dict.cc | Wörterbuch Englisch-Deutsch - Buchstabe A

Registrieren

Home

About/Extras

Englisch: A

A | B | C | D | E | F | G | H | I | J | K | L | M | N | O | P | Q | R | S | T | U | V | W | X | Y | Z

« back

Page 488 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

English	German
assiduously	beflissen
assiduously	beharrlich
assiduously	gewissenhaft
assiduousness	Eifer {m}
assiduousness	Beflissenheit {f}
assign	Rechtsnachfolger {m} [durch Abtretung]
assign	Zessionar {m}
assign	Abtretungsempfänger {m}
assignability	Abtretbarkeit {f}
assignability	Übertragbarkeit {f}
assignability	Zessionsfähigkeit {f}
assignable	abtretbar
assignable	angebbar
assignable	bestimmbar
assignable	übertragbar
assignable	zuweisbar
assignable	zedierfähig
assignable	zessionsfähig
assignable	zuordenbar
assignable [to another party]	übertragbar
assignable cause	zurechenbare Ursache {f}
assignable instrument	übertragbares Wertpapier {n}
assignat	Papiergeld {n}
assignation	Anweisung {f}
assignation	Bestimmung {f}
assignation	Verabredung {f}
assignation	Zuweisung {f}
assignation	Abtretung {f}
assignation	Abtretungsurkunde {f}
assignation	Zession {f}
assignation	Zuteilung {f}
assignation [rendezvous]	Rendezvous {n}
assignation of patent	Erteilung {f} eines Patents
assignation of shares	Übertragung {f} von Aktien
assignations	Anweisungen {pl}
assignations	Bestimmungen {pl}
assignations	Verabredungen {pl}
assignations	Zuweisungen {pl}
assigned	zugewiesen
assigned	abgetreten
assigned	umgeschrieben
assigned	vergeben
assigned	übereignet
assigned	übertragen
assigned	zediert
assigned	zugeordnet
assigned	zugeteilt
assigned	aufgetragen
assigned	zugeeignet
assigned [pin]	belegt
assigned [appointed]	eingesetzt [berufen, betraut]
assigned account	verpfändete Forderung {f}
assigned account	abgetretene Forderung {f}
assigned account	abgetretenes Konto {n}
assigned amount units	Assigned Amount Units {pl}
assigned amount units [Kyoto Protocol]	zugeteilte Emissionsrechte {pl} [Emissionszertifikate, die die Industriestaaten vor dem Beginn des Verpflichtungszeitraums zugeteilt erhalten]
assigned attorney	beigeordneter Anwalt {m}
assigned book account	abgetretene Forderungen {pl}
assigned counsel	Pflichtverteidiger {m}
assigned frequency	zugewiesene Frequenz {f}
assigned job	Arbeit {f}
assigned purpose of the project	Zweckbestimmung {f} des Projekts
assigned risk	abgetretenes Risiko {n}
assigned risk pool	Zusammenschluss {m} von Versicherern zur Deckung schwer versicherbarer Risiken
assigned risks {pl}	Zwangszuteilung {f} von Risiken
assigned short position	ausgeloste Short-Position {f}
assigned task	zugewiesene Aufgabe {f}
assigned to	zugeordnet
assigned (to an account)	kontiert
assigned value	bestimmter Wert {m}
assignee	Abtretungsempfänger {m}
assignee	Rechtsnachfolger {m}
assignee	Zessionar {m}
assignee	Bevollmächtigter {m}
assignee [female]	Bevollmächtigte {f}
assignee in bankruptcy	Konkursverwalter {m}
assigner	Abtretender {m}
assigner	Zedent {m}
assigner [female]	Abtretende {f}
assigning	abkommandierend
assigning	zuordnend
assigning	zuweisend
assigning	übertragend
assigning	Zuordnen {n}
assigning of resources	Ressourcenzuweisung {f}
assigning to	zuordnend
assigning transfer	übereignend
assignment	Anweisung {f}
assignment	Aufgabe {f} [Auftrag, Mission, Aufgabengebiet]
assignment	Auftrag {m}
assignment	Auslosung {f}
assignment	Bestimmung {f} [für jdn. bestimmt]
assignment	Festsetzung {f}
assignment	Übertragung {f} [Aufgabe, Mission]
assignment	Verwendung {f}
assignment	Zuordnung {f}
assignment	Zuteilung {f}
assignment	Zuweisung {f}
assignment	Abtretung {f}
assignment	Aufgabengebiet {n}
« asse — asse — asse — asse — asse — assi — assi — assi — assi — asso — asso »

« back

Page 488 for words starting with A in the English-German dictionary

next page »

Hint: Double-click next to phrase to retranslate — To enter another word simply press ctrl +

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

nach oben | home

Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr informationen dazu!
Enthält Übersetzungen von der TU_Chemnitz, sowie Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten

Werbung ausblenden