dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 444 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
arbalest	Armbrust {f}
arbalest	Arbalestenschütze {m}
arbalest	Arbaleste {f}
arbalest	Riesenarmbrust {f} [Arbaleste = riesige Armbrustmaschine für Belagerungszwecke]
arbazan [Star Trek]	Arbazaner {m} [Star Trek]
Arbëreshë	Arbëresh {pl}
arbiter	Schiedsmann {m}
arbiter	Schiedsrichter {m}
arbiter	Schlichter {m}
arbiter	Vermittler {m}
arbiter [female]	Vermittlerin {f}
arbiter [female]	Schiedsrichterin {f}
arbiter [female]	Schlichterin {f}
arbiter [female]	Schiedsfrau {f}
arbiter [female] [ruler]	Lenkerin {f} [des Schicksals]
arbiter [fig.] [female] [taste, fashion]	Gebieterin {f} [fig.] [Geschmack, Mode]
arbiter [ruler]	Gebieter {m} [höchste Instanz]
arbiter [ruler]	Lenker {m} [des Schicksals]
arbiter elegantiarum	Arbiter Elegantiarum {m}
arbiter morum [arbiter of mores]	Arbiter Morum {m} [selten] [Sittenrichter, jedoch nicht im strengen Sinn]
arbiter of good taste	Arbiter Elegantiarum {m}
arbiter of good taste	Arbiter Elegantiae {m}
arbitrability	Schiedsfähigkeit {f}
arbitrability	Schlichtbarkeit {f}
arbitrable	arbitrierbar
arbitrable	schiedsgerichtsfähig
arbitrable	schiedsrichterlich beilegbar
arbitrable	schiedsfähig
arbitrage	Arbitrage {f}
arbitrage	Schiedsgerichtsbarkeit {f}
arbitrage	Schiedsgerichtsverfahren {n}
arbitrage	schiedsrichterliche Entscheidung {f}
arbitrage	Schlichtung {f}
arbitrage activity	Arbitragegeschäft {n}
arbitrage banker	Arbitrage-Bankier {m}
arbitrage bond	Arbitrage-Anleihe {f}
arbitrage broker	Arbitrage-Makler {m}
arbitrage business	Arbitragegeschäft {n}
arbitrage calculation	Arbitragerechnung {f}
arbitrage clause	Arbitrageklausel {f}
arbitrage clause	Schiedsgerichtsbarkeitsklausel {f}
arbitrage dealer	Arbitrage-Händler {m}
arbitrage house	Arbitrage-Haus {n}
arbitrage in bills of exchange	Wechselarbitrage {f}
arbitrage in bullion	Goldarbitrage {f}
arbitrage in commodities	Warenarbitrage {f}
arbitrage in foreign exchange	Devisenarbitrage {f}
arbitrage in precious metals	Edelmetallarbitrage {f}
arbitrage in securities	Wertpapierarbitrage {f}
arbitrage in space	Raumarbitrage {f}
arbitrage margin	internationales Zinsgefälle {n}
arbitrage margin	Zinsgefälle {n}
arbitrage operation	Arbitrage-Geschäft {n}
arbitrage operations	Arbitrage-Geschäfte {pl}
arbitrage overhang	Arbitrageüberhang {m}
arbitrage pricing theory	Arbitragepreis-Theorie {f}
arbitrage profit	Arbitragegewinn {m}
arbitrage revenue {sg}	Einkünfte {pl} aus Arbitragegeschäften
arbitrage revenue {sg}	Einnahmen {pl} aus Arbitragegeschäften
arbitrage stocks	Arbitrage-Werte {pl}
arbitrage support points	Interventionspunkte {pl} für Arbitrage
arbitrage transaction	Arbitrage-Geschäft {n}
arbitrager	Arbitrageur {m}
arbitrageur	Arbitragehändler {m}
arbitrageur	Arbitrageur {m}
arbitraging	Arbitragehandel {m}
arbitragist	Arbitragehändler {m}
arbitragist	Arbitrageur {m}
arbitral	schiedsrichterlich
arbitral	schiedsgerichtlich
arbitral agreement	Schiedsabrede {f}
arbitral authority	Schiedsinstanz {f}
arbitral award	Schiedsspruch {m}
arbitral awards	Schiedssprüche {pl}
arbitral clause	Schiedsklausel {f}
arbitral court	Schiedsgericht {n}
arbitral court	Schiedsgerichtshof {m}
arbitral jurisdiction	Schiedsgerichtsbarkeit {f}
arbitral panel	schiedsgerichtlicher Ausschuss
arbitral procedure	Schiedsverfahren {n}
arbitral tribunal	Schiedsgericht {n}
arbitrament	autoritäre Entscheidung {f}
arbitrament	schiedsgerichtlicher Entscheid {m}
arbitrament	schiedsrichterliche Entscheidung {f}
arbitrament	Schiedsspruch {m}
arbitrament	Beschluss {m}
arbitrarily	schiedsrichterlich
arbitrarily	willkürlich
arbitrarily	arbiträr [geh.]
arbitrarily	beliebig [willkürlich]
arbitrarily [unrestrainedly]	rücksichtslos
arbitrariness	Willkür {f}
arbitrariness	Willkürlichkeit {f}
arbitrariness	Beliebigkeit {f}
arbitrariness	Arbitrarität {f} [geh.]
arbitrariness [capriciousness]	Launenhaftigkeit {f}
arbitrariness [unrestrainedness]	Rücksichtslosigkeit {f}
arbitrary	arbiträr [geh.]
arbitrary	beliebig
arbitrary	eigenmächtig
« apsi — aqua — aque — Arab — arac — arba — arbi — arbi — arcg — arch — arch »

« back

Page 444 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden