischer/neuseeländischer Soldat]
Anzac Day [Aus.] [NZ] [Tonga] [national day of remembrance; 25 April]	ANZAC-Tag {m} [Akronym für Australian and New Zealand Army Corps; Feiertag in Aus., NZ, Tonga]
Ao-horizon	Humusteil {m} des A-Horizontes [im Bodenprofil]
A-OK! [coll.] [Am.]	Alles bestens!
A-one [coll.]	erstklassig
Aoo-horizon	Förnahorizont {m}
Aoo-horizon [uppermost portion of the A-horizon of a soil profile which consists of undecomposed vegetable litter]	Aoo-Horizont {m} [veraltet] [Förnahorizont] [Moder als Humusform]
aorist	Aorist {m}
aorta	Hauptschlagader {f}
aorta	Aorta {f}
aortae	Aorten {pl}
aortae	Aortas {pl}
aortal	aortisch
aortal	aortal
aortal	Aorten-
aortic	Aorten-
aortic	aortal
aortic	aortisch
aortic aneurysm	Aortenaneurysma {n}
aortic arch [Arcus aortae]	Aortenbogen {m}
aortic bifurcation	Aortenbifurkation {f}
aortic cells	Aortenzellen {pl}
aortic cross clamp	Aortaklemme {f}
aortic dissection	Aortendissektion {f}
aortic endothelial cells	endotheliale Aortenzellen {pl}
aortic hiatus [Hiatus aorticus]	Hiatus aorticus {m}
aortic incompetence	Aortenklappeninsuffizienz {f}
aortic incompetence	Aorteninsuffizienz {f}
aortic insufficiency	Aorteninsuffizienz {f}
aortic insufficiency	Aortenklappeninsuffizienz {f}
aortic isthmus stenosis	Aortenisthmusstenose {f}
aortic pressure	Aortendruck {m}
aortic regurgitation	Aorteninsuffizienz {f}
aortic root aneurysm	Aortenwurzelaneurysma {n}
aortic stenosis	Aortastenose {f}
aortic tear	Aortenriß {m} [alt]
aortic tear	Aortenriss {m}
aortic valve	Aortenklappe {f}
aortic valve closure	Schluss {m} der Aortenklappe
aortic ventricle of (the) heart [Ventriculus cordis sinister]	linke Herzkammer {f}
aortitis	Aortitis {f}
aortoarteriography	Aortoarteriographie {f}
aortoarteriography	Aortoarteriografie {f}
aortocoronarography	Aortocoronarographie {f}
aortocoronary bypass	aortokoronarer Bypass {m}
« anti — Antw — anxi — anyi — AnyW — Anyt — aort — apar — aper — apha — apic »

« back

Page 406 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden