Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 480 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
apparent timeSonnenzeit {f}
apparent unfitnessoffenkundige Ungeeignetheit {f}
apparent valuescheinbarer Wert {m}
apparent vice offensichtlicher Fehler {m}
apparent wind Bordwind {m}
apparent wind scheinbarer Wind {m} [relativer Wind oder Bordwind genannt]
(apparent) volume of distribution [pharmacokinetics] (scheinbares) Verteilungsvolumen {n} [Pharmakokinetik]
apparently allem Anschein nach
apparently anscheinend
apparently offenbar
apparently offensichtlich
apparently augenscheinlich [geh.]
apparently [according to appearances] scheinbar [ugs.] [anscheinend]
apparently excellent anscheinend hervorragend
apparently excellent anscheinend großartig
apparentness Offenbarung {f}
apparentness Augenscheinlichkeit {f}
apparitionErscheinung {f} [Geistererscheinung]
apparitionGeistererscheinung {f}
apparition Gespenst {n}
apparitionalsichtbar
apparitionist Geisterseher {m}
apparitionsErscheinungen {pl}
apparitionsGeistererscheinungen {pl}
apparitor Gerichtsdiener {m}
apparitor Herold {m}
apparitorRatsdiener {m}
appealAnklang {m}
appealAnziehung {f}
appeal Anziehungskraft {f}
appealBerufung {f}
appeal Revision {f}
appeal Wirkung {f}
appeal Zugkraft {f}
appeal Anreiz {m}
appealAnrufung {f}
appealAufruf {m}
appeal Bitte {f}
appeal dringende Bitte {f}
appeal Einspruch {m}
appealGesuch {n}
appealRechtsmittelverfahren {n}
appeal Attraktivität {f}
appeal Anfechtung {f}
appealAppell {m}
appealAppellation {f} [schweiz.] [sonst veraltet: Berufung]
appealRekurs {m}
appeal Ansprache {f}
appeal [attraction]Eindruck {m} [Reiz]
appeal [attraction] Reiz {m} [Verlockung, Zauber]
appeal [esp. in Heidegger] Anruf {m} [bes. Heidegger'scher Begriff]
appeal [the power of arousing a sympathetic response] Sympathie {f} [positive gefühlsmäßige Einstellung zu jdm./etw.]
appeal against a court order Rechtsmitteleinlegung {f}
appeal against a decision Rechtsmittel {n} gegen ein Urteil
appeal against a remand in custody Haftbeschwerde {f}
appeal against a sentence Berufung {f} gegen das Strafmaß
appeal at law Anrufung {f} eines Gerichts
appeal at lawBerufung {f}
appeal authority Rekursbehörde {f}
appeal board Einspruchsabteilung {f}
appeal boardBeschwerdeinstanz {f}
appeal caseBerufungsfall {m}
appeal court Berufungsgericht {n}
appeal court judge Berufungsrichter {m}
appeal division Beschwerdeabteilung {f}
appeal for calm Bitte {f} um Ruhe
appeal for clemency Bitte {f} um Gnade
appeal for clemencyGnadengesuch {n}
appeal for donations Spendenaufruf {m}
appeal for fundsSpendenaufruf {m}
appeal for help Bitte {f} um Hilfe
appeal for help Hilferuf {m}
appeal for moderation Maßhalteappell {m}
appeal for moneySpendenaufruf {m} [Bitte um Geld]
appeal for peaceFriedensappell {m}
appeal for witnesses Bitte {f} um Zeugenaussagen
appeal fund Spendenfonds {m}
appeal hearing Berufungsverhandlung {f}
appeal hearingBerufungsverfahren {n}
appeal hearingRevisionsverhandlung {f}
appeal in civil casesBerufung {f} in Zivilsachen
appeal of the decision on appealRevisionsrekurs {m}
appeal on a constitutional issueVerfassungsbeschwerde {f}
appeal on a point of lawRechtsbeschwerde {f}
appeal on facts and law Berufung {f}
appeal on lawRevision {f}
appeal on questions of law Revision {f}
appeal period Beschwerdefrist {f}
appeal procedureRechtsmittelverfahren {n}
appeal procedure Beschwerdeverfahren {n}
appeal proceedings Revisionsverfahren {pl}
appeal proceedings {pl} Beschwerdeverfahren {n}
appeal proceedings {pl} Berufungsverfahren {n}
appeal to customers Anziehungskraft {f} auf Kunden
appeal (to, for)dringende Bitte {f} (an, um)
appeal to the German nobility Adelsschrift {f} [Martin Luther]
appeal to the Human Rights CommissionMenschenrechtsbeschwerde {f}
appeal trialBerufungsverhandlung {f}
appeal trialRevisionsprozess {m}
appealabilityBerufungsfähigkeit {f}
« apocApolapopAposappaappaappeappeappeappeappl »
« backPage 480 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden