dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 460 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
As if! [coll.]	Wer's glaubt, wird selig! [ugs.]
As if! [coll.]	Schön wär's! [ugs.]
as (if) by magic	wie durch einen Zauber
as (if) to the manner born	als sei man dafür geschaffen
as (if) to the manner born	als habe man es in die Wiege gelegt bekommen
As ill luck would have it ...	Wie es der Teufel will / wollte, ...
as in a robbery	wie bei einem Raubüberfall
as in duty bound	pflichtgemäß
as in the present case	wie vorliegend der Fall
as innocent as a lamb	so unschuldig wie ein Lamm
as instructed	gemäß Weisung
as intermediary	zwischengeschaltet
as interpreted by	in der Auslegung durch
as is	in der vorliegenden Form
as is	gekauft wie gesehen
as is	wie besichtigt
as is	wie die Ware steht und liegt [in der vorliegenden Form]
as is always the case	wie es immer der Fall ist
as is customary	wie es üblich ist
as is customary	wie üblich
as is generally known	bekanntlich
as is known	bekanntermaßen
as is mostly the case	wie es meistens der Fall ist
as is never the case	wie es nie der Fall ist
as is occasionally the case	wie es gelegentlich der Fall ist
as is often the case	wie es oft vorkommt
as is often the case	wie es häufig der Fall ist
as is rarely the case	wie es selten der Fall ist
as is right and proper	wie es sich gehört
as is sometimes the case	wie es manchmal der Fall ist
as is suitable for a gentleman	wie es sich für einen Herren schickt
as is the case with	wie es der Fall ist bei
as is the custom	wie es Brauch ist
as is the German custom	wie es in Deutschland üblich ist
as is the rule	wie es die Regel vorschreibt
as is the way of children	wie es Kinder tun
as is usual	wie gewohnt
as is usual	wie üblich
as is usual with him	wie er es gewöhnt war
as is usual with many artists	wie es viele Künstler gewöhnt sind
as is usual with them	wie sie es gewöhnt sind
as is usually the case	wie es gewöhnlich der Fall ist
as is well known	wie bekannt
as is well known	bekanntlich
as is, where is	an Ort und Stelle gekauft wie gesehen
as is widely believed	wie von vielen angenommen wird
as is your due	wie es uns gebührt
as it happened	wie es geschah
as it happened	wie es sich ereignete
as it happens	zufällig
As it happens he is my cousin.	Es trifft sich, dass er mein Vetter ist.
as it is	wie die Dinge liegen
as it is	nach Lage der Dinge
as it is	unter den gegebenen Umständen
as it is	wie es ist
as it is	wie es aussieht
as it is [already]	sowieso schon
as it is [already]	ohnehin schon
as it is already	wie es schon ist
as it is called	wie es genannt wird
as it is even now	wie es schon ist
as it is impossible to fail	da es unmöglich ist zu versagen
as it is known in common parlance	wie man so sagt
as it is now	so wie es jetzt ist
As it is, we must go.	Unter den Umständen müssen wir gehen.
As it later transpired, ...	Wie sich später herausstellte, ...
as it now stands	nach neuestem Stand der Dinge
as it ought to be	wie es sein sollte
as it says in	wie es heißt
as it seems	wie es scheint
as it should be	wie es sein sollte
as it stands	nach Lage der Dinge
as it stands	nach Stand der Dinge
as it stands	wie die Dinge stehen
as it turned out	wie es sich herausstellte
as it used to be	wie es zu sein pflegte
as it used to be	wie es früher war [wie in alten Zeiten]
as it was	unter den gegebenen Umständen
as it was	wie es war
as it was [the way the situation presented itself]	so aber [situationsbedingt]
as it was before	wie es vorher war
as it was expected	wie erwartet
As it was late ...	Da es spät war ...
As it was raining ...	Da es regnete ...
as it were	gleichsam
as it were	sozusagen
as it were	wie die Dinge lagen
as it were	wie es war
as it were	gewissermaßen
as its name implies	wie der Name sagt
as keen as a razor	messerscharf
as keen as mustard	total begeistert
as laid down by the law	wie durch das Gesetz festgelegt
as laid down in	wie festgelegt in
as laid down in Article ...	gemäß Artikel ...
as laid down in the law	wie durch das Gesetz festgelegt
as large as life	höchstpersönlich [ironisch gemeint]
as large as possible	so groß wie möglich
as last time	wie beim letzten Mal
as last year	wie letztes Jahr
« asas — asan — asco — asfa — asfo — Asif — asla — asmu — ason — aspe — asre »

« back

Page 460 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden