Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 421 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
annexe [esp. Br.] Anbau {m}
annexe [esp. Br.] Annex {m}
annexe [esp. Br.]Nebengebäude {n}
annexe [esp. Br.]Zubau {m} [österr.]
annexe [esp. Br.] Dependance {f} [Nebengebäude]
annexedangefügt
annexed anhängend
annexed beigefügt
annexed beiliegend
annexed eingegliedert
annexedeinverleibt
annexed annektiert
annexed angehängt
annexin Annexin {n}
annexinganfügend
annexing annektierend
annexureBeilage {f}
annexureAnlage {f} [zu einem Dokument]
anni mirabiles {pl}wunderbare Jahre {pl}
annidationEinnischung {f}
annidation Annidation {f}
annidation Einnischen {n}
Annie Get Your Gun [Irving Berlin]Annie, schieß los!
Annie Hall [Woody Allen]Der Stadtneurotiker
Annie Sue [The Muppet Show]Annie Sue
annihilated vernichtet
annihilatingvernichtend
annihilationVernichtung {f}
annihilation Nichtigkeitserklärung {f}
annihilationAnnihilation {f}
annihilation Zerstrahlung {f}
annihilation of life Lebensvernichtung {f}
annihilation operator Vernichtungsoperator {m}
annihilation operator Absteigeoperator {m}
annihilation operator Senkoperator {m}
annihilation operatorAnnihilationsoperator {m}
annihilation radiation Vernichtungsstrahlung {f}
annihilation radiation Annihilationsstrahlung {f}
annihilative victoryVernichtungssieg {m}
annihilator Vernichter {m}
annihilatorAktenvernichter {m}
annihilatorAnnihilator {m}
annihilatorAnnullator {m}
annite [KFe32+AlSi3O10(OH,F)2]Annit {m}
Anniversaries Jahrestage [Uwe Johnson]
anniversariesJubiläen {pl}
anniversaries [esp. of death] Anniversarien {pl}
anniversary Jahrestag {m}
anniversary Jubiläum {n}
anniversaryWiederkehr {f} eines Gedenktages
anniversary Anniversar {n}
anniversaryAnniversarium {n}
anniversaryJahrtag {m} [selten für: Jahrestag]
anniversary [of death] Jahrestag {m} [des Todestages]
anniversary [of death] Jahrzeit {f} [schweiz. regional auch {n}]
anniversary [wedding anniversary] Hochzeitstag {m}
anniversary aircraftJubiläumsmaschine {f} [Flugzeug]
anniversary celebrationJahresfeier {f}
anniversary celebration Jubiläumsfeier {f}
anniversary (celebration) Jahresfest {n}
anniversary celebrations Jubiläumsfeierlichkeiten {pl}
anniversary concert Jubiläumskonzert {n}
anniversary editionJubiläumsband {n}
anniversary edition Jubiläumsausgabe {f}
anniversary exhibition Jubiläumsausstellung {f}
anniversary in office Amtsjubiläum {n}
anniversary issueJubiläumsausgabe {f}
anniversary issue Jubiläumsnummer {f}
anniversary issue Jubelnummer {f} [selten] [Jubiläumsausgabe]
anniversary of his deathJahrestag {m} seines Todes
anniversary of the accession (to the throne) Jahrestag {m} der Thronbesteigung
anniversary of the foundation of [only used this way when the object of the foundation will then be mentioned: ... of XYZ] Gründungsjubiläum {n} [des / der XYZ]
anniversary of the invasionJahrestag {m} des Einmarsches
anniversary offer Jubiläumsangebot {n}
anniversary photographJubiläumsfoto {n} [schweiz. auch {f}]
anniversary present Jubiläumsgeschenk {n}
anniversary publicationJubiläumsschrift {f}
anniversary speech Jubiläumsrede {f}
anniversary year Jubiläumsjahr {n}
anniviteAnnivit {m}
anniviteWismutfahlerz {n}
Anno Domini im Jahre des Herrn
Anno Domini nach Christi Geburt
Anno Domini nach Christus
Anno Domini unserer Zeitrechnung
Anno Domini nach unserer Zeitenwende
Anno Domini nach der Zeitenwende
Anno Domini Anno Domini
Annobón paradise-flycatcher [Terpsiphone smithii] Annobonparadiesschnäpper {m}
Annobón white-eye [Zosterops griseovirescens]Annobónbrillenvogel {m}
annona family {sg} [family Annonaceae] Annonengewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Flaschenbaumgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Rahmapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Schuppenapfelgewächse {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae] Annonaceen {pl}
annona family {sg} [family Annonaceae]Cherimoyagewächse {pl} [selten]
annona family {sg} [family Annonaceae]Sauersackgewächse {pl} [selten]
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus] (Gemeiner) Wurzelschwamm {m}
(annosum) root rot [Heterobasidion annosum, syn.: Polyporus annosum, Fomes annosus]Kiefern-Wurzelschwamm / Kiefernwurzelschwamm {m}
annotated kommentiert
« animanimanisanklAnnaanneannoannoannuannuannu »
« backPage 421 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden