dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 460 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
area sensor	Flächensensor {m}
area size	Flächengröße {f}
area sown	Aussaatfläche {f}
area specification	Bereichsangabe {f}
area start	Bereichsanfang {m}
area state	Flächenland {n}
area states	Flächenländer {pl}
area station	Leitbahnhof {m}
area studies {pl}	Regionalforschung {f}
area studies {pl}	Regionalwissenschaft {f} [Arealwissenschaft]
area studies {pl}	Arealwissenschaft {f}
area subject to flooding	Überflutungsgebiet {n}
area supplied	versorgte Fläche {f}
area surrounding the airport	Flughafenumfeld {n}
area thinking	kreative Denktechnik {f}
area to be kept clear	freizuhaltende Fläche {f}
area under crops	Anbaufläche {f}
area under cultivation	Anbaufläche {f}
area under cultivation	bebaute Fläche {f}
area under cultivation	landwirtschaftliche Nutzfläche {f}
area under disease progress curve	Fläche {f} unter der Befallskurve
area under investigation	Untersuchungsgebiet {n}
area under vines	Rebfläche {f}
area under vines cultivated	bestockte Rebfläche {f}
area variable	Bereichsvariable {f}
area variable	lokale Variable {f}
area velocity	Flächengeschwindigkeit {f}
[area covered by a binding land-use plan]	Bebauungsplangebiet {n}
[area designated by a binding land-use plan]	Geltungsbereich {m} eines Bebauungsplans
[area of a city, town or village]	Ortsgebiet {n} [österr.]
(area) zoning plan	Flächenwidmungsplan {m} [österr.]
area-bell	Glocke {f} für die Küche
area-covering	flächendeckend
area-dose product	Flächendosisprodukt {n}
areal	räumlich
areal	areal
areal	flächig
areal density	flächenbezogene Masse {f}
areal density	Massenbelegung {f}
areal erosion	Oberflächenerosion {f}
areal extent	Flächenausdehnung {f}
areal precipitation	Gebietsniederschlag {m}
areal typology	Arealtypologie {f}
areally	räumlich
areas	Flächen {pl}
areas	Zonen {pl}
areas	Areale {pl}
areas	Bereiche {pl}
areas	Gebiete {pl}
areas	Grundflächen {pl}
areas	Landstriche {pl}
areas	Regionen {pl}
areas for improvement	verbesserungsbedürftige Bereiche {pl}
areas occupied by the enemy	Besatzungszone {f}
areas of application	Anwendungsgebiete {pl}
areas of conflict	Krisengebiete {pl}
areas of facility	Anlagenbereiche {pl}
areas of improvement	Verbesserungspotenziale {pl}
areas of influence	Beritte {pl} [veraltet]
areas of life	Lebensbereiche {pl}
areas of settlement	Siedlungsgebiete {pl}
areas of society	Gesellschaftsbereiche {pl}
areas of the brain	Hirnregionen {pl}
areas under cultivation	Anbauflächen {pl}
area-specific	bereichsspezifisch
areaway	Lichthof {m}
areaways	Lichthöfe {pl}
area-wide	flächendeckend
area-wide bargaining	regionale Tarifverhandlungen {pl}
areca nut	Betelnuß {f} [alt]
areca nut	Betelnuss {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]	Betelnusspalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]	Katechupalme {f}
areca (nut) palm [Areca catechu]	Arekapalme {f}
areca palm [Dypsis lutescens]	Goldfruchtpalme {f}
areflexia	Areflexie {f}
areflexia	fehlende Eigenreflexe {pl}
areligious	areligiös
Aremorica	Armorika {n} [kelt. Bez. für die Bretagne]
arena	Arena {f}
arena	Kampfbahn {f}
arena	Kampfplatz {m}
arena	Turnierplatz {m}
arena	Wettkampfanlage {f}
arena	Plan {m} [veraltet] [Kampfplatz]
arena [fig.]	Schauplatz {m}
Arena Chapel [Cappella degli Scrovegni, Padua]	Arenakapelle {f}
arena viruses	Arenaviridae {pl}
arenaceous	sandhaltig
arenaceous quartz	Quarzsand {m}
arenas	Arenen {pl}
arenation	Sandtherapie {f}
arenes	Aromaten {pl}
arenes	Arene {pl}
areng palm [Arenga pinnata, syn.: Arenga saccharifera]	Zuckerpalme {f}
arenga palm [Arenga pinnata, syn.: Arenga saccharifera]	Zuckerpalme {f}
arenite	Arenit {m}
Aren't we a little overdressed?	Ist dieser Aufzug nicht etwas übertrieben?
Aren't we even allowed to talk?	Haben wir denn gar nichts zu sagen?
Aren't we lucky?	Sind wir nicht gut dran?
« ardo — Arey — Arey — area — area — area — Aren — Arge — argu — arid — arit »

« back

Page 460 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden