Alle Sprachen    |   EN   SV   IS   IT   RU   FR   RO   PT   HU   LA   NL   SK   HR   ES   BG   NO   FI   CS   TR   DA   PL   EL   SR   EO   |   SK   HU   FR   PL   NL   SQ   RU   NO   ES   SV   IT   DA   PT   CS   HR   RO   |   more ...

Deutsch-Englisch-Wörterbuch

Online-Wörterbuch Englisch-Deutsch: Begriff hier eingeben!
  ä ö ü ß
  Optionen | Tipps | FAQ | Abkürzungen | Desktop

LoginRegistrieren
Home|About/Extras|Vokabeltrainer|Fachgebiete|Benutzer|Forum|Mitmachen!
« backPage 49 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
EnglishGerman
aboutrund [etwa, ungefähr]
about [surrounding]um ... herum
about [approximately] etwa [ungefähr, circa]
about [approximately]ungefähr [vor Zahlen oder Mengenangaben]
about [approximately] zirka [Rsv.]
about [approximately]circa
about [approximately]Pi mal Daumen [ugs.] [Idiom] [circa]
about [concerning]über [+Akk.] [betreffend]
About a Boy [Chris and Paul Weitz] About a Boy oder: Der Tag der toten Ente
About a Boy [Nick Hornby]About a Boy
About Adam [Gerard Stembridge]Alles über Adam
about an houretwa eine Stunde
about as funny as woodworm in a cripple's crutch [Br.]ungefähr so lustig wie Durchfall beim Geräteturnen
about as high as etwa genauso hoch wie
about as likely as notebenso wahrscheinlich wie unwahrscheinlich
about each other umeinander
about each otherübereinander [reden etc.]
About face! [Am.] Kehrt euch!
About face! [Am.] Ganze Abteilung kehrt!
about five pounds etwa fünf Pfund {pl}
about her ihretwegen
about her ihretwillen
about himseinetwegen [um ihn]
about it / thatdarüber
About Last Night... [Edward Zwick]Nochmal so wie letzte Nacht
about me meinethalben [um mich] [veraltet]
about my size etwa von meiner Größe
about noonum die Mittagszeit
about one another übereinander [reden etc.]
about one another umeinander
about one in two [female]etwa jede zweite
about one in two [male]etwa jeder zweite
about one in two [neuter]etwa jedes zweite
about right annähernd richtig
About Schmidt [Alexander Payne]About Schmidt
About ship! Klar zur Wende! [Kommando]
About ship! Wende! [Kommando]
about ten Stücker zehn [ugs.] [ungefähr zehn]
About that. [coll.] So ungefähr. [ugs.]
about the detailswegen der Einzelheiten
about the house [Br.] im Hause
about the insurance wegen der Versicherung
about the room [Br.] im Raum umher
about the world [Br.] weltweit
about themihretwegen
about them ihretwillen
about themkuckuckihretwillen
about this hierüber
about this hierum
about three miles long ungefähr drei Meilen lang
about three o'clockungefähr um drei Uhr
about three of themetwa drei an der Zahl
About Time [Richard Curtis]Alles eine Frage der Zeit
About time too! Wird auch Zeit!
About time (too)! Das wird aber auch Zeit! [ugs.]
about to departabfahrbereit
About turn! [Br.] Kehrt euch!
about twenty etwa zwanzig
about twenty booksetwa 20 Bücher {pl}
about two thirds of the way etwa zwei Drittel des Weges
about two years ago vor ungefähr zwei Jahren
about us unsertwegen
about us unserthalben
About us [as heading] Über uns [als Überschrift]
About us [link to company information on a website]Wir über uns [Link zum Firmenprofil auf einer Website]
about what worum
about which deretwegen [{f} {sg}]
about whichworan [man erinnert wird etc.]
about whom deretwegen [{pl}]
about whom deretwegen [{f} {sg}]
about you euretwegen
about you Ihretwegen
about youIhretwillen
about you deinetwegen [um dich]
about-face [Am.]Kehrtwendung {f}
about-face [Am.] Kehrtwende {f}
about-face [Am.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
about-face [Am.] Umschwung {m} [Kehrtwendung]
aboutsledge [also: about sledge, about-sledge] [rare] [esp. used by blacksmiths](schwerer) Vorschlaghammer {m} [der Schmiede, Hammerschmiede]
about-turn Kehrtwende {f}
about-turn Kehrtwendung {f}
about-turn Schwenk {m} [fig.]
about-turn 180-Grad-Drehung {f} [Kehrtwende]
about-turn [Br.] Rolle {f} rückwärts [ugs.] [Kehrtwendung (Meinung, Methode)]
above oben
aboveoberhalb [+Gen.]
aboveüber
above obige [Grundform: obig]
above darüber hinaus
abovedroben
abovehöher als
above höher oben
abovemehr als
aboveobenerwähnt [alt]
above ober
above oben erwähnt
above ob [+Dat.] [schweiz., sonst veraltet] [oberhalb, über]
above überhalb [ugs.] [oberhalb]
aboveoberwärts [veraltet] [oberhalb]
above [passage, quote in text, etc.] vorstehend [obig]
« ablaableabnoabomaborabouabovabovabraabreabru »
« backPage 49 for words starting with A in the English-German dictionarynext page »
Tipps: Doppelklick neben Begriff = Rück-Übersetzung — Neue Wörterbuch-Abfrage: Einfach jetzt tippen!

Übersetzungen vorschlagen

Kennst du Übersetzungen, die noch nicht in diesem Wörterbuch enthalten sind? Hier kannst du sie vorschlagen!
Bitte immer nur genau eine Deutsch-Englisch-Übersetzung eintragen (Formatierung siehe Guidelines), möglichst mit einem guten Beleg im Kommentarfeld. Wichtig: Bitte hilf auch bei der Prüfung anderer Übersetzungsvorschläge mit!

Limited Input Mode - Mehr als 1000 ungeprüfte Übersetzungen!
Du kannst trotzdem eine neue Übersetzung vorschlagen, wenn du dich einloggst und andere
Vorschläge im Contribute-Bereich überprüfst. Pro Review kannst du dort einen neuen
Wörterbuch-Eintrag eingeben (bis zu einem Limit von 500 unverifizierten Einträgen pro Benutzer).


more...
Deutsch more...
Wortart more...
Fachgebiet
Kommentar
(Quelle, URL)
New Window

nach oben | home© 2002 - 2017 Paul Hemetsberger | Impressum
Dieses Deutsch-Englisch-Wörterbuch basiert auf der Idee der freien Weitergabe von Wissen. Mehr Informationen!
Enthält Übersetzungen von der TU Chemnitz sowie aus Mr Honey's Business Dictionary (Englisch/Deutsch). Vielen Dank dafür!
Links auf dieses Wörterbuch oder einzelne Übersetzungen sind herzlich willkommen! Fragen und Antworten
Werbung ausblenden