dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 478 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
arrears of taxes	Steuerschulden {pl}
arrears of wages	Lohnrückstand {m}
arrears of wages	Lohnschulden {pl}
arrears of work	Arbeitsrückstände {pl}
arrears on dividend	rückständige Dividende {f}
arrest	Festnahme {f}
arrest	Gefangennahme {f} [Verhaftung]
arrest	Arrest {m}
arrest	Verhaftung {f}
arrest	Anhaltung {f} [österr.]
arrest	Ergreifung {f} [Festnahme]
arrest [detention]	Arretierung {f}
arrest [imprisonment]	Haft {f}
arrest [obstruction, delay]	Hemmung {f} [das Hemmen]
arrest of bleeding	Blutstillung {f}
arrest of judgment	Einstellung {f} des Verfahrens
arrest of property	Beschlagnahme {f} von Eigentum
arrest of thought	Denkhemmung {f}
arrest order	Haftanordnung {f}
arrest point	Haltepunkt {m}
arrest warrant	Haftbefehl {m}
arrested	verhaftet
arrested	aufgehalten
arrested	beschlagnahmt
arrested	gehemmt
arrested	gestoppt
arrested	inhaftiert
arrested	arretiert [veraltet] [verhaftet]
arrested [taken into custody]	aufgegriffen [festgenommen]
arrested caries	ruhende Karies {f}
arrested caries	stationäre Karies {f}
arrested caries	arretierte Karies {f}
arrested dental caries	Zahnkariesstillstand {m}
arrested dental caries	Kariesstopp {m}
arrested development	gestoppte Entwicklung {f}
arrested eruption	unvollständiger Durchbruch {m}
arrested growth	gestopptes Wachstum {n}
arrested labor [Am.]	Wehenruhe {f}
arrested labour [Br.]	Wehenruhe {f}
arrested on a charge of murder	wegen Mordes verhaftet
arrested person	inhaftierte Person {f}
arrested person	Arrestant {m} [veraltend] [Inhaftierter]
arrested person	Inhaftierter {m}
arrested person [female]	Arrestantin {f} [veraltend] [Inhaftierte]
arrestee	Pfandschuldiger {m}
arrestee	Arrestant {m}
arrester	Ableiter {m}
arrester	Blitzableiter {m}
arrester	Pfandgläubiger {m}
arrester [overvoltage arrester]	Überspannungsableiter {m} <ÜSA>
arrester hook	Fanghaken {m}
arresting	arretierend
arresting	festnehmend
arresting	verhaftend
arresting	fesselnd
arresting	faszinierend [fig.] [fesselnd]
arresting cable	Bremsseil {n} [Fangseil]
arresting cable	Fangseil {n}
arresting face	fesselndes Gesicht {n}
arresting gear	Fanghaken {m}
arresting gear	Fanganlage {f}
arresting gear [e.g. aircraft carrier]	Abbremsvorrichtung {f}
arresting hook	Fanghaken {m}
arresting officer	Polizist {m}, der die Festnahme vorgenommen hat
arresting phrase	fesselnder Ausdruck {m}
arresting picture	die Aufmerksamkeit fesselndes Bild {n}
arresting speech	die Aufmerksamkeit fesselnde Rede {f}
arresting squad	Verhaftungsteam {n}
arresting the attention	die Aufmerksamkeit fesselnd
arrestingly	eindrucksvoll
arrestive	verzögernd
arrestive [archaic] [restricting]	hemmend
arrestment	Aufhalten {n}
arrestment	Beschlagnahme {f}
arrestment	Pfändung {f}
arrestment	Verhaftung {f}
arrestment of movement	Ruhigstellung {f}
arrestor cable	Fangseil {n}
arrestor hook	Fanghaken {m}
arrestor hooks	Fanghaken {pl}
arrestor wire	Fangseil {n}
arrests	Festnahmen {pl}
Arrhenius equation	Arrhenius-Gleichung {f}
Arrhenius plot	Arrheniusplot {m}
arrhinia	Arrhinie {f}
arrhinia	(angeborenes) Fehlen {n} der Nase
arrhinia	Nasenlosigkeit {f}
arrhinic	nasenlos
arrhinic	arrhinisch
arrhythmia	Arrhythmie {f}
arrhythmic	arrhythmisch
arrhythmic	arhythmisch
arrhythmic cause	arrhythmogene Ursache {f}
arrhythmically	arrhythmisch
arrhythmogenic	arrhythmogen
arrhythmogenic right ventricular cardiomyopathy	arrhythmogene rechtsventrikuläre Kardiomyopathie {f}
arrhythmogenic right ventricular dysplasia	arrhythmogene rechtsventrikuläre Dysplasie {f}
arris	scharfe Kante {f}
arrival	Anreise {f}
arrival	Eintreffen {n}
« army — arol — arou — arra — arra — arre — arri — arro — arse — arso — arth »

« back

Page 478 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To translate another word just start typing!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden